Какво е " IAR RESTUL SE " на Български - превод на Български

• а останалата част се

Примери за използване на Iar restul se на Румънски и техните преводи на Български

Iar restul se scurge din maşină.
А остатъка изтече от колата му.

Asta e al meu, iar restul se duce sus dimineaţa.
Това е мое, а останалото утре.

Paraziții sunt excretați în mod natural prin intestine, iar restul se dizolvă.
Паразитите се екскретират естествено през червата и остатъка се разтваря.

Vom ucide o parte din sârbi, pe cealaltă o vom muta, iar restul se vor converti la credința catolică și vor deveni croați.”.
Ние ще убием една част от сърбите, друга част ще изселим, а останалите ще бъдат принудени да приемат католическата религия.".

După cum sa convenit, persoana care a primit Golful, trimite o anumită parte din banii pe aceste detalii, iar restul se ia.
Както беше договорено, лицето, получило залив, изпраща определена част от парите за тези подробности, а останалата част се отнема.

Prima felie este pentru Hristos, a doua pentru casa iar restul se imparte intre cei prezenti.
Първото парче се оставя за Богородица, второто за къщата, а останалите се раздават на всички присъстващи.

Mai există un centru în Londra acum, iar restul se pune la punct. Sperăm să publicăm datele într-o anumită fază. E complicat să se facă publice în toată lumea.
Сега има друг център в Лондон, а останалите се изграждат. Надяваме се, да оповестим данните по някое време. Това е сложен проблем за това, как да ги направим достъпни за света.

Îşi ia poziţia dominantă în grup iar restul se aşează jos din nou.
Той заема водещата позиция в цялата група и останалите се успокояват.

Cepe bine spălate, taie stratul inferior, iar restul se taie în 4 bucăți, pus într-o tigaie uns cu ulei, la sos din bulion de carne prăjită sau să stingă și nu cuptor foarte fierbinte.
Лук и промиват, отрязани от долния слой, остатъка се нарязва на 4 части, поставени в тиган намазва с масло, за да сос от месо бульон печено или гасят и не много гореща фурна.

Mai există un centru în Londra acum, iar restul se pune la punct.
Сега има друг център в Лондон, а останалите се изграждат. Надяваме се, да оповестим данните по някое време.

Rezultatele din 2009 confirmă o tendință ascendentă pe termen lung Dintre cele 20 000 de zone pentru scăldat monitorizate în întreaga Uniune Europeană în 2009, două treimi sunt zone costiere, iar restul se situează de-a lungul râurilor și lacurilor.
От наблюдаваните през 2009 г. общо 20 000 зони за къпане в целия Европейски съюз две трети са на морското крайбрежие, а останалите- на реки и езера.

Hotărâm cui i se va simţi cel mai puţin lipsa, iar restul se întorc la vieţile lor şi nu mai privesc în urmă.
Решаваме кой ще_BAR_бъде липсван най-малко, а останалите от нас продължаваме_BAR_с живота си и не поглеждаме назад.

În mod obișnuit, 80-90 la sută din părul tău crește, iar restul se“odihnește”, apoi cade.
Във всеки отделно взет момент 80-90% от косата на човека расте, а останалата част пада или се намира във фаза на отдих.

În organism, beta-carotenul se transformă parţial în vitamina A, iar restul se acumulează în ficat într-o formă nemodificată, permiţând evitarea fenomenelor de toxicitate, cauzate de surplusul de vitamina A.
В организма бета-каротинът частично се превръща във витамин А, а останалата част се натрупва в неизменен вид в черния дроб, позволявайки да се избегне явленията на токсичност, предизвиквани при излишък на витамин А..

Apoi, pentru unele suc de mere pentru a fi stoarse, poate fi destul de un pic, iar restul se taie în bucăți mici.
След това за някои ябълков сок да бъде притиснат, той може да бъде доста малко, а останалата част се нарязва на малки парченца.

Apoi, puteți șterge numai acele fire panza, în cazul în care nu cruci, iar restul se taie foarte aproape de cusăturile, astfel, la panza nu a fost vizibil complet.
След това можете да изтриете само тези теми, платно, когато не кръстове, а останалите нарязани много близо до шевовете, така, до платното не се виждаше съвсем.

Când retrage fonduri pentru un al treilea loc de joacă parte pungă și retragă partea sa, iar restul se traduce pentru utilizator.
Когато теглите средства на трета площадка чантата страна да оттегли своята част, а останалата част се превежда на потребителя.

Aproximativ 8mn USD vor fi alocati restructurarii, iar restul se vor aloca sectorului financiar.
Около 8 млн щатски долара ще бъдат отпуснати за преструктуриране на компании, докато останалите средства са предназначени за финансовия сектор.

Primele două opțiuni vor contrasta cu restrângerea direcției principale, iar restul se va baza pe principiul analogiei.
Първите две опции ще контрастират с ограничаването на основната посока, а останалите ще се основават на принципа на аналогия.

Omul obișnuit poate purta 1-2 brațe lungi în barbă, iar restul se va potrivi cu câteva panglici scurte.
Скубият човек може да носи 1-2 дълги плитки в брадата си, а останалата част ще пасне на няколко къси плитки.

(5) 50% din cheltuielile reale ale agenţiei se acoperă din bugetul general al Comunităţilor Europene, iar restul se acoperă de către statul membru respectiv.
От фактическите разходи на агенцията се покриват от общия бюджет на Европейските общности, а остатъкът се покрива от съответната държава-членка.

Prima felie este pentru Hristos, a doua pentru casa iar restul se imparte intre cei prezenti.
Първото парче е за Христос, второто за къщата, а след това парчета за всички присъстващи.

Dintre cele 20 000 de zone pentru scăldat monitorizate în întreaga Uniune Europeană în 2009, două treimi sunt zone costiere, iar restul se situează de-a lungul râurilor și lacurilor.
От наблюдаваните през 2009 г. общо 20 000 зони за къпане в целия Европейски съюз две трети са на морското крайбрежие, а останалите- на реки и езера.

Potrivit statisticilor, 85 din 100 de familii se ciocnesc, iar restul se certa în mai multe ocazii minore.
Според статистиката 85 от 100 семейства се сблъскват, а останалите се карат по различни дребни поводи.

Pielea tratată și umectată se înmoaie treptat, iar rezultatul este vizibil seara- o parte din pielea îngroșată se lipește de șosete, iar restul se înlătură ușor cu apă caldă și cu o perie de picioare.
Обработваната и овлажнена кожа през целия ден е в процес на омекотяване, и още вечерта се забелязва значителен резултат- част от загрубялата кожа се изтрива от чорапите и друга част от нея може лесно да се отстрани с помощта на топла вода и четка.

Am crezut că un cheag i se formase în creier, şi i-a provocat nebunia, iar restul se solidifică mai încet- am fi putut trata asta?
Мислех, че смъртта се причинява от един-единствен тромб в мозъка, който ги подлудява, а другата част се съсирва по-бавно. Можем ли да го излекуваме?- Да лекуваме кое?

Conducerea lor a fost arestată, iar restul s-au împrăştiat.
Ръководството им беше арестувано а останалите се разпръснаха.

Iar restul s-a pierdut într-o ceaţă de păr de pe piept şi ruşine.
А останалото е просто смес от косми на гърди и срам.

Cine a furat a furat ce a putut, iar restul s-a daramat.
Нацистите са откраднали каквото са могли, а останалото са унищожили.