Какво е " IAR PENTRU FEMEI " на Български - превод на Български

• а за жените

Примери за използване на Iar pentru femei на Румънски и техните преводи на Български

Pentru bărbaţi, femeile, iar pentru femei, banii.
За мъжа това са жените, а за жените- парите.

Pentru bărbați, această cifră nu ar trebui să depășească în mod normal 100 cm, iar pentru femei- 90 cm.
За мъжете, тази цифра е нормална не трябва да надвишава 100 см, а за жените- 90 см.

Când un bărbat snoreste, este considerat normal, iar pentru femei este o mișcare completă.
Когато човек хърка, се смята за съвсем нормален, а за жените това е пълен ход.

În acest caz, este necesar să existe doar experiența de lucru relevantă(pentru bărbați- 45 de ani, iar pentru femei- 40).
В този случай е необходимо да има само съответния трудов стаж(за мъже- 45 години, а за жените- 40).

Necesarul de iod este foarte mare în copilărie şi adolescenţă, iar pentru femei- pe perioada de sarcină şi la menopauză.
Особено голяма е потребноста от йод в детството и юношеството, а за жените в периода на бременността и по време на менструация.

Durata activității forței de muncă pentru bărbați a fost de cel puțin 25 de ani, iar pentru femei- 20.
Продължителността на трудовата дейност за мъжете трябваше да бъде най-малко 25 години, а за жените- 20. В същото време.

Pentru femeile cu vârsta mai mică de 50, recomandarea este 25 grame pe zi, iar pentru femei in varsta de peste 50 recomandarea este 21 grame de fibre.
За жени на възраст под 50, препоръката е 25 грама на ден, а за жените на възраст над 50 препоръката е 21 грама фибри.

Trebuie remarcat că pentru bărbați doza zilnică sigură de alcool în termeni de alcool pur este de 40 g, iar pentru femei- 20 g.
Трябва да се отбележи, че за мъжете дневната безопасна доза алкохол по отношение на чист алкохол е 40 g, а за жените- 20 g.

Cu parul scurt doamnelor ar trebui să alegeți un model cu hard frecvente dinți, iar pentru femei părul lung se potrivesc brashingi combinat cu peri.
Коротковолосым дамите трябва да се избират модели с твърди чести зъби, а за обладательниц с дълга коса са подходящи брашинги с комбинирана четка.

În acest articol vom vorbi despre nașterea de precursori- aceste informații vor fi utile atât pentru femei, care așteaptă nașterea nașterea primului-născut, iar pentru femei s- au dat.
В тази статия ще говорим за раждането на прекурсори- тази информация ще бъде от полза и за двете жени, които очакват раждането на първородния, и за жени са родили.

Primul ei, pentru bani de succes a trăi acest turneu în 2010, iar pentru femei de la Partouche Poker Tour.
Нейният първи успех на пари, за да живеят в този турнир през 2010 г. и за жени по време на Partouche Poker Tour.

Pentru bărbaţii care ţin o dietă în scopul combaterii excesului de greutate, cea mai mare tentaţie este berea, iar pentru femei- ciocolata.
За мъжете, спазващи хранителен режим с цел преборване на излишните килограми, най-голямото изкушение е бирата, а за жените- шоколадът.

Bărbaţii puternici vor merge la New York pentru a lupta, iar pentru femei; deja am aranjat un post de cameristă pentru servitoarea dumitale.
Способните мъже ще отидат в Ню Йорк да се присъединят към армията, а жените, те вече са уредени отлична възможност за вашата прислужница.

Procentul dorit de grăsime pentru bărbați variază între 13-15% iar pentru femei între 22-25%.
Препоръчителната стойност на мазнината за един мъж варира между 13-15%, а за една жена между 22-25%.

Suhana va fi eficace pentru pacienții cu primul și al doilea tip de boala, iar pentru femei situația cu diabet gestațional și în tratamentul altor tipuri specifice de boală.
Suhana ще бъде ефективно за пациенти с първи и втори тип на заболяването, и за жени ситуацията с гестационен диабет и при лечението на други специфични видове заболявания.

Cateterele din cauciuc și plastic sunt elastice și mai ușor de utilizat, au lungimi diferite(pentru bărbați- până la 30 cm, iar pentru femei- de la 12 la 15 cm).
Катетрите от каучук и пластмаса са еластични и по-лесни за използване, имат различни дължини(за мъжете- до 30 см, а за жените- от 12 до 15 см).

În cazurile de boli acute sau cronice, care necesită un regim alimentar special, iar pentru femei- în caz de sarcină şi alăptare, postul poate fi scurtat, simplificat sau anulat.
В частност, при остри или хронични заболявания, които изискват специален режим на хранене, а за жените- при бременност и кърмене, постът може да бъде съкратен, облекчен или отменен.

Spondilita anchilozantă, ale cărei simptome se manifestă prin limitarea mobilității zonei afectate, este în principal relevantă pentru bărbații din grupa de vârstă de 15 până la 30 de ani, iar pentru femei această boală se găsește în practică de 9 ori mai puțin.
Анкилозиращият спондилит, чиито симптоми се проявяват в ограничаването на мобилността на засегнатата област, е от значение главно за мъжете във възрастовата група от 15 до 30 години, а за жените тази болест се среща на практика 9 пъти по-рядко.

Ca regulă generală, obstacolul major tinde să fie pentru bărbaţi mintea în plină activitate de gândire, iar pentru femei corpul-durere, deşi în anumite cazuri situaţia poate fi inversă, iar la unele persoane ambele obstacole par să aibă o forţă egală.
По правило при мъжете основната пречка е мислещият ум, а при жените- болковото тяло, макар че в отделни случаи може да бъде обратното, а в някои двата фактора играят еднаква роля.

In timpul sarcinii de san creste in dimensiuni si devine foarte sensibila, prin urmare, un astfel de contact poate fi placuta, iar pentru femei, cât și pentru bărbați.
По време на бременността гърдите се увеличава по размер и става много чувствителна, затова, че този контакт може да бъде приятен, и за жените, и за мъжете.

Pentru bărbați, această cifră este mai mare de 102 cm, iar pentru femei- mai mult de 88 cm.
За мъжете тази цифра е повече от 102 см, а за жените- повече от 88 см.

Norma ALT pentru bărbați este de 50 unități/ l, iar pentru femei- 35 unități/ l.
Нормата на ALT за мъжете е 50 единици/ л, а за жените- 35 единици/ л.

Rata indicatorilor ALT pentru bărbați este de 50 unități/ l, iar pentru femei- 35 unități/ l.
Нормата на ALT за мъжете е 50 единици/ л, а за жените- 35 единици/ л.

Doza zilnică recomandată pentru bărbaţi este de 550 de miligrame, iar pentru femei- 426 de miligrame.
Дневната препоръчителна доза за мъже е 550милиграмал, а за жените 426 милиграма.

Doza zilnică recomandată pentru bărbaţi este de 550 de miligrame, iar pentru femei- 426 de miligrame.
Дневната препоръчителна доза за мъже е 550 милиграма, а за жените 426 милиграма.

Speranţa medie de viaţă în tabără era, pentru bărbaţi, de aproximativ cinci-şase luni, iar pentru femei de aproximativ trei-patru luni.
Средната продължителност на живота на мъжете в лагера била 5-6 месеца, а на жените- около 3-4 месеца.

Norma gama-glutamiltransferazei pentru bărbați este cuprinsă între 2 și 55 de unități pe litru de sânge, iar pentru femei norma este cuprinsă între 4 și 38 de unități.
Нормалните стойности на GGT за мъжете е в рамките на 2 до 55 единици на литър кръв, и за жените е в норма в стойността от 4 до 38 единици.

Rata de gamma-glutamiltransferază pentru bărbați este în intervalul de la 2 la 55 unități pe litru de sânge, iar pentru femei rata este în valoare de la 4 la 38 de unități.
Нормалните стойности на GGT за мъжете е в рамките на 2 до 55 единици на литър кръв, и за жените е в норма в стойността от 4 до 38 единици.