Примери за използване на Идентичности на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имам нови идентичности.
Техните идентичности са напълно затрити.
Жените нямат идентичности.
Femeile nu au identitate.Дръж си идентичности близки.
В чантата има нови идентичности.
În bagajul de acolo sunt identităţi noi.Трябват ми нови идентичности за трима души.
Am nevoie de identităţi noi pentru trei persoane.Оказа се, че има 4 идентичности.
Трябва да избираме собствените си идентичности.
Trebuie să ne alegem propria identitate.Доверете се ми, седем идентичности менте.
Crede-mă, şapte identităţi false.Това са по-скоро нашите социални идентичности.
Sunt mai mult identităţile noastre sociale.Това са вашите идентичности за военно-въздушната база.
Screaming Acestea sunt vă identitatea pentru baza aeriană.Като възрастни, е лесно да приемем нашите идентичности като даденост.
Ca adulţi, este uşor să ne gândim la identitatea noastră.Тайните идентичности не се споменават, докато сме в костюм!
Nu ne dezvăluim identităţile când ne aflăm în costume!Това прави разлика в живота ни и оформя нашите идентичности.
Se face o diferență în viața noastră și modelează identitatea noastră.Социални, културни, етнически, религиозни идентичности през комунизма".
Identităţi sociale, culturale, etnice şi religioase în comunism.Рефлектни общества: културно наследство и европейски идентичности.
Societăți reflexive- moștenire culturală și identitate europeană.Това означава двама човека със собствени идентичности, собствени интереси и перспективи и неща.
Asta inseamna doi oameni cu propria identitate, propriile idei si perspective.Конфигуриране на услугите за използване на обединени идентичности.
Нашите идентичности са построени частица по частица от нашите спомени, сънища и въображения.
Identităţile noastre sunt construite puţin câte puţin din amintirile, visele şi imaginaţia noastră.Надявах се да ме свържете с някой от пазара за идентичности.
Am sperat că-mi poţi face lipeala cu cineva de pe piaţă, pentru identităţi.Блеър създава онлайн идентичности, използвайки псевдоними като Busta Troll и Flagg Eagleton.
Blair şi-a creat identităţi online folosind pseudonime şi aliasuri ca Busta Troll şi Flagg Eagleton.Само в Германия е бил регистриран с четири различни идентичности.
Atacatorul de la Paris era înregistrat numai în Germania cu patru identităţi diferite.Отстраняването на дришя значи елиминацията на отделните идентичности на субекта и обекта.
Eliminarea obiectelor(drishya) semnifică eliminarea identităților separate ale subiectului și obiectului.На фокус тази година бяха темите за съседството и променливите идентичности.
Anul acesta, accentul a căzut pe tema vecinătății și a identităților fluide.Lab: Конфигуриране на SharePoint 2013 за използване на обединени идентичности.
Lab: Configurarea SharePoint 2013 pentru utilizarea identităților federate.Той премахва болезнени спомени,които правят пациентите му затворници вътре в собствените си идентичности.
El îndepărtează amintirileneplăcute care îi ţin pacienţii prizonieri în propriile identităţi.На тези турски хълмове са ковани австралийската и новозеландска национални идентичности.
Pe acele coline turceşti s-a forjat identitatea naţională a trupelor ANZAC.Тя твърди, че промотира не-дискриминацията и включването на всички раси, религии и идентичности.
Pretinde că promovează absența discriminării, inclusivismul tuturor raselor, religiilor și identităților.Така след десетилетия на поствоенен наднационализъм европейците отново обсъждат националните си идентичности.
După decenii de supranaţionalism postbelic, europenii discută din nou identităţile lor naţionale.Либерализмът признава единствено индивидуалната идентичност, забранявайки колективната и органичната идентичности.
Liberalismul sprijină doar 
