Какво е " ИДЕОЛОГИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ideologiile
• ideologiilor
• ideologii

Примери за използване на Идеологиите на Български и техните преводи на Румънски

Идеологиите не могат да заместят науката.
Ideologia nu poate înlocui știința.

Винаги го бяха привличали идеологиите на бунтовническите каузи.
Fusese întotdeauna fascinat de ideologia din spatele cauzelor rebele.

Нито идеологиите, нито технологиите ще ви помогнат.
Nici legile si nici ideologia nu o vor ajuta intru nimic.

Обективът му е насочен към хората, притиснати между общностите, културите и идеологиите.
Lucrările lui urmăresc oameni situaţi între comunităţi, culturi şi ideologii.

Ние сме стигнали до края не само на митологиите, но също и на идеологиите и системите от вярвания.
Ne apropiem de sfârsitul nu doar al mitologiilor, ci si al ideologiilor si al de credinte.

Този дисбаланс е резултат от идеологиите, защитаващи абсолютната автономия на пазарите и финансовите спекулации.
Acest dezechilibru provine din ideologii care apără autonomia absolută a piețelor și speculația financiară.

Ние сме стигнали до края не само на митологиите, но също и на идеологиите и системите от вярвания.
Ne apropiem de sfârşitul nu doar al mitologiilor, ci şi al ideologiilor şi al sistemelor de credinţe.

Папа Бенедикт XVI я нарича„смел воин против идеологиите, които в крайна сметка водят до разрушаването на човека“.
Papa Benedict al XVI-lea:„Doamna Kuby este o luptătoare vitează împotriva ideologiilor care vizează în cele din urmă o distrugere aomului”.

Ние помним жертвите на тези режими и заявяваме отново нашето отхвърляне на идеологиите, на които се градяха.
Păstrăm vie amintirea victimelor acestor regimuri și ne reafirmăm poziția de respingere a ideologiilor care au stat la baza lor.

Идеологиите не служат за крайното благо на човешкото същество- те се стремят да видоизменят човека, за да служи той на техните интереси.
Ideologiile nu slujesc binelui ultim al fiinţei umane; ele intenţionează să recreeze omul pentru ca acesta să slujească intereselor ideologilor.

Политическата сигурност се свързва със стабилността на държавите, системите на управление и идеологиите, които им дават легитимност.
Dimensiunea politică are în vedere stabilitatea organizaţională a statelor, a sistemelor de guvernare şi a ideologiilor ce le conferă legitimitate;

Този майстор предлага завладяващ поглед върху политиките, идеологиите и хората, които са оформили САЩ и по този начин нашия световен ред”.
Acest maestru oferă o perspectivă fascinantă asupra politicilor, ideologiilor și a oamenilor care au format SUA și, astfel, ordinea noastră mondială".

Въпреки че признаваме положителните аспекти на свободната пазарна икономика, трябва да отхвърлим идеологиите, които искат да превърнат логиката на пазара в абсолют.
Deşi recunoaştem aspectele pozitive ale economiei de piaţă, ne opunem ideologiilor care încearcă să totalizeze logica pieţei.

Във всеки случай понастоящем идеологиите на страните не са толкова строги и че всички коалиции се конкурират за един и същ избирател.
În orice caz, în prezent, este comun ca ideologiile părților să nu fie atât de stricte și ca toate coalițiile să ajungă să concureze pentru același alegător.

Дори след Втората световна война американците и Съветският съюз винаги се конкурираха и се опитваха да надхитрят един друг в идеологиите.
Chiar și după cel de-al doilea război mondial, americanii și Uniunea Sovietică se aflau mereu în competiție și căutau să se învingă reciproc în ideologii.

Единият е основан на принципите на демокрацията и капитализма, а другият е народ, роден от идеологиите на Карл Маркс и комунистическите теории.
Unul a fost fondat pe principiile democrației și capitalismului, celălalt, o națiune care a născut din ideologiile lui Karl Marx și teoriile comuniste.

Именно мислите, идеите и идеологиите много повече от моментния интерес определят посоката, в която се движим, както и целта, към която сме се запътили.
Gândurile, ideile sau ideologiile- mult mai mult decât interesele de moment- influenţează direcţia în care mergem şi, mai ales, spre ce ne îndreptăm.

Литературата създава братство в многообразието, размива границите между хората, създадени от невежеството, идеологиите, религиите, езиците и глупостта.
Literatura creează o frăţie în diversitatea umană, ştergănd graniţele pe care le ridică între oameni ignoranţa, ideologiile, religiile, limbile şi prostia.

Идеите и идеологиите, заедно с принципите на всеки кандидат, ще дадат представа за бъдещите действия, предприети от евентуалния победител, Роналд Рейгън.
Ideile și ideologiile, împreună cu principiile fiecărui candidat, vor da o perspectivă asupra acțiunilor viitoare luate de eventualul câștigător, Ronald Reagan.

Въпреки че признаваме положителните аспекти на свободната пазарна икономика, трябва да отхвърлим идеологиите, които искат да превърнат логиката на пазара в абсолют.
Recunoaștem aspectele pozitive ale economiilor de piață liberă, dar trebuie să rezistăm ideologiilor care caută să împingă logica pieței la extrem.

Той обръща помощ от великия индийски мистик, Шри Ауробиндо и от идеологиите на Махаяна будизма, за да докаже, разликата между Pre-лични и Trans-лични държави.
El atrage ajutor de la mare mistic indian, Sri Aurobindo și de ideologiile de Budismul Mahayana a dovedi diferența între statele pre-personale și Trans-personale.

Литературата създава братство вътре в човешкото разнообразие и прави да се смаляват границите, издигнати между мъжете и жените от невежеството, идеологиите, религиите, езиците и глупостта.
Literatura creează o frăţie în diversitatea umană, ştergănd graniţele pe care le ridică între oameni ignoranţa, ideologiile, religiile, limbile şi prostia.

Комунизъм срещу капитализъм- За тази дейност студентите ще сравняват и контрастират идеите и идеологиите на демокрацията и капитализма с комунизма и командни икономики.
Comunismul vs Capitalismul- Pentru această activitate, elevii vor compara și contrast ideile și ideologiile atât democrație și capitalism cu economii comunism și de comandă.

Философията и идеологиите на ФДР почиваха на желанието му да внесе незабавна и драстична промяна в икономическия пейзаж, за да помогне на американците да излязат от депресията.
Filosofia și ideologiile FDR s-au odihnit în dorința sa de a aduce schimbări imediate și drastice pe peisajul economic, pentru a ajuta pe americani să scape de depresie.

В началото синонимен със„сатанински метъл“, блек метъла често е срещан с враждебност от преобладаващата култура, заради действията и идеологиите, които са свързани с него.
Caracterizat la început drept„metal satanic”[18], black metalul a fost întotdeauna privit cu ostilitate de cultura comercială din cauza acțiunilor și ideologiilor asociate acestuia.

Въпреки че признаваме положителните аспекти на пазарната икономика, трябва да се съпротивляваме на идеологиите, които се стремят да организират всяко общество според логиката на пазара.
Deși recunoaștem aspectele pozitive ale economiei de piață, trebuie să rezistăm la tentația ideologiilor care încearcă să organizeze întreaga societate conform logicii pieței libere.

В началото синонимен със„сатанински метъл“, блек метъла често е срещан с враждебност от преобладаващата култура, заради действията и идеологиите, които са свързани с него.
Inițial considerat sinonim pentru„metalul satanic”[26], black metalul a fost întotdeauna privit cu ostilitate de cultura comercială din cauza acțiunilor și ideologiilor asociate acestuia.

Въпреки че признаваме положителните аспекти на пазарната икономика, трябва да се съпротивляваме на идеологиите, които се стремят да организират всяко общество според логиката на пазара.
Deşi recunoaştem aspectele pozitive ale economiei de piaţă, trebuie să rezistăm la tentaţia ideologiilor care încearcă să organizeze întreaga societate conform logicii pieţei libere.

Как да използвам "идеологиите" в изречение

Кръстопътят на идеологиите и културите е ветровито място, дано не издуха още една телевизия...Впрочем, дано да греша.

Идеологиите и разбиранията на онези, които вземат политическата власт, ще предопределят и икономическите последствия върху цялото население.

Дир.Юпитер съвпад с МЦ! Юпитер е планета, която символизира едновременно чужбина (в случая - СССР) и идеологиите (комунизма)

„Между идеологиите и хедонизма – театърът в началото на новия век”, Виолета Дечева, Black Flamingo Publishing, 2013 г.

Спикард, Джеймс Човешките права като световна религия: размишления върху идеологиите на глобализирания мултикултурен свят, бр. 2, 1998, 62-70.

Мусолини пък е изразител на политическия конформизъм към нагласите на обществото, към идеологиите или към групите на влияние.

„Да не се връщаме назад към идеите и идеологиите на отминали времена, защото новата ера изисква нови идеи.“

Идеологиите на този век са унищожили живота на стотици хиляди, милиони индивиди. Как Вие виждате метафизичната определеност на човека?

Баш срещу властта си е било, защото срещу идеологиите можеш да си се бориш колкото искаш с идеологически способи.

Бъдещето на индивида. Граждански отпор срещу заплахата от технологиите, правителствата и идеологиите като част от борбата за човешки права.