Какво е " IAR ACEST LUCRU SE DATOREAZĂ " на Български - превод на Български

• и това се дължи

Примери за използване на Iar acest lucru se datorează на Румънски и техните преводи на Български

Popularitatea sa a crescut rapid, iar acest lucru se datorează unui efect real.
Популярността й е бързо развиваща се и това се дължи на реален ефект.

Japonia, de exemplu, arată mult mai mult interes faţă de relaţiile economice cu Uniunea Europeană decât arăta cu doar câţiva ani în urmă, iar acest lucru se datorează parţial şi înţelegerii coreene.
Япония например показва много по-засилен интерес към икономически отношения с Европейския съюз, отколкото само преди няколко години, а това се дължи отчасти на споразумението с Южна Корея.

Aceasta încă mai are sistemul său multipartit, iar acest lucru se datorează în principal revoluţiei portocalii.
Тя все още има многопартийна система и това се дължи основно на Оранжевата революция.

După cum sa menționat mai sus, pianul nu poate fi mai mare de 140 cm față de pian, iar acest lucru se datorează particularității acestuia din urmă.
Както бе споменато по-горе, пианото не може да бъде по-високо от 140 см, за разлика от пианото, и това се дължи на особеностите на последното.

Kleptomania se referă la boli destul de rare, iar acest lucru se datorează vizitelor frecvente ale pacienților la medici, care oferă întotdeauna asistență medicală calificată.
Клептоманията се отнася за доста редки болести, и това се дължи на честите посещения на пациенти на лекари, които винаги предоставят квалифицирана медицинска помощ.

Practica arată că reprezentanții raselor mici sunt mai supărătoare, au multe obiceiuri proaste, iar acest lucru se datorează vieții lor liniștite și măsurate.
Практиката показва, че представители на малки породи причиняват повече неприятности, имат много лоши навици, а това се дължи на техния тих, измерен живот.

Adulții poartă boala mult mai ușor decât copiii, iar acest lucru se datorează nu numai imunității slabe a sugarii și rezistenței scăzute la viruși și infecții.
Възрастните преживяват болестта много по-лесно от децата и това се дължи не само на незрелия детски имунитет и ниската резистентност към вируси и инфекции.

Oxandrolon/ Anavar reprezintă unul dintre cele mai populare steroizi anabolizanți orali din toate timpurile, iar acest lucru se datorează în mare parte naturii bine tolerată.
Oxandrolone/ Anavar представлява един от най-популярните устни анаболни стероиди на всички времена и това до голяма степен се дължи на неговата добре толерирана природа.

Kleptomania se referă la boli destul de rare, iar acest lucru se datorează vizitelor frecvente efectuate de pacienți la medicii care oferă întotdeauna îngrijiri medicale calificate.
Клептоманията се отнася за доста редки болести, и това се дължи на честите посещения на пациенти на лекари, които винаги предоставят квалифицирана медицинска помощ.

Merită să considerăm că nivelul trombocitelor la copii se schimbă în mod constant, iar acest lucru se datorează schimbărilor legate de vârstă.
Струва си да се има предвид, че нивото на тромбоцитите при децата постоянно се променя и това се дължи на промените, свързани с възрастта.

Până în prezent, situația nu pare atât de optimistă, iar acest lucru se datorează în primul rând înlocuirii componentelor de calitate pentru produsele fabricate în China, care este departe de a fi perfectă.
Към днешна дата ситуацията не изглежда толкова оптимистична и това се дължи преди всичко на подмяната на качествени компоненти за продуктите, произведени в Китай, което далеч не е перфектно.

Anavar reprezintă unul dintre cele mai populare steroizi anabolizanți orali din toate timpurile, iar acest lucru se datorează în mare parte naturii sale bine tolerate.
Anavar представлява един от най-популярните орални анаболни стероиди на всички времена, и това до голяма степен се дължи на добре поносимата му природа.

Majoritatea jucătorilor au început să se deplaseze la jocurile de noroc online, iar acest lucru se datorează tuturor avantajelor pe care le-a furnizat, le-a permis să joace și să pună pariuri pe jocuri fără a fi nevoiți să intre într-un cazinou.
Повечето комарджии започнаха да се движат към онлайн хазарта и това се дължи на удобството, което им е предоставило, позволявайки да играете и да поставяте залози на игри, без да се налага да влизат в казиното.

În prezent, tulburările vizuale sunt observate destul de des, iar acest lucru se datorează unui număr de boli oculare.
В наше време визуалното увреждане се наблюдава доста често и това се дължи на редица очни заболявания.

Tot mai mare interes este dispozitivul sub acoperiș metalic, în ultimii ani, iar acest lucru se datorează în primul rând faptului că un astfel de material versatil, cum ar fi metal, permite de a face acoperișul casei nu este numai durabil, dar, de asemenea, robuste.
Нарастващ интерес е устройството под металния покрив през последните години и това се дължи главно на факта, че такъв гъвкав материал, като метал, позволява да се направи на покрива на къщата е не само издръжливи, но и здрава.

Potrivit statisticilor, femeile suferă de cistită mai des decât bărbații, iar acest lucru se datorează diferențelor în structura sistemului urogenital.
Според статистиката жените страдат от цистит по-често от мъжете и това се дължи на различията в структурата на урогениталната система.

Vasodilatația va fi îmbunătățită în continuare, iar acest lucru se datorează stimulării crescute a eliberării de oxid nitric în organism.
Вазодилатацията ще бъде допълнително подобрена и това се дължи на повишената стимулация на освобождаването на азотен оксид в тялото.

Nici un secret că, în special educația de băieți și fete sunt ușor diferite, iar acest lucru se datorează nu numai sex, dar, de asemenea, cu provocările vieții.
Не е тайна, че най-вече образованието на момчетата и момичетата са малко по-различно, и това се дължи не само на пола, но и с предизвикателствата на живота.

Împotriva oricărei inamic folosit anumitor arme, iar acest lucru se datorează condițiilor stabilite în scenariu.
Срещу всеки враг използва някои оръжия, и това се дължи на условията, предвидени в сценария.

Japonia este considerată una dintre cele mai mari puteri mondiale, iar acest lucru se datorează disciplinei și mentalității locuitorilor săi.
Япония се счита за една от най-великите сили и това се дължи на дисциплината и манталитета на нейните жители.

De asemenea, relaxarea vaselor de sânge va fi îmbunătățită, iar acest lucru se datorează stimulării crescute a eliberării de oxid nitric în organism.
Релаксацията на кръвоносните съдове също ще се подобри и това се дължи на повишеното стимулиране на отделянето на азотен оксид в организма.

Dar educația este o problemă gravă nu se produce cu fiecare adolescent, iar acest lucru se datorează nu numai la calitățile individuale ale nașterii copilului.
Но образованието е сериозен проблем не се случи с всеки тийнейджър, и това се дължи не само на индивидуалните качества на раждане на детето.

Cu toate acestea, populația anumitor specii de animale a scăzut constant de la an la an, iar acest lucru se datorează atitudinii barbare a omului față de natură și reprezentanții săi.
Въпреки това населението на някои видове животни постоянно пада от година на година, а това се дължи на варварското отношение на човека към природата и нейните представители.

Femeile gravide sunt adesea victime ale acestei boli în a doua jumătate a sarcinii, iar acest lucru se datorează presiunii exercitate de uter extinsă hemoroidala plexul venos.
Бременните жени често стават жертви на това неприятно заболяване през втората половина на бременността и това се дължи на натиска, който увеличената матка има върху хемороидалния венозен сплит.

Datorită funcției Knee Active Plus, pacienții mei se bucură de viață din nou, iar acest lucru se datorează prezenței polarizatorilor din brățară care emit un câmp magnetic suficient de intens.
Благодарение на Knee Active Plus моите пациенти отново се радват на живота и това се дължи на наличието на поляризатори, които излъчват правилно интензивно магнитно поле в групата.

Originea opțiunea unei tulburări mintale, ca urmare a impactului extern, în afara cauzelor organismului nu este, iar acest lucru se datorează faptului că cele mai multe dintre aceste state cont pentru dependenții de droguri și alcoolism.
Разликата в развитието на психичното разстройство поради външни фактори извън организма не е налице и това се дължи на факта, че повечето от тези състояния се дължат на пациенти с наркомании и алкохолизъм.

Cea mai mare parte dintre bărbați se îngrijorează foarte mult de ginecomastie sau de mărirea sânilor de sex masculin, iar acest lucru se datorează acumulării în exces a estrogenului cauzată de natura aromatizantă a steroizilor.
Най-много хора се притесняват за голяма част от случаите на гинекомастия или увеличаване на мъжкото гърди и това се дължи на излишъка на натрупване на естроген, причинено от това ароматизиращо естество на стероидите.

În cazul în care situația financiară a debitorului s-a îmbunătățit în mod semnificativ ulterior deciziei de ajustare a datoriilor, iar acest lucru se datorează unor circumstanțe care nu erau previzibile, creditorii și debitorul pot solicita reexaminarea deciziei.
Ако след решението за преструктуриране на дълга финансовото състояние на длъжника се подобри значително и това се дължи на непредвидени обстоятелства, кредиторите и длъжникът може да подадат молба за преразглеждане на решението.

Inițial, cuvântul a fost folosit pentru a caracteriza un întreg set de calități inerente unei persoane dintr-o familie nobilă sau de origine înaltă, iar acest lucru se datorează faptului că oamenilor din aceste clase li sa acordat o formare specială care dezvoltă aceste trăsături.
Първоначално думата се използва за характеризиране на цял набор от качества, присъщи на човек от благородно семейство или с висок произход, и това се дължи на факта, че хората от тези класове получават специално обучение, развивайки тези черти.

Întrucât regiunile cu întârzieri în dezvoltare suferă mai mult decât altele din cauza insuficienței investițiilor publice și private, iar acest lucru se datorează și necesității de a respecta obligațiile de a reducere a datoriei publice impuse de Pactul de stabilitate;
Като има предвид, че изоставащите региони страдат повече от другите региони от недостиг на публични и частни инвестиции, и че това се дължи и на необходимостта от зачитане на задълженията по обслужване на публичния дълг, наложени от Пакта за стабилност и растеж;