Какво е " FEMEILE REPREZINTĂ " на Български - превод на Български

• жените представляват
• жените съставляват
• жените са
• са жени

Примери за използване на Femeile reprezintă на Румънски и техните преводи на Български

Femeile reprezintă numai o treime din tot echipajul.
Жените са една трета от екипажа.

Din numărul total al şomerilor înregistraţi, femeile reprezintă 44,9%.
От новорегистрираните жените съставляват 49,11%.

Femeile reprezintă așadar 31% din salariați.
Жените представляваха 31% от кандидатите.

Din nou, în comparație cu bărbații, femeile reprezintă o minoritate.
Отново, в сравнение с мъжете, жените са малцинство.

Femeile reprezintă 75% din persoanele sărace de pe glob.
Жените са 75% от бедните хора в света.

În multe culturi se spune că femeile reprezintă"lumina vieții".
В много култури се казва, че жените представляват"светлината на живота".

Femeile reprezintă 51% din populaţia Serbiei.[OSCE].
Жените представляват 51% от населението на Сърбия.[OССE].

În cadrul Comisiei, femeile reprezintă 55% din forţa de muncă totală.
Жените представляват 55% от общата работна сила в рамките на Комисията.

Femeile reprezintă 2/3 din totalul populaţiei analfabete.
Жените съставляват 2/3 от неграмотните в развиващите се страни.

Atrage atenția asupra faptului că femeile reprezintă 45% din forța de muncă de la ferme;
Привлича вниманието към факта, че жените представляват 45% от земеделската работна сила;

Femeile reprezintă abia 6,4% dintre cei 228.000 de membri ai armatei japoneze.
Жените са едва 6,4% от японските военнослужещи.

Atrage atenția asupra faptului că femeile reprezintă 45% din forța de muncă de la ferme;
Насочва вниманието към факта, че жените представляват 45% от работната сила в селското стопанство;

Femeile reprezintă aproximativ 60% din absolvenții de facultate în UE.
Жените съставляват около 60% от завършилите висше образование в ЕС.

În discursul său de inaugurare, prințul Faisal a spus femeile reprezintă jumătate din societate, cu toate că din aceasta imagine nu iti dai seama de acest lucru.
В своята реч при откриването на конференцията принц Фейсал изтъква, че жените съставляват половината общество, макар че човек трудно може да го разбере от снимките от събитието.

Femeile reprezintă 51% din populația UE, însă doar 67% dintre ele lucrează.
Че жените са 51% от населението на ЕС, но едва 67% от тях работят.

Dle preşedinte, femeile reprezintă jumătate din potenţialul de talent al Europei.
(EN) Г-н председател, жените представляват половината от талантливото население на Европа.

Femeile reprezintă 42% dintre lucrătorii agricoli din toate țările Uniunii Europene.
Жените представляват 42% от работниците в селското стопанство във всички страни на Европейския съюз.

Întrucât femeile reprezintă mai mult de jumătate din numărul migranților;
Като има предвид, че жените представляват повече от половината от броя на мигрантите;

Femeile reprezintă 90% dintre acești lucrători, care nu activează într-o colectivitate, ci singuri, în case.
Жените съставляват 90% от работниците и те не работят в колектив, а сами, по къщите.

În scris.-(DE) Femeile reprezintă, în multe privințe, coloana vertebrală a sectorului agricol.
В писмена форма.-(DE) В много отношения, жените са гръбнакът на нашия земеделски сектор.

Femeile reprezintă sub 40% din capitalul uman existent la nivel global, din cauza câştigurilor mai mici obţinute pe toată durata vieţii.
Жените представляват по-малко от 40% от глобалния човешки капитал, поради по-ниските доходи.

În fapt, femeile reprezintă 42% din forța de muncă dintr-un total de aproximativ 27 de milioane de lucrători.
Всъщност жените съставляват 42% от работната сила от общо около 27 милиона работници.

Femeile reprezintă triumful materiei asupra spiritului, aşa cum bărbaţii reprezintă triumful minţii asupra moralei.
Жените представляват триумфа на материята над ума, точно както мъжете представляват триумфа на ума над морала.

Femeile reprezintă sub 3% din totalul deţinuţilor, comparativ cu deţinuţii străini, al căror procent este de aproximativ 10%.
Жените съставляват по-малко от 3% от общия брой на затворниците, в сравнение с около 10% от лишените от свобода, които са чужденци.

Femeile reprezintă 99% dintre victimele muncii forțate în industria sexului și 84% dintre victimele căsătoriilor forțate.
Жените са 99% от жертвите на принудителния труд в сектора на сексуалната търговия, докато 85% са жертва на принудителни бракове.

Femeile reprezintă triumful materiei asupra spiritului, aşa cum bărbaţii reprezintă triumful minţii asupra moralei. -Oscar Wilde.
Жените представляват победата на материята над ума, както мъжете представляват победата на ума над морала.- Оскар Уайлд.

În plus, femeile reprezintă 60% din proaspeţii absolvenţi de facultate, însă puţine dintre acestea ocupă poziţii de conducere în cadrul întreprinderilor.
Освен това жените съставляват 60% от новодипломираните висшисти, но малко от тях достигат до най-висшите ръководни длъжности в дружествата.

Femeile reprezintă 60% din persoanele cu studii universitare, dar sunt în continuare reprezentate insuficient la nivelul care presupune atribuții de luare a deciziilor economice.
От завършилите висше образование са жени, но те все още не заемат достатъчно длъжности, свързани с вземането на решения в областта на икономиката.

Femeile reprezintă majoritatea studenților și absolvenților în aproape toate țările și domină în educație, sănătate și bunăstare, științe umaniste și arte.
Жените са мнозинство сред учениците и студентите в почти всички страни, като вземат превес в области като образование, здравеопазване и социална дейност, хуманитарни науки и изкуства.

Femeile reprezintă aproximativ 60% dintre absolvenţii de universităţi şi, în ciuda acestui fapt, încă mai există bariere care împiedică efectiv femeile să îşi valorifice la maximum potenţialul.
Приблизително 60% от всички висшисти са жени и въпреки това има пречки, които на практика не позволяват на жените да реализират пълния си потенциал.