Примери за използване на Стъклото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сложи ги на стъклото.
Pune-le pe sticlã.Стъклото е равномерно.
По рамката, стъклото.
Rama aceea, cioburile.Стъклото струваше толкова.
Извинявай за стъклото.
Хората също превеждат
Това върху стъклото кръв ли е?
Ăsta de pe parbriz e sânge?Веднага вдигни стъклото!
Strânge imediat cioburile!Фактура за стъклото му?
Factura pentru parbrizul său?Не можем да извадим стъклото.
Nu putem scoate toate cioburile.Стъклото ти е счупено от година.
Parbrizul tău e spart de un an.Сложи ги на стъклото.
Le pe sticla Pune-le pe sticlã.Ако стъклото се счупи от взривовете.
Ще премахнем стъклото и.
Trebuie să îndepărtăm cioburile şi.Стъклото е минало до артерията.
Cioburile au trecut pe lângă artera femurală.Сложи ръка върху стъклото, погледни в обектива.
Pune mâna pe sticlã, priveºte.Ръцете на волана или мозък на стъклото.
Mâinile pe volan, sau creierii pe parbriz.И стъклото… за щастие, се обърнах.
Iar cioburile-- din fericire m-am întors cu spatele.Не е минала през стъклото, това е добър знак.
Аз съм като тази муха, която всеки момент ще се размаже по стъклото.
Sunt ca o insectă ce se va izbi de parbriz.Татко, защо стъклото на този човек е паднало"?
Tati, de ce e masina pe care omul lui e parbriz căzut?"?Добре, но може би не е изчистил стъклото преди да го счупи.
Има модели, които могат да бъдат залепени на стъклото навсякъде.
Стъклото отвън означава, че нападението сигурно е станало там вътре.
Cioburile de afară arată că atacul a avut loc aici.Ще напиша инициалите ви на лист и ще го залепя на стъклото.".
Voi scrie inițialele pe un card de… si pune-l pe parbriz".И можете по невнимание да чукате върху стъклото и да излеете съдържанието върху съседа.
Și puteți bate din greșeală peste pahar și turnați conținutul pe vecin.Не мога да ти кажа какво е да си от тази страна на стъклото.
В фондация„Награда” използваме израза„извади стъклото от раната”.
La Fundația Reward vom folosi expresia"scoateți paharul din răn".Няма значение дали вали малко, вие имате чистачка на стъклото.
Nu contează dacă plouă puţin, aveţi ştergătoare de parbriz.Когато се сервира бира, пяната също се появява на върха на стъклото.
Când serviți berea, apare și spuma în partea superioară a geamului.При силно спиране,детето може да лети над седалките и да удари стъклото.
Cu frânarea puternică,copilul poate zbura peste scaune și poate lovi paharul.
