Примери за използване на Парчета на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изядох две парчета.
Две парчета бекон.
Două bucăti de slănină.Ти взе две парчета.
Ai luat două felii.Всички парчета са такива.
Завий две парчета.
Puteţi împacheta două felii?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
малко парчепоследното парчеголямо парчепървото парченово парчедруго парчедобро парчеразлични парчетапо-големи парчетацели парчета
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
парче хартия
парче месо
парче по парчепарче земя
парче дърво
парче хляб
парче плат
парче метал
парче от пъзела
парче стъкло
Повече
Армията ще бъде разбита на парчета.
Armata va fi ruptă în bucăti.Това са моите парчета от бомбата.
Sunt fragmentele mele de bombă.Нарежи го на малки парчета!
Пийт, това са парчета от огледало.
Защото… Отивам да отрежа още две парчета.
Mă duc să mai tai 2 felii.По-малките парчета върху по-големите.
Г меко козе сирене нарязано на парчета.
G de brânză moale, tăiată în felii.Бяхме на парчета, хиляди парчета.
Am fost in bucatele, mii de bucatele.Домати и краставици, нарязани на парчета.
Roșii și castraveți tăiate în felii.Насечи го на парчета татко… насечи го на парчета.
Fă-l bucatele" Tata… taie-l în bucăţele.И после аз ще те нарежа на парчета и ще нахраня кучетата!
Apoi o sa te tai in bucatele si te dau la caini!И още две парчета от този невроятен пай.
Si încă două bucăti din această plăcintă incredibilă.Те им отрязаха главите, ръцете, краката. Нарязаха ги на парчета.
Le-au tăiat capetele, mâinile, picioarele, totul in bucăti.Сякаш са две парчета пица, това може да се случи само тук!
Parcă ar fi două bucăti de pizza. Să mă ia naiba!Събирането на нашите"счупени парчета" не е лесно, но не е невъзможно.
Ridicarea"pieselor noastre rupte" nu este ușoară, dar nu imposibilă.Какво са няколко парчета от Блъдстийл, ако си измамник като тях?
Ce înseamnă câteva bucăti de otel pentru ei?Тези парчета можеше да пробият дебелото ти черво и да те убият.
Мисля, че има метални парчета в зрителните центрове на мозъка ви.
Cred ca ai bucatele de metal in centrii vizuali din creier.Това са… парчета от Порше Спайдър, в което е умрял Джеймс Дийн.
Sunt… fragmente din acel Porsche Spyder în care a murit James Dean.Основното нещо е да се наблюдава единният размер на всички парчета.
Principalul lucru este să observăm mărimea uniformă a tuturor pieselor.Намерили са парчета кожа и части от кости, чиято ДНК е съвпаднала.
Au recuperat fragmente de piele şi os care se potriveau cu ADN-ul lui.Първо, голям проблем е разделен на много малки парчета проблем.
În primul rând, o mare problemă este împărțită în multe fragmente mici de probleme.Тя се измерва чрез разтягане на зашити парчета плат, което се измерва в милиметри.
Тези гиганти ще проявяват като събиране на снимки на отделните парчета мозайка.
Aceste giganți va manifesta ca colectarea imagini ale pieselor mozaic individuale.Нарязването на равни парчета сирене или барове е ниско, но за опитни готвачи.
Tăierea bucăților egale de brânză sau șuncă este scăzută, iar pentru bucătarii experimentați.
