Какво е " IAR ACEST LUCRU TREBUIE " на Български - превод на Български

• и това трябва

Примери за използване на Iar acest lucru trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Oh, iar acest lucru trebuie să fie Callum Am auzit atât de mult despre.
О, това трябва да е Калъм. Толкова съм слушал за това..

Elementul semnului este foc, iar acest lucru trebuie luat în considerare.
Елементът на знака е огън и това трябва да се вземе под внимание.

În plus, astfel de dispozitive sunt extrem de sensibile la deteriorarea mecanică, iar acest lucru trebuie amintit.
В допълнение, тези устройства са изключително чувствителни към механични повреди и това трябва да се запомни.

Globalizarea a modificat relațiile economice, iar acest lucru trebuie să se reflecte în structura guvernanței economice globale.
Глобализацията доведе до промени в икономическите отношения и това следва да бъде отразено в структурата на световното икономическо управление.

Această piramidă are căptușeală de calcar pe nivelurile inferioare, iar acest lucru trebuie notat, de asemenea.
Тази пирамида има варовикова облицовка на долните нива и това също трябва да се отбележи.

Puii vor începe să fie incubați foarte curând, iar acest lucru trebuie pregătit prin scăderea temperaturii la 37 de grade și creșterea umidității la 90%.
Пилетата ще започнат да се излюпват съвсем скоро и това трябва да се подготви чрез понижаване на температурата до 37 градуса и повишаване на влажността до 90%.

Aproape un sfert din posturile militare ale armatei SUA nu pot fi accesate de femei, iar acest lucru trebuie să se schimbe!
Почти една четвърт от службите в Армията, дори в момента са недостъпни за жените, и това трябва да се промени!

Cu toate acestea, majoritatea apartamentelor sunt acum privatizate, iar acest lucru trebuie să fie înlocuite în mod exclusiv contratrepte secțiuni de apă și țevi, înainte de robinetul de închidere.
Въпреки това, по-голямата част от апартаментите вече са приватизирани и това трябва да се смени само вертикални тръби вода и тръбни секции преди вентил спирателен.

Înţeleg că Directiva privind pachetele de servicii pentru călătorii este revizuită, iar acest lucru trebuie făcut de urgenţă.
Разбирам, че е в ход преразглеждане на директивата за пакетните пътувания, и това трябва да се извърши без отлагане.

DVR/ NVR poate colecta un strat de praf de-a lungul timpului, iar acest lucru trebuie să fie șters în mod regulat pentru a nu-i afecta performanțele.
DVR/ NVR може да събира слой прах с течение на времето и това трябва редовно да се избърсва, за да не се повлияе на работата му.

Pentru a izola interiorul băii cu mâinile sale blocuri ar trebui să înceapă cu izolarea termică a pereților, iar acest lucru trebuie să fie făcut naveta de lemn.
С цел да се изолира от вътрешната страна на ваната с ръцете си блокове трябва да започнат с топлоизолация на стените, и това трябва да се направи щайга на дървен материал.

Deci, primul lucru pentru a crește aportul de lichide, iar acest lucru trebuie să fie în mod necesar de apă, produse lactate si sucuri.
Така че, на първо място трябва да се увеличи приема на течности, и това трябва задължително да бъде вода, млечни продукти и сокове.

Este atât de importantă pentru mine, pentru că aud în mod constant vorbindu-se despre reglementări excesive UE, mai ales în ţara mea, în Irlanda, iar acest lucru trebuie digerat.
Тя е особено важна за мен и поради това, че постоянно слушам за свръхрегулиране от страна на Европейския съюз, по-конкретно, в моята страна- Ирландия, а това трябва да се обмисли.

De asemenea, aceste modele au un nivel minim de menținere a posturii, iar acest lucru trebuie luat în considerare la cumpărare.
Също така, тези модели имат минимално ниво на поддържане на позата и това трябва да се вземе предвид при покупката.

Cu toate acestea, consider- iar acest lucru trebuie să fie reiterat aici- că avem nevoie, de asemenea, de o schimbare fundamentală, desigur, în multe domenii de politică, deoarece, la sfârșitul zilei, hrana pentru animale trebuie să provină de pe câmpurile noastre, și nu de la întreprinderile industriale.
Въпреки това считам- и това трябва да се повтори тук, че ние също така се нуждаем от съществена промяна в много области на политиката, защото в крайна сметка фуражите за животните трябва да дойдат от обработваемите ни земи, а не от промишлените предприятия.

Infrastructura este una dintre cele mai sarace din Europa, iar acest lucru trebuie sa se schimbe.
Дунавските общини са едни от най-бедните в страната и това трябва да се промени.

Antihistaminicele sunt folosite pentru ameliorarea simptomelor și pentru îmbunătățirea stării generale a pacientului, însă ele nu pot vindeca alergii, iar acest lucru trebuie luat în considerare.
Антихистамините се използват за облекчаване на симптомите и подобряване на общото състояние на пациента, но те сами не могат да излекуват алергии и това трябва да се вземе под внимание.

În fiecare an copilul are nevoie de un spațiu personal și mai mult, iar acest lucru trebuie să fie luat în considerare și în proiectarea grădiniței.
Всяка година детето се нуждае от все повече и повече лично пространство и това трябва да бъде предвидено и в дизайна на детската стая.

Nu doar rutele pentru gaze, ci şi sursele de gaze trebuie diferenţiate, iar acest lucru trebuie inclus aici.
(EN) Не само маршрутите за пренос на газ, но и източниците на газ следва да се разграничават и това трябва да се включи тук.

Ar fi greu oportun să vină să lucreze într-o rochie de seara, iar acest lucru trebuie să fie luate în considerare, pentru că dacă vin să lucreze în rochie nepotrivit, va elimina de puncte în joc.
Тя едва ли би било подходящо да дойдат да работят в една вечерна рокля, и това трябва да бъдат взети под внимание, защото, ако дойдат да работят в неподходящи дрехи, ще се премахнат точките в играта.

Pentru a dezvolta seninătatea, merită să ne dezvoltăm propria orientare spre un pozitiv, iar acest lucru trebuie făcut în cursul zilei.
За да се развие спокойствие, си струва да се развива собствената ориентация към положително, а това трябва да се прави през целия ден.

Silvicultura este o parte naturală a unei politici rurale și regionale integrate, iar acest lucru trebuie luat în considerare în cadrul discuțiilor privind viitorul politicii agricole comune după 2013.
Лесовъдството е естествена част от една интегрирана политика за селските региони и регионална политика, и това следва да се отчете по време на обсъжданията за бъдещето на общата селскостопанска политика след 2013 г.

Avem nevoie să ne implicăm mai mult în cooperarea instituţionalizată, în primul rând în scopul de a promova democraţia la nivel mondial şi drepturile omului, o societate a cunoaşterii şi ştiinţei, securitatea şi stabilitatea globale şi schimbul de date, iar acest lucru trebuie făcut în condiţii de egalitate şi de reciprocitate, aşa cum a precizat dna Reding.
Трябва да започнем по-тясно, институционализирано сътрудничество, преди всичко с цел да се насърчи демокрацията по света и правата на човека, едно общество на познанието и науката, глобална сигурност и стабилност и обмен на информация, и това трябва да се извърши при еднакви и взаимни условия, както заяви г-жа Рединг.

Organismul nostru necesită acum mai mult timp pentru a efectua activități normale, iar acest lucru trebuie să fie clar în mintea noastră și nu ar trebui să ne îndreptăm spre cele două greșeli cele mai frecvente:.
Нашето тяло сега изисква малко повече време за извършване на нормални дейности и това трябва да бъде ясно в нашите умове и ние не трябва да попадаме в двете най-често срещани грешки:.

Cu o presiune din ce în ce mai mare pe operațiunile de audit, alocarea judicioasă a resurselor va fi esențială, iar acest lucru trebuie planificat cu atenție de Curtea de Conturi.
При нарастващ натиск от гледна точка на одита, точното насочване на ресурсите ще бъде от съществено значение и това трябва да се планира внимателно от Сметната палата.

Și am dat seama atunci ce ne aduce, în cele din urmă, care sunt toate aceste întrebări, îndoieli, iar acest lucru trebuie să se adapteze constant la situații noi, la acest copil în continuă creștere și la această societate în schimbare".
И разбрах тогава какво ни носи най-накрая, какви са всички тези въпроси, съмнения, а това трябва непрекъснато да се адаптира към новите ситуации, към това все порастващо дете и към това променящо се общество".

Diferite tipuri de competiție sunt prezente astăzi în orice piață, dar nu toată lumea înțelege că concurența pot fi diferite, iar acest lucru trebuie să fie luate în considerare. Citiți mai multe.
Видове конкуренция на пазара. Различни видове конкуренция присъстват днес на всички пазари, но не всеки разбира, че конкуренцията може да бъде различна и това трябва да се вземе предвид.

Desigur, asta e nici un motiv să se întindă și să nu te ridici la naștere, dar nu mai este aceeași vigoare, iar acest lucru trebuie să fie luate în considerare atunci când se planifică afacerile lor.
Разбира се, това не е причина да легне и да не получите до раждането, но вече не е същото енергичността, и това трябва да се вземат предвид при планирането на техните въпроси.

În al doilea rând, schimba foile lor de mărime subexpunerea la temperaturi mai mari decât elementele structurale la care sunt atașați, iar acest lucru trebuie luat în considerare în timpul asamblării.
Второ, променят своите размери листове подизлагане на температура по-висока от структурните елементи, към които те са прикрепени, и това трябва да бъде взето предвид по време на монтажа.

Aşa cum a menţionat dl Lyon, remarc necesitatea de a continua să ne asigurăm că PAC se concentrează asupra pieţei, iar acest lucru trebuie obţinut într-un mod calculat pentru ca fermierii să nu fie confruntaţi cu pieţe foarte haotice.
Обърнах внимание също така, както каза г-н Lyon, на необходимостта да се гарантира, че ОСП е съсредоточена върху пазара, и това трябва да се постигне с премерени средства, за да се избегне ситуация, при която селските стопани се сблъскват с много хаотични пазари.