Какво е " IAR RESTUL VA " на Български - превод на Български

• а останалите ще
• а останалото ще

Примери за използване на Iar restul va на Румънски и техните преводи на Български

Iar restul va veni curând.
И останалото ще дойде скоро.

Modificați modul de gândire, iar restul va urma.
Променете мисленето си, а останалото ще последва.

Iar restul va veni în timp.
А останалото ще дойде от самосебе си.

Ea a spus că va fi primul, iar restul va fi citat.
Каза, че е първата, а останалите ще бъдат призовани.

Iar restul va fi injectat 10-12 ore mai târziu.
А останалите ще бъдат инжектирани 10-12 часа по-късно.

Concentrează-te asupra umbrelor, iar restul va veni de lasine”.
Концентрирайте се върху сенките, а останалото ще дойде само.".

Iar restul va participa la ea virtual, ceea ce nu va dauna cu nimic.
А останалите ще участват виртуално, което изобщо няма да им попречи.

Doar alege astaasta ti se potriveste, iar restul va fi făcut de Bakler!
Просто изберете товакоето ви подхожда, а останалото ще бъде направено от Bakler!

Cu toate acestea, ar trebui să vă concentrați mai întâi pe găsirea muncii, iar restul va urma.
Въпреки това първо трябва да се съсредоточите върху намирането на работа, а останалите ще последват.

Suficient pentru a avea o dorință și gândirea creativă, iar restul va ajuta aparatul de fotografiat și fotograful.
Стига да има желание и творческо мислене, а останалата част ще помогне на камерата и фотографа.

Potrivit multe, în primul rând, aveți nevoie pentru a face rost de acoperiș și pereți, iar restul va veni.
Според мнозина, на първо място, трябва да се сдобият с покрива и стените, а останалата част ще дойде.

Koncar va finanţa proiectul cu 11 mn de euro din fondurile proprii, iar restul va fi asigurat din împrumuturi de la bănci comerciale.
Кончар" ще финансира проекта с 11 милиона евро от собствени средства, а останалите ще бъдат осигурени чрез заеми от търговски банки.

Puteti crea si terase de tip combinat. O mică porțiune a acestuia poate fi sub acoperișul casei, iar restul va fi deschis.
Една малка част от него може да бъде под покрива на къщата, а останалите ще бъдат отворени.

O parte din bani vor merge în fabrică, iar restul va asigura Volkswagen o participație de 20% la Northvolt și un loc în consiliul de administrație.
Част от парите ще отидат в германската фабрика, а останалите ще осигурят на Volkswagen 20-процентен дял в Northvolt и място в нейния надзорен съвет.

Alegeți să aibă o atitudine pozitivă, perspectiva corectă, și interior- pace, iar restul va scădea în loc.
Изберете да имат положително отношение, правилното перспектива, и вътрешна- мир, а останалата част ще падне на мястото си.

Vom decide că 75% dintre aceștia vor merge la susținători, iar restul va fi distribuit companiei pentru a crește produsul și pentru a acoperi costurile de dezvoltare.
Ние ще решим 75% от тях да отидат за поддръжниците, а останалите ще бъдат разпределени за компанията, за да развива продукта и да покрие разходите по него.

Dorind o persoană o reușită în viață, rudele sale sunt aproape întotdeauna primii și, cel mai important, doresc sănătate bună", iar restul va urma.".
Желаейки човек да успее в живота, близките му са почти винаги първите и най-важното да искат добро здраве", а останалите ще последват.".

Aproximativ 10 mn de euro vor fi alocaţi bugetelor instituţiilor bosniace, iar restul va rămâne băncii ca rezervă generală.
Около 10 млн. евро ще бъдат разпределени за бюджетите на босненските институции, а останалите ще останат в банката като общи резерви.

În consecinţă, doar o parte a administraţiei tehnice va avea sediul permanent la Cetinje, iar restul va rămâne la Podgorica.
Затова само част от техническата администрация ще бъде постоянно установена в Цетине, а останалата част ще остане в Подгорица.

Dzombic a declarat că o parte din fonduri vor fi alocate pentru sprijinirea bugetului, iar restul va fi utilizat pentru un proiect de consolidare a securităţii sociale a angajaţilor.
Джомбич посочи, че част от средствата ще бъдат използвани в подкрепа на бюджета, а с останалите ще бъде финансиран проект за подобряване на социалното осигуряване на работниците и служителите.

Acei jucători care au reușit să găsească o cale spre inima acestui frumos doamnelor se pot aștepta la o sumă bună, iar restul va trebui să go cu nimic.
Тези играчи, които са били в състояние да се намери начин за сърцето на тия красиви дами могат да очакват една добра сума, а останалата част ще трябва да напусне с нищо.

În jur de 1,8 mn de euro vor fi utilizaţi pentru modernizarea infrastructurii de cercetare a universităţilor, iar restul va fi alocat modernizării echipamentelor şi sprijinirii tinerilor cercetători.
Около 1. 8 млн. евро ще бъдат отпуснати за модернизация на университетската изследователска инфраструктура, а останалата част ще отиде за модернизация на оборудването и подкрепа на млади изследователи.

Dacă eroul nu a reușit să extragă cantitatea maximă de resurse posibilă, diferența îi va fi returnată iar restul va fi adăugat la Vistieria Alianței Conducătoare.
Ако героят не е изкопал максималното възможно количество ресурс, разликата в злато ще му се върне, а останалото ще се добави в съкровищницата на гилдията-управник.

Și unul din modurile prin care m-am gîndit s-o fac este să folosesc premiul meu, deci voi lua 30.000 sau 40.000 de dolari din cîștiguri, iar restul va fi pentru administrarea acestui proiect. Dar pentru a folosi asta ca premii pentru copii pentru a ajunge în mîinile lor.
Един от начините, по които смятах да го правя, е да използвам своята награда, така че ще трябват 30-40 000 долара за наградите, а останалото ще бъде за управление на този проект. Но да се използва тя като награди за децата, които да вземат в ръцете си.

O parte din masa de teren excavat ar trebui să fie lăsate la locul, poate fi util în studiile ulterioare și a peisajului grădină defalcate, iar restul va trebui să aducă speciale de transport.
Някои от изкопаната земна маса трябва да се остави на мястото, той може да бъде полезен при последващи изследвания и градина пейзаж разбити, а останалите ще трябва да се въвеждат специален транспорт.

Fondul din Istanbul încearcă să strângă un total de 200 mn euro-- 70% din sumă va merge către Turcia, iar restul va fi investit în Balcanii de Vest şi în Caucaz.
Базираният в Истанбул фонд се надява да събере общо 200 милиона евро-- 70% от сумата ще бъдат използвани за Турция, а останалите ще бъдат инвестирани в Западните Балкани и Кавказ.

Și unul din modurile prin care m-am gîndit s-o fac este să folosesc premiul meu, deci voi lua 30.000 sau 40.000 de dolari din cîștiguri, iar restul va fi pentru administrarea acestui proiect.
Един от начините, по които смятах да го правя, е да използвам своята награда, така че ще трябват 30-40 000 долара за наградите, а останалото ще бъде за управление на този проект.

Un lot de 2,8 milioane de tone tocmai a fost rezervat pentru punerea în aplicare a programului pentru anul 2011 în vederea ajutării celor mai săraci cetăţeni, iar restul va fi vândut pe piaţa internă în scurt timp.
Неотдавна беше заделена партида от 2, 8 милиона тона за изпълнението на програмата за 2011 г., за да се помогне на най-бедните граждани, а останалата част ще бъде продадена скоро на вътрешния пазар.

Compania, care deţine o cotă de piaţă de 10%, a afirmat că Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare va împrumuta 75 mn euro, iar restul va veni de la Banca Mării Negre pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare.
Компанията, която притежава 10% пазарен дял, твърди, че Европейската банка за възстановяване и развитие ще й отпусне заем от 75 милиона евро, а останалата част ще дойде от Черноморската банка за възстановяване и развитие.

Voi aduceţi înapoi soarele galben, iar restul vom merge să găsim Inelul Legiunii.
Върнете Жълтото слънце и с останалите ще намерим пръстена на Легиона.