Какво е " IDENTIFICA SI " на Български - превод на Български

• идентифицира и
• идентифициране и

Примери за използване на Identifica si на Румънски и техните преводи на Български

Identifica si evalueaza aspectele de mediu;
Идентифициране и оценка на аспектите на околната среда;

Dar si mai important, profesorul descoperise o metoda prin care putea identifica si studia caracterele genelor cheie implicate in acest proces.
Но още по-важното е, че вече има метод за идентифициране и характеризиране на ключовите гени, участващи в този процес.

Sport Depot nu identifica si nu colecteaza date depre utilizator prin Google AdWords.
Спорт Депо АД не идентифицира и не събира данни за потребителите посредством Google AdWords.

Geoblocarea se efectueaza, in principal, pe baza adresei protocolului de internet(IP) a utilizatorului care identifica si localizeaza un computer/smartphone.
Това се извършва главно въз основа на адреса по интернет протокол(IP) на потребителя, с който се идентифицира и локализира даден компютър/смартфон.

Alga chlorella poate identifica si inhiba cresterea celulelor, repararea factorul deteriorate, rezistenţă la virusul invazie.
Водорасли на хлорела може да идентифицира и възпрепятстват растежа на клетките, ремонт повредени фактор, устойчивост на вируси нахлуването.

Repararea ADN-ului(DNA Repair) este o secventa de procese prin care celula identifica si corecteaza defectele moleculei de ADN in care este codificat genomul.
ДНК-корекцията е съвкупност от процеси, чрез които клетката идентифицира и коригира повреди в молекулите на ДНК, които кодират нейния геном.

Ei identifica si cerceteaza publicul tinta pentru a afla si a intelege comportamentul, preferintele si interesele acestora.
Дигиталната маркетинг агенция също така идентифицира и проучва вашата целева аудитория, за да научи и разбере тяхното поведение, предпочитания и интереси.

Mai mult, este nevoie ca autoritatile sa poata identifica si localiza autorii si sponsorii continutului politic publicat.
Освен това, властите трябва да имат възможност да идентифицират и локализират авторите и спонсорите на представеното политическо съдържание.

Proiecteaza, identifica si adapteaza produse din intreaga lume pentru a face posibile momente minunate in jurul unui gratar, pentru momente de relaxare in gradine sau pentru mese in aer liber.
Проектирай, идентифицирай и адаптирай продукти от целия свят, за да създадеш чудесни моменти около барбекюто, отпускащи моменти в градината или маси на открито.

Mai mult, TECNOGRANDA si BOKU vor lansa o sesiune de consultare specifica pentru a identifica si invita oamenii de stiinta din domeniu sa faca parte din consortiu.
Освен това, Tecnogranda и Boku ще инициират специална консултантска среща, за да намерят и поканят научни експерти в областта да се присъединят към консорциума.

Ea este capacitatea de a identifica si exprima ceea ce simti la un moment dat cu scopul de a intelege legatura dintre sentimente si propriile tale actiuni.
Това е способността за идентифициране и изразяване на това, което чувствате, от момент до момент и за разбиране на връзката между вашите чувства и действия.

Mai multe cauze posibile limfadenopatie fac doar un anumit marker al bolii, care poate identifica si incepe sa se vindece dupa examinarea initiala si unele teste.
Много от възможните причини правят лимфаденопатията само маркер на определена болест, която може да бъде идентифицирана и лекувана след първичен преглед и някои тестове.

Lista identifica si clasifica institutiile de invatamant care fac cel mai mult pentru a promova stiinta, a inventa noi tehnologii si a contribui la stimularea economiei globale.
Тази класация идентифицира и оценява образователните институции, които имат най-голям принос за развитието на науката, изобретяването на нови технологии и насърчаването на растежа на световната икономика.

Aceste masuri reflecta eforturile si progresele facute de statele membre si de institutiile UE pentru a identifica si a retrage din circulatie monedele euro falsificate.
Тези мерки отразяват усилията и напредъка, отбелязан от държавите-членки и институциите на ЕС за откриване и изтегляне на фалшивите евромонети от обращение.

Regiunea europeana intreprinzatoare(REI) este un proiect care identifica si recompenseaza regiunile UE cu o strategie politica antreprenoriala remarcabila si inovatoare, indiferent de marimea, bogatia sau competentele lor.
Предприемчив европейски регион“(ПЕР) е проект, чрез който се открояват и отличават региони на ЕС с изключителна и новаторска политическа стратегия в областта на предприемачеството, независимо от тяхната големина, богатство и правомощия.

Dupa ce o fotografie socanta a unei tinere fete este gasita printre ramasitele unei masini implicate intr-un accident fatal, detectivul Emory Lloyd este nevoita sa riste orice pentru a o identifica si gasi pe misterioasa femeie, pana nu….
Брутална снимка намерена на млада жена вътре в катастрофирала кола кара младият дедектив Емори Лойд да рискува всичко за да идентифицира и намери похитителят и изчезналата жена преди да е станало твърде късно….

Dvs. si psihologul dvs. veti lucra impreuna pentru a identifica si schimba modelele de gandire si de comportament care va impiedica sa va simtiti cel mai bine.
Вие и вашият психотерапевт ще работите заедно, за да идентифицирате и промените моделите на мислене и поведение, които ви пречат да се чувствате максимално удовлетворен от живота си.

In acelasi timp, consolidarea specificului regional se înscrie pe lista prioritarilor Strategiei UE 2020 iar in acest sens consider ca rolul viitoarei politici de coeziune este acela de a identifica si valorifica potentialului specific local.
Същевременно засилването на регионалния аспект е включено в списъка на приоритетите на стратегията"ЕС 2020". В това отношение считам, че ролята на бъдещата политика за сближаване е да идентифицира и използва специфичния местен потенциал.

Prin folosirea acestor calculatoare care amplifica EEG oamenii de stiinta pot identifica si izola"seturile de semnaturi emotionale" de joasa amplitudine, sa le sintetizeze si sa le inregistreze pe un alt calculator.
Чрез използването на тези компютърно-направени ЕЕG-та, учените могат да идентифицират и изолират„записи на емоциите”, да ги синтезират и прехвърлят на друг компютър.

Pentru a face acest eveniment foarte practic si util participantilor, in functie de domeniul de interes specificat de catre acestia pe formularele de aplicare, Ascent Group va identifica si invita la eveniment potentiali parteneri de afaceri din tara vecina.
За да бъде срещата максимално ползотворна за участниците, в зависимост от областите им на интерес, псочени в регистрационните формуляри, Асчент Груп ще идентифицира и покани потенциални бизнес партньори от съседната държава.

In plus, in timpul celei de-a doua intalniri in Paris(M 20), consortiul proiectului va identifica si valida un set de indicatori pe care toti partenerii vor trebui sa il respecte la incarcarea continuturilor pe platforma digitala.
Освен това, по време на 2-рото заседание в Париж(М 20), консорциума на проекта ще идентифицира и утвърди набор от изисквания, които трябва да бъдат спазвани от всички партньори при утвърждаване на материалите, които ще бъдат качени в клиринговата къща.

Aliantele competentelor sectoriale pentru cooperare sectoriala strategica in materie de competente identifica si dezvolta actiuni concrete care sa coreleze cererea si oferta de competente, pentru a sprijini strategia globala de crestere sectoriala.
Секторните съюзи на уменията за стратегическо сътрудничество, във връзка с уменията в рамките на сектора, набелязват и разработват конкретни действия за установяване на съответствие между търсенето и предлагането на умения с цел подпомагане на цялостната стратегия за развитие на сектора.

Dar ea aproape identificate si apoi sa oprit.
Но тя почти го разпозна и после се спря.

Dupa activarea UAC, toate rootkit-urile au fost identificate si oprite la timp.
След UAC включенВсички бяха руткитове идентифицирани и спря във времето.

Trebuie să poată fi identificate si verificate;
Възможно е да бъдат установени и проверени.

Conducerea FBI, in mod intentionat si repetat, a impiedicat si obstructionat incercarile mele de a desfasura o ancheta mai amanuntita, care ne-ar fi permis sa-i identificam si sa-i neutralizam pe teroristi.
Ръководството на ФБР умишлено и продължително пречи и възпрепятства опитите ми да проведа по-задълбочено разследване за идентифициране и залавяне на терористите.

Politia a identificat si a vorbit cu cel putin o persoana din fiecare dintre celelalte apartamente.
Органите на реда са идентифицирали и разговаряли с поне един човек от всеки от другите апартаменти.

Prin urmare, Comisia a identificat si propune statelor membre sa aplice pe termen scurt urmatoarele bune practici:.
Поради това Комисията е определила и предлага на държавите членки да прилагат следните най-добри практики в краткосрочен план:.

Exista inca o diferenta intre numarul combatantilor straini pe care i-am identificat si cei despre care credem ca au intrat in zonele de conflict.
Това означава значителна празнина между броят на онези екстремистки бойци, които сме идентифицирали и тези, за които се смята, че са стигнали до зоните на конфликти.

Desi identificate si localizate, aceste retele, cel mai adesea sub forma de clanuri, se bucura pana acum de o impunitate aproape totala.
Макар да са идентифицирани и локализирани, тези мрежи- изградени най-често на кланов принцип- до момента се радват на почти пълна безнаказаност.