Какво е " IDENTITATILE " на Български - превод на Български

• идентичността
• самоличността

Примери за използване на Identitatile на Румънски и техните преводи на Български

Si astea sunt doar identitatile pe care le cunoastem.
И това са идентичностите, които знаем.

Identitatile si locatiile agentilor sub acoperire NSA.
Самоличности и местоположения на агенти на НАС под прикритие.

Atacul de la Londra: Politia"cunoaste identitatile ucigasilor".
Атаката в Лондон: Полицията знае кои са нападателите.

Niciuna din identitatile"LUPULUI" nu e pe lista de pasageri.
Псевдонимите на Вълка не фигурират… в списъка с пътниците.

Domnule, interceptez transmisiuni in legatura cu identitatile teroristilor.
Сър, получих съобщение за самоличността на терористите.

Identitatile lor nu vor fi facute publice din motive de securitate.
Самоличността им няма да бъде разкрита от съображения за сигурност.

Trebuie sa te dai rosu, omule, ca sa ne ascundem identitatile.
Боядисай си косата червена. Трябва да скрием самоличностите си.

Identitatile angajatilor care au lucrat la resedinta principala sunt necunoscute.
Самоличността на служителите в имението от онези дни е неизвестна.

Vrand sa se amuze, baietii fac schimb de locuri, schimbandu-si hainele si identitatile.
Решавайки да си разменят местата, двамата си сменят дрехите и самоличността.

Principalele motive sunt identitatile nerezolvate si documentele de calatorie lipsa.
Основните причини бяха неуредени въпроси със самоличността и липсващи пътни документи.

Acum, daca ma scuzi, trebuie sa introduc aceste identitati in Vi-Cap sa vad daca vreuna din identitatile lui Fletcher.
Сега, ако ме извиниш, трябва да проверя тези имена в базата данни Да видим дали няма информация за някоя от другите идентичности на Флетчър.

Am schimbat corpurile locurile identitatile cu acest barbat Morris Fletcher care tu crezi ca e Mulder dar nu e.
Сменихме си телата, местата, идентичноста с този човек, Морис Флетчър-- човека който мислиш за Мълдър, но не е.

Asta inseamna ca trebuie sa fim deschisi la noi informatii tot timpul, chiar daca acestea ameninta sistemul nostru curent de credinte si, implicit, identitatile noastre.
Трябва да сме отворени за нова информация, дори ако тя заплашва текущата ни система от вярвания, следователно- идентичността ни.

Madame X este un agent secret care calatoreste in jurul lumii, shimbandu-si identitatile, luptand pentru libertate si aducand lumina in locurile intunecate” explica Madonna.
Madame X е таен агент, която пътува по света, сменя самоличността си, бори се за свобода и носи светлина на мрачни места, обяснява„материалното момиче”.

Asta inseamna ca trebuie sa fim deschisi la noi informatii tot timpul, chiar daca ameninta sistemul nostru curent de credinte si, implicit, identitatile noastre.
Това означава, че трябва да сме отворени за нова информация, дори ако тя заплашва текущата ни система от вярвания и следователно, идентичността ни.

Din pricina numeroaselor branduri care se regasesc pe piata businessurilor online si nu numai, identitatile produselor devin din ce in ce mai comune si mai greu de recunoscut pentru consumatori.
Поради многобройните брандове в онлайн пространството и не само, идентичността на продуктите става все по-обща и в същото време все по-трудна за различаване от потребителите.

Mobilitatea Erasmus+ dezvolta capacitatile si competentele si consolideaza o identitate europeana, care integreaza si îmbogateste identitatile nationale si regionale.”.
Еразъм+ мобилност развива умения и компетенции и засилва европейската идентичност, която допълва и обогатява националните и регионалните идентичности.

Multiculturalismul este o 'ideologie a urii', anti-europeana, menita sa distruga culturile si traditiile europene, identitatile europene, crestinatatea europeana si chiar statele-natiune ale Europei.
Мултикултурализмът е антиевропейска идеология на омраза, която е предназначена да унищожи европейската култура, традиции, нашата идентичност и дори нашата национална държава.

Windows 10 ofera optiuni de securitate la nivel enterprise, astfel incat clientii isi pot inlocui parolele cu optiuni mai sigure, isi pot proteja datele si identitatile corporate si pot utiliza doar soft-uri in care au incredere.
Windows 10 включва вградена корпоративна степен на сигурност, така че клиентите могат да променят паролите си с по-сигурни възможности, да предпазят корпоративните данни и идентичност и да използват само софтуера, на който се доверяват.

Cand toata lumea este privit, depusa, indexate, numerotate, singurul mod de a disparea este sa apara, ascunde adevaratele identitatile noastre In interiorul o viata aparent obisnuita.?
Когато целия свят е следен, и всичко е документирано и номерирано, единствения начин да изчезнеш е да се преродиш, криейки нашите истински самоличности в обикновен живот преди целия ад да бъде освободен?

Identitățile lor adevărate au fost descoperite, iar regele Amulius a fost ucis.
Истинската им идентичност се разкрива и крал Амулий е убит.

IDENTITATEA LUI BOURNE -partea a doua-.
Самоличността на Борн.

Identitati secrete.
Тайна идентичност.

Doar dacă nu și-au luat identitățile de la bărbații care chiar au murit acolo.
Освен ако не са приели самоличността на тези, които наистина са умрели.

Pentru a avea aceasta protectie, vom avea nevoie sa-si asume noi identitati.
За постигане на защита ще трябва да приемем нова идентичност.

Pentru a avea aceasta protectie, vom avea nevoie sa-si asume noi identitati.
За да получим тази защита, ни трябва нова идентичност.

Presupun ca are prioritate fata de gasirea identitatii admiratoarei tale secrete.
Предполагам, че това е с приоритет пред намирането на самоличността на тайната ти обожателка.

Sprijin pentru cooperarea transfrontaliera de afaceri si promovarea unei imagini si identitati regionale.
Подкрепа на трансгранично бизнес сътрудничество и подобряване на регионалния образ и идентичност.

Operele audiovizuale, în special filmele, joacă un rol important în modelarea identităților europene.
Аудиовизуалните произведения и особено филмите играят важна роля за оформянето на европейската идентичност.

Sprijin pentru cooperarea transfrontaliera in afaceri si promovarea unei imagini si identitati regionale.
Подкрепа за трансгранично бизнес и за насърчаване на имиджа и регионалната идентичност.