Какво е " IAR PENTRU COPII " на Български - превод на Български

• а за деца
• а за децата

Примери за използване на Iar pentru copii на Румънски и техните преводи на Български

Iar pentru copii cele mai îndrăgite sunt jocurile.
А за децата най-забавни са игрите.

Pentru adulți, doza unică maximă este de 500 mg, iar pentru copii- 250 mg.
За възрастни максималната единична доза е 500 mg, а за деца- 250 mg.

Iar pentru copii a fost construit un loc de joaca.
За децата пък е изградена игрална площадка.

Doza este egală cu o lingură, iar pentru copii volumul este redus la o linguriță.
Дозата е равна на една супена лъжица, а за децата обемът се намалява до чаена лъжичка.

Iar pentru copii avem marionete bisericești.
И за козлетата, ние имаме куклен театър на Библията.

Adulții, cum ar fi surprize, provoacă unele neplăceri, iar pentru copii este, de asemenea, foarte periculos.
Възрастни такива изненади доставят някои неудобства, а за децата също е много опасно.

Iar pentru copiii sub 6 se poate întâmpla de două ori mai des la asta.".
И за деца под 6 може да се случи два пъти по-често в това.".

Doza zilnică pentru un adult sănătos este de 100 de grame, iar pentru copii 30 g(1 linguriță).
Дневната доза за здрав възрастен е 100 грама, а за деца- 30 г(1 чаена лъжичка).

Adulții pot face loțiuni, iar pentru copii este suficient doar să spală ochii cu perfuzie de 3-5 ori pe zi.
Възрастните могат да правят лосиони, а за деца, просто промийте очите с инфузия 3-5 пъти на ден.

Pentru adulți, o astfel de călătorie va costa 25 de euro, iar pentru copiii de peste patru ani- 10 euro.
За възрастни такова пътуване ще струва 25 евро, а за деца над четири години- 10 евро.

Dar nu vă implicați în recepție- pentru adulți, durata cursului nu trebuie să depășească o săptămână, iar pentru copii- două zile.
Но не се включат в приемането му- за възрастни, курсът трябва да бъде не повече от седмица, а за деца- два дни.

De regulă, pentru adulți este de 1 U, iar pentru copii este de 2 ori mai puțin, adică 0,5 U.
По правило за възрастни е 1 единица, а за децата- 2 пъти по-малко, т. е. 0, 5 единици.

Cu toate acestea, pentru persoanele obeze, poate fi necesară o manșetă mai mare, iar pentru copii una mai mică.
Въпреки това, за затлъстели хора може да се изисква по-голям маншет, а за децата- по-малък.

Adulții iau un raport de 1: 1 până la 2 ml, iar pentru copii lidocaină se utilizează de două ori mai puțin decât alcaline.
Възрастните приемат съотношение 1: 1 до 2 ml, а за деца лидокаинът се използва два пъти по-малко от алкалните.

Pentru adulți se recomandă efectuarea procedurii pentru aproximativ zece minute, iar pentru copii- până la cinci minute.
За възрастни се препоръчва процедурата да се извърши за около десет минути, а за децата- до пет минути.

Adulților li se recomandă să ia pastile, iar pentru copii, producătorul Sumamed produce pulbere care necesită diluare în apă.
На възрастни се препоръчва да приемат хапчета, а за деца производителят Сумамеда произвежда прах, който се нуждае от разреждане във вода.

De exemplu, adulții sunt sfătuiți să utilizeze picăturile nazale complexe cu dioxidină la o concentrație de 1%, iar pentru copii 0,5%.
Например, на възрастни се препоръчва да използват сложни капки за нос с диоксидин при концентрация от 1%, а за деца- 0,5%.

Pentru proprietarii lor, ei devin prieteni devotați, iar pentru copii- prieteni excelenți în orice joc.
За техните собственици те стават посветени приятели, а за децата- отлични приятели във всякакви игри.

Pentru adulți, 75 g de glucoză trebuie diluată în 300 ml de apă, iar pentru copii 1,75 g pe kg de greutate corporală și diluată în 300 ml de apă sau apă este de jumătate mai mare dacă 35 g de glucoză a fost prescrisă unui copil cu o greutate de 20 kg?
За възрастни, 75 г глюкоза трябва да се разреди в 300 мл вода, а за деца- 1, 75 г на 1 кг маса, и се разрежда в 300 мл вода или вода, два пъти по-малко, ако се прилага 35 г глюкоза на дете с тегло 20 кг?

În plus, pentru bebelușii sau nou-născuții, sunt adecvate numai unele medicamente, iar pentru copii de la un an sau mai mult, altele sunt.
Освен това, за бебета или новородени, само някои лекарства са подходящи, а за деца от една година или по-големи, други са.

Adulții trebuie să injecteze 50 până la 60 de grame de ulei, iar pentru copiii cu vârste sub doisprezece ani- jumătate din suma.
Възрастните трябва да инжектират 50 до 60 грама масло, а за деца на възраст под дванадесет години- половината от сумата.

Pentru iubitorii coborârilor în timpul nopții sunt disponibile pârtii iluminate, pentru schiorii și snowbordiștii- sunt asigurate trasee, pentru schiorii începători- instructori destul de experimentați, iar pentru copii, în Bansko au organizat o grădinița de schi pentru copii..
За любителите на нощните спускания има осветени писти, за ски бегачите и сноубордистите- обособени трасета, за начинаещите скиори- достатъчно опитни инструктори, а за децата в Банско се уредили дори детска ски градина.

Adulții numesc 10 ml de medicament în fiecare zi sau în fiecare zi, iar pentru copii doza este de la 1 la 5 ml și se folosește numai metoda intravenoasă.
Възрастните назначават 10 ml от лекарството всеки ден или през ден, а за деца дозата е от 1 до 5 ml, като се използва само интравенозния метод.

Doza profilactică recomandată pentru adulți nu trebuie să depășească 1800-2000 ppm, iar pentru copii, în funcție de vârstă, 400-1000 ppm.
Препоръчителната профилактична доза за възрастни не трябва да надвишава 1800-2000 ррм, а за деца, в зависимост от възрастта, 400-1000 части на милион.

De exemplu, pentru adulți se utilizează un sirop de 75 g de glucoză, iar pentru copii la o rată de 1, 75 g pe kg de greutate corporală.
Например, за възрастни използват сироп от 75 г глюкоза, а за деца в размер на 1, 75 г на кг телесно тегло.

Aceasta"sarbatoare" mai are si un alt efect negativ, acela ca promoveaza violenta si teroarea ca forme de divertimesment si ca mod de a sarbatori, iar pentru copii acest comportament poate sa aiba consecinte foarte grave.
Този„празник” има още една негативна последица, а именно- насърчава насилието и терора, като развлекателни форми и като начин на празнуване, а за децата това поведение може да има сериозни последици.

De exemplu, pentru adulți se utilizează un sirop de 75 g de glucoză, iar pentru copii la o rată de 1, 75 g pe kg de greutate corporală.
Например, за възрастни се използва сироп от 75 г глюкоза, а за деца със скорост 1 75 г на килограм телесно тегло.

Prețul, incluzând o masă și băutură este de 30 BGN pentru adult iar pentru copii sub 12 ani, intrarea și masa sunt gratuite.
Цената за вход, включваща вечеря и напитки, е 30 лв. за възрастни, а за деца до 12 години входът е свободен.

Doza de Claritromicină pentru adulți este de 250-500 mg de două ori pe zi, iar pentru copii, 7,5 mg de medicament pe kilogram din greutatea corporală a copilului..
Дозата на Clarithromycin е 250-500 mg за възрастни два пъти дневно, а за деца- 7, 5 mg от лекарството на килограм телесно тегло на детето..

Recomandarea este de a plăti săptămânal buzunarul pentru copii sub vârsta de zece ani, iar pentru copiii cu vârsta de zece ani, sumele lunare ar trebui lăsate copiilor.
Препоръката е да се плащат джобни пари ежеседмично за деца под десетгодишна възраст, а за деца на десет години месечните суми следва да се оставят на децата..