Какво е " IAR NOUA " на Български - превод на Български

• и новата
• и новият
• и новото

Примери за използване на Iar noua на Румънски и техните преводи на Български

Iar noua cărămizii.
И новият Брик носи.

Casa era plină de păr de câine, iar noua soţie găteşte groaznic.
Всичко беше в кучешки косми и новата съпруга готви ужасно.

Iar Noua Religie Mondială e evidentă.
И новата световна религия е очевидна.

Loretta a născut, iar noua familie era foarte fericită.
Лорета роди детето си, а новото семейство не можеше да е по-щастливо.

Iar noua casa si toti muncitorii.
И новата къща и новият работник.

Poate că e un alt Anders, iar noua Melanie tocmai a făcut o greşeală imensă.
Може би той е нов Андрю и новата Мелани допусна грешка.

Iar noua poziţie a lui Obree într-adevăr face.
И новата стойка на Обри наистина.

Apoi grăsimea începe să se dizolve, iar noua educație nu a apărut.
Тогава мазнината започне да се разтваря, както и новата образование не се появи.

Iar noua ei lucrare a fost pe jumătate bună.
И новата й домашна не беше толкова зле.

În 1998, modelul a fost serios modernizat, iar noua versiune cu trei uși pare cea mai vizibilă.
През 1998 г. моделът беше сериозно модернизиран и новата версия с три врати е най-различна.

Iar noua curva, Evie Cho a avut soțul lui Alison arestat.
И новата кучка, Иви Чо арестува мъжа на Алисън.

Acesta a fost reconstruit mai târziu, iar noua Colegiu Hall a fost inaugurată în primăvara anului 1999.
По-късно е възстановен, и новата College зала бе открита през пролетта на 1999 година.

Iar noua ta lume va fi a mea, aşa cum este şi lumea ta veche.
И новият ти свят ще бъде мой, по същият начин като старият ти.

Cel mai important lucru este faptul că rezultatul nu se va ține de așteptare, iar noua dimensiune va aprecia un partener.
Важното е, че резултатът няма да се чака и новия размер ще оценят партньор.

Iar noua noastră maică, sora Martha, are cea mai divină voce de contralto.
А новата ни послушница, сестра Марта, има божествен контраалтов глас.

Cabinetul a aprobat planurile în vară, iar noua legislație va fi prezentată în parlament imediat ce se termină vacanța de vară.
Кабинетът одобри плана за лятото, а новият закон ще бъде представен пред парламента след лятната ваканция.

Iar noua ta însărcinare e puternic clasificată, deci nu vom vorbi despre asta.
И новото ви назначение е сериозно засекретено… така че няма да говорим за това.

Fiecare traducere a textului se va face de la distanțã, iar noua tehnicã îmi permite sã o fac cu toate instrumentele necesare.
Всеки превод на текста ще се извърши дистанционно, а новата техника ще ми даде всички инструменти, от които се нуждая.

Iar noua învăţătoare, d-ra Stokes, s-a speriat foarte tare şi s-a retras la hotel.
А новодошлата учителка… г-жа Стокс, силно се уплаши и се върна в хотелът си.

În plus, nu a fost încă efectuată o cercetare clinică deplină în acest domeniu, iar noua metodă se află încă într-o etapă experimentală.
Освен това, все още не са провеждани пълноценни клинични проучвания в тази област и новият метод все още е в експериментален етап.

Iar noua formulă conține și mai multe spirulina pentru a menține sănătatea și vitalitatea.
И новата формула съдържа още повече спирулина за поддържане на здравето и жизнеността.

Ai făcut din Casa Albă un loc care le aparține tuturor, iar noua generație țintește mai sus pentru că te are pe tine ca model.
Ти направи Белия дом място, което принадлежи на всеки и новото поколение ще има по-големи цели и амбиции, защото има теб като модел на поведение.

Rebeliunea a avut succes, iar noua Confederație spațială a desființat computerul de pe Tyrantor și i-a ucis pe împărat și pe asociații săi acolo.
Въстанието било сполучливо и новата Космическа Конфедерация демонтирала всеуправляващия компютър на Тирантор и убила Императора и неговите сподвижници там.

Programul oferă acces la toate rețelele P2P, chiar Bittorrent, iar noua versiune introduce transferul mai sigur și mai rapid datorită tehnologiei UDP.
Програмата предоставя достъп до всички P2P мрежи, дори BitTorrent, а новата версия въвежда по-безопасен и по-бърз трансфер благодарение на технологията UDP.

Revizuirile revăzute salvează fiecare schimbare, iar noua interfață vă permite să parcurgeți cu ușurință modificările pentru a vedea linia de linie care a schimbat ce și când.
Преработените ревизии запазват всяка промяна, а новият интерфейс ви позволява лесно да преглеждате промените, за да видите реда по ред, който промени какво и кога.

Guvernul macedonean este ocupat cu vanatoarea acestor colaboratori, iar noua constitutie ungara permite actiuni in justitie impotriva fostilor comunisti.
Македонското правителство се е впуснало в лов на сътрудници на стария режим, а новата конституция на Унгария дава възможност за съдебно преследване на бивши комунисти.

Fontul cu aspect şi mărime inedite înlesnesc citirea meniurilor, iar noua organizare a meniurilor face mai uşoară ca oricând reperarea elementelor şi informaţiilor.
Новите дизайни на шрифта и размера подобряват четливостта на менюто, а новата подредба на менюто прави по-лесно от всякога откриването на елементи и информация.

Trecuseră numai 12 ani de la sfârşitul celui de-al doilea Război Mondial iar noua uniune urma să joace un rol epocal în reconstrucţia economică şi menţinerea păcii.
Само 12 години бяха изминали след края на Втората световна война и новият съюз трябваше да изиграе важна роля за икономическото преструктуриране и за запазването на мира.

Dimensiunea socială trebuie să fie definită ca prioritatea numărul unu, iar noua agendă privind piața unică trebuie să fie configurată astfel încât să îmbunătățească justiția socială.
Социалното измерение трябва да бъде дефинирано като върхов приоритет и новият дневен ред за единния пазар трябва да бъде съставен така, че да увеличава социалната справедливост.