Какво е " IDENTITATII " на Български - превод на Български

• идентичност
• на самоличността
• идентичността

Примери за използване на Identitatii на Румънски и техните преводи на Български

Articolul 8: Pastrarea identitatii.
Член 8: Защита на идентичността.

Problema identitatii Bisericii.
Проблемът за идентичността на Църквата.

Parinți, copii si cautarea identitatii.
Родители, деца и търсенето на идентичност.

Numele si dovada identitatii au fost furnizate.
(Име и доставени доказателства за идентичността.).

Pierderea completa sau partiala a identitatii.
Пълно или частично изгубване на самоличността.

Toleranta in epoca identitatii si a imperiului.
Толерантността през епохата на идентичността и империята”.

In 1950, psihologul canadian Eric Berne a introdus un model cu trei nivele pentru intelegerea identitatii unei persoane.
През 60-те години на миналия век, канадският психолог Ерик Берн въвежда тристепенен модел за разбиране на самоличността на дадено лице.

Brewer nu face comentarii Asupra identitatii barbatului pe care-l saruta.
Няма коментар от Брюър относно самоличността на мъжа, който целуваше.

Potrivit legendei, aceste inele de metal protejeaza femeile Kayan de tigri, desi in realitate este doar o modalitate de exprimare a identitatii lor tribale.
Според една легенда тези пръстени защитават жените от тигри, въпреки че днес са просто начин за изразяване на културната им идентичност.

Filmul urmareste problema identitatii lui Mowgli.
Документалният филм разглежда въпроса с идентичността на миллета.

Aceia cu o stare de difuzie a identitatii au tendinta de a simti ca nu isi gasesc locul pe lume si nu reusesc sa capate o identitate.
Онези, които имат статут на дифузия на идентичността, са склонни да се чувстват не на място в света и не преследват чувство за идентичност.

Caz clasic de pierdere a identitatii.
Класически случай на загуба на самоличността.

Am Stiut ca dezvaluirea identitatii Santo ar face o poveste mare.
Знаех, че разкриването на самоличността на Санто ще направи една страхотна история.

In al doilea rand, o serioasa problema se ridica in ce priveste securitatea datelor stocate si protejarea identitatii posesorului.
Второ, съществува сериозен проблем по отношение на сигурността на запаметената информация и защитата на самоличността на притежателя.

Garantarea protectiei intimitatii si identitatii copiilor in mediul online.
Защита на поверителността и идентичностите на децата онлайн.

Potrivit legendei, aceste inele de metal protejeaza femeile Kayan de tigri, desi in realitate este doar o modalitate de exprimare a identitatii lor tribale.
Според легендата, тези пръстени защитават жените на каяните от тигри, въпреки че в действителност те са просто начин за изразяване на тяхната племенна идентичност.

Pentru unele persoane, aceasta schimbare a identitatii de sine va produce un efect mai puternic.
Тази промяна в самоидентичността ще създаде по-силен ефект за някои хора.

Voi vã miscati catre împaratiile mai înalte ale constiintei, adevaratul izvor al puterii voastre personale, si pentru o întelegere mai profunda a identitatii voastre vesnice.
Вие се придвижвате в по-висшите реалности на съзнанието, истинският източник на личната ви сила и в по-дълбоко разбиране на вечната ви идентичност.

SOARELE: transformarea identitatii si a modului de exprimare a energiei creatoare.
Слънце: Трансформация на индивидуалността и форма на изразяване на творческата енергия.

Prim-ministrul Ungariei, Viktor Orban, promoveaza principiile identitatii maghiare si crestine.
Унгарският министър-председател Виктор Орбан насърчава принципите за унгарска и християнска идентичност.

A facut descoperirea identitatii lui Nigel duce la orice retinere de agenti sandstorm?
Знаете откриването на самоличността на Найджъл да води до опасения от пясъчна буря оперативни работници?

Rusia ar putea sa piarda nu numai ceea ce se considera un spatiu in zona sa de influenta, ci si o parte a identitatii sale politice si sociale.
Русия се изправя пред риска да загуби не само ключово звено от своята сфера на влияние, но също и част от своята политическа, социална и историческа идентичност.

In realitate, nu poti despica firul identitatii iraniene ca fiind una sau alta- intr-un sens larg, este partial persana, partial islamica si partial occidentala.
Всъщност иранската идентичност не може да бъде разложена на съставни части: в общи линии тя е отчасти персийска, отчасти ислямска, отчасти западна.

Presupun ca are prioritate fata de gasirea identitatii admiratoarei tale secrete.
Предполагам, че това е с приоритет пред намирането на самоличността на тайната ти обожателка.

International Single Girls este un site fantastic pentru intalniri internationale gratuite pentru acest lucru deoarece ofera caracteristici premium cum ar fi comunicarea fata-in-fata si verificarea identitatii.
International Single Girls е фантастична безплатна международна сайт за запознанства за това, защото те предлагат премия функции като лице в лице комуникация и проверка на самоличността.

Cel ce se contrazice incalca principiul identitatii si principiul noncontradictiei.
Онзи, който си противоречи, нарушава принципа на идентичността, принципа за не-противоречие.

Autenticitateaoriginii» înseamna asigurarea identitatii furnizorului sau a emitentului facturii.
Автентичност на произхода" означава уверение на самоличността на доставчика или на издаващия фактурата.

Din punct de vedere al prieteniilor si iubirilor, recunoasterea identitatii spiritelor inrudite provine din constiinta noastra cea mai inalta.
По отношение на приятелите и любимите, разпознаването на самоличността на сродната душа произтича от нашето най-висше съзнание.

Toate persoanele trebuie sa fie supuse unui control minim pentru stabilirea identitatii acestora pe baza prezentarii documentelor de calatorie.
Всички лица подлежат най-малкото на проверка за установяване на самоличността въз основа на представяне или показване на пътните им документи.

Cu o proza stralucitoare, ea scrie despre cautarea sensului si a identitatii intr-o lume ciudata si singulara", arata juriul intr-un comunicat.
Използвайки блестящата си проза, тя пише за търсенето на смисъл и идентичност и съчетава това с пресъздаването на един особен и странен свят“, пише в официалното си становище журито.