Какво е " IDEOLOGIILOR " на Български - превод на Български

• идеологии
• идеологиите
• идеология

Примери за използване на Ideologiilor на Румънски и техните преводи на Български

Centrismul- Disoluţia ideologiilor.
Национализъм- избистряне на идеологията.

Este o poveste a națiunilor, a ideologiilor, a teritoriilor, și a conflictelor dintre ele.
Това е история на нации, на идеологии, на територии и на конфликти помежду им.

El alege scopuri şi mijloace sub influenţa ideologiilor.
Целите и средствата си под влиянието на идеологии.

Luptăm împotriva tuturor ideologiilor străine care au infestat Bulgaria în ultimii 70 de ani.
Ние се борим срещу чуждите идеологии поробващи България през последните 70 години.

Nu mai trăim într-o lume a naţiunilor şi a ideologiilor, D-le Biel.
Вече не живеем в свят на нации и идеологии, г-н Бийл.

Mulți comentatori, devotați ideologiilor politice, religioase sau romantice, atacă retrospectiv Iluminismul.
Много коментатори, свързани с политически, религиозни или романтически идеологии, водят ариергардни боеве срещу него.

Nu mai traim intr-o lume a natiunilor si ideologiilor, domnule Beale.
Вече не живеем в свят на нации и идеологии, г-н Бийл.

Ea este legată şi de problema omului, căruia nihilismul ideologiilor moderne, îndeosebi cele atee, i-a săpat un mormânt fără de nici o nădejde a învierii.
Този въпрос е свързан също и с въпроса за човека, комуто днешната нихилистична и безбожническа идеология копае гроб, като му отнема всякаква надежда за възкресение.

Moscheea din Finsbury Park fusese considerată ani buni un centru al ideologiilor extremiste.
Години наред джамията във Финсбъри парк беше считана за средище на екстремистки идеологии.

Elevii vor dobândi o înțelegere comparativă a sistemelor și ideologiilor politice și vor putea să navigheze mai bine în noua noastră societate globală.
Студентите ще получат сравнително разбиране за политическите системи и идеологии и ще могат по-добре да управляват нашето ново глобално общество.

In timpul calatoriei mele in Orientul Mijlociu am declarat ca nu mai acceptam finantarea ideologiilor radicale.
При неотдавнашното ми пътуване в Близкия изток заявих, че повече не може да се финансира радикалната идеология.

Acest maestru oferă o perspectivă fascinantă asupra politicilor, ideologiilor și a oamenilor care au format SUA și, astfel, ordinea noastră mondială".
Този майстор предлага завладяващ поглед върху политиките, идеологиите и хората, които са оформили САЩ и по този начин нашия световен ред”.

Dimensiunea politică are în vedere stabilitatea organizaţională a statelor, a sistemelor de guvernare şi a ideologiilor ce le conferă legitimitate;
Политическата сигурност се свързва със стабилността на държавите, системите на управление и идеологиите, които им дават легитимност.

Anti-umanitarism- cu particularitatea eliminării tuturor ideologiilor egalitare, democratice și individualiste.
Антихуманизъм: затваряне за всички егалитаристки, демократически и ндивидуалистически идеологии.

Caracterizat la început drept„metal satanic”[18], black metalul a fost întotdeauna privit cu ostilitate de cultura comercială din cauza acțiunilor și ideologiilor asociate acestuia.
В началото синонимен със„сатанински метъл“, блек метъла често е срещан с враждебност от преобладаващата култура, заради действията и идеологиите, които са свързани с него.

O astfel de cultură întotdeaună va rămâne prizonierul ideologiilor şi al temerilor sale elementare şi primitive.”.
И такава култура винаги ще остане заложник на елементарни, примитивни идеологии и страхове.”.

Își exprimă solidaritatea cu poporul egiptean și își reafirmă angajamentul de a lupta împotriva răspândirii ideologiilor radicale și a grupărilor teroriste;
Изразява солидарност с народа на Египет и отново потвърждава ангажимента си да се бори срещу разпространението на радикални идеологии и терористични групи;

Aceasta este legată şi de problema omului, căruia nihilismul ideologiilor moderne îi sapă groapa, nelăsându-i nici o speranţă în înviere.
Този въпрос е свързан също и с въпроса за човека, комуто днешната нихилистична и безбожническа идеология копае гроб, като му отнема всякаква надежда за възкресение.

Milioane de vieți creștine sunt amenințate de adepți ai ideologiilor religioase radicale".
Милиони християни са заплашени от последователите на радикални религиозни идеологии.“.

Deși recunoaștem aspectele pozitive ale economiei de piață, trebuie să rezistăm la tentația ideologiilor care încearcă să organizeze întreaga societate conform logicii pieței libere.
Въпреки че признаваме положителните аспекти на пазарната икономика, трябва да се съпротивляваме на идеологиите, които се стремят да организират всяко общество според логиката на пазара.

Milioane de vieți creștine sunt amenințate de adepți ai ideologiilor religioase radicale".
Милиони християнски животи са заплашени от последователите на радикални религиозни идеологии.".

Deşi recunoaştem aspectele pozitive ale economiei de piaţă, trebuie să rezistăm la tentaţia ideologiilor care încearcă să organizeze întreaga societate conform logicii pieţei libere.
Въпреки че признаваме положителните аспекти на пазарната икономика, трябва да се съпротивляваме на идеологиите, които се стремят да организират всяко общество според логиката на пазара.

Nu mai traim intr-o lume a natiunilor si ideologiilor, domnule Beale.
Ние вече не живеем в свят на нации и идеологии, мистър Бийл.

Nu mai traim intr-o lume a natiunilor si ideologiilor, domnule Beale.
Никога повече няма да живеем в свят на нации и идеологии, мистър Бийл.

Ne apropiem de sfarsitul nu doar al mitologiilor, ci si al ideologiilor si al sistemelor de credinte.
Ние сме стигнали до края не само на митологиите, но също и на идеологиите и системите от вярвания.

Felul nostru de a ne creste copii este de a-i face sclavi ai ideologiilor politice, sociale si religioase.
Днес нашето възпитание е насочено към това, да станем роби- роби на идеологии- политически, социални или религиозни.

Deşi recunoaştem aspectele pozitive ale economiei de piaţă, ne opunem ideologiilor care încearcă să totalizeze logica pieţei.
Въпреки че признаваме положителните аспекти на свободната пазарна икономика, трябва да отхвърлим идеологиите, които искат да превърнат логиката на пазара в абсолют.

Un lucru este să înţelegem fragilitatea umană sau complexitatea vieţii şi un alt lucru este acceptarea ideologiilor care încearcă să împartă în două aspectele inseparabile ale realităţii.
Едно е да се разбере човешката крехкост или комплицираността на живота, друго е да се приемат идеологии, които искат да разделят на две неразделимите аспекти на действителността“.