Какво е " NUMAI PENTRU COPII " на Български - превод на Български

• само за деца
• само за децата

Примери за използване на Numai pentru copii на Румънски и техните преводи на Български

Nu numai pentru copii.
Не само децата.

De ce nu? Înghetata e numai pentru copii?
Да не би да сладоледът е предназначен само за децата?

Dar nu numai pentru copii, chiar și pentru copii până la vârsta preșcolară, este important să se evite soarele aprins.
Но не само за бебета, дори за деца до предучилищна възраст, важно е те да избягват пламтящото слънце.

În timp ce publicul țintă al acestor jocuri- nu numai pentru copii.
Въпреки че целевата аудитория на тези игри- не само децата.

Un loc numai pentru copii.
Място само за децата.

Acest joc este recomandat pentru toată lumea, nu numai pentru copii.
Тази игра се препоръчва за всички, не само за деца.

Acest lucru nu este valabil numai pentru copii, ci și pentru ei în cea mai mare măsură.
Това се отнася не само за децата, въпреки че в най-голяма степен.

Deși versiuni similare ale jocului vor fi Bob interesant nu numai pentru copii, ci chiar adulți.
Въпреки че подобни версии на играта ще бъде интересна Bobsleigh не само децата, но дори и възрастни.

Chiar daca se spune ca un chatroom este numai pentru copii, deocamdata nu exista un mod de a stabili daca toti participantii sunt copii..
Дори ако се твърди, че стаята е само за деца, на момента вие няма как да проверите дали наистина всички там са такива.

După cum arată practica, în DigimonMasters joc este interesant nu numai pentru copii, dar și părinții lor.
Както показва практиката, в DigimonMasters играта е интересна не само за децата, но и техните родители.

Joc Fixico este interesant nu numai pentru copii, dar, de asemenea, părinții care au devenit asistentul perfect pentru copii în procesul de înțelegere a lumii.
Fixico игра е интересна не само за децата, но и родителите, които се превръщат в перфектен помощник на децата в процеса на разбирането на света.

Ziua de naștere este o vacanță preferată nu numai pentru copii, ci și pentru mulți adulți.
Рожден ден е любим празник не само за деца, но и за много възрастни.

Anul Nou este o vacanță preferată nu numai pentru copii, dar și pentru adulți, când cresc, nu mai încetează să credem în minuni și sperăm să găsim un cadou sub pomul de Crăciun pe care l-am așteptat.
Новата година е любим празник не само за деца, но и за възрастни, когато растат, ние не преставаме да вярваме в чудеса и се надяваме да намерим подарък под коледната елха, която сме чакали.

Bed umezire poate fi o problemă majoră, nu numai pentru copii, dar şi pentru adulţi.
Легло намокряне може да бъде основен проблем не само за деца, но и за възрастни.

În același timp, se știe că ciupercile care sunt colectate în pădure trebuie tratate cu mare grijă nu numai pentru copii, ci și pentru adulți.
Същевременно е известно, че гъбите, които се събират в гората, трябва да се третират с голямо внимание не само за деца, но и за възрастни.

Halloween este o vacanță nu numai pentru copii, dar și pentru adulți.
Хелоуин е празник не само за деца, но и за възрастни.

Preparatele medicamentoase și dozajul lor trebuie selectate exclusiv de către un medic, nu numai pentru copii, ci și pentru adulți.
Лекарствените препарати и тяхната доза трябва да бъдат избрани изключително от лекар, не само за деца, но и за възрастни.

Vitamina D este esențială nu numai pentru copii, ci și pentru adulți.
Витамин С. От изключителна важност е не само за малките, но и за възрастните.

Ca și toate cele mai recente desene animate sunt create, astfel încât acestea să arate bine nu numai pentru copii și întreaga familie.
Ето и всички най-новите карикатури са създадени, така че те да изглеждат добре не само за децата и цялото семейство. Седейки в един киносалон.

Cel mai interesant lucru pe care este interesant nu numai pentru copii să se joace în acest tip de jucărie.
Най-интересното нещо, което е интересно не само за децата да играят в този вид играчка.

Caricatură veselă și amabilă despre SpongeBob de mai mulți ani este mulțumită nu numai pentru copii, ci și pentru adulți.
Как да нарисувате гъба Боб Весела и любезна анимация за SpongeBob в продължение на няколко години е удоволствие не само на децата, но и на възрастните.

Toboganele de apă sunt un hit în zilele fierbinţi de vară nu numai pentru copii ci pentru toţi cei care caută răcoare şi trăiri de neuitat.
Водните пързалки са хит през горещите летни дни не само за деца, но и за всички, които търсят прохлада и незабравими преживявания.

Apropo, astfel de jucării sunt achiziționate nu numai pentru copii, ci și pentru adulți.
Между другото, такива играчки са придобити не само за деца, но и за възрастни.

În această categorie, colectate joc, care vor fi utile nu numai pentru copii, ci pentru adulti.
В тази категория, които се събират на играта, която ще бъде полезна не само за децата, но и за възрастни.

După cum sa menționat mai sus, o condiție obligatorie nu numai pentru copii, ci și pentru adulți este o dietă.
Както бе споменато по-горе, задължително условие не само за деца, но и за възрастни е диета.

Picăturile complicate care conțin astfel de substanțe trebuie preparate numai pentru copii în instituții farmaceutice.
Комплексните капки, съдържащи такива вещества, трябва да се приготвят за деца само във фармацевтични институции.

Designer Carina Bengs asigurat că aceste tabele de schimbare nu erau potrivite numai pentru copii, dar, de asemenea, plăcut părinților.
Designer Carina Bengs се е убедил, че тези променящи маси не са подходящи само за деца, но и приятни за родителите.

El nu va avea nici o idee nici o posibilă idee. Aceasta era situaţia nu numai pentru copii, ci pentru toată lumea în timpul lui Galileo.
То няма да има ни най-малка представа- такава била ситуацията не само за децата, а за всички по времето на Галилео.

Publicul lui este foarte largă și, prin urmare, produsele sunt proiectate de joc, nu numai pentru copii, ci și pentru jucătorii pe deplin adulți.
Неговата аудитория е много широк, и следователно дивечови продукти са предназначени не само за деца, но и за напълно възрастни играчи.

Portalul TV5Monde este unul dintre cele mai bune suporturi pentru învățarea limbii franceze nu numai pentru copii și adolescenți, ci și pentru studenții adulți.
Порталът TV5Monde е една от най-добрите подкрепящи френски уроци не само за деца и тийнейджъри, но и за възрастни студенти.