Какво е " IDILICE " на Български - превод на Български

• идилични
• идиличните
• идилична

Примери за използване на Idilice на Румънски и техните преводи на Български

Lucrurile… lucrurile n-au fost întotdeauna… idilice.
Нещата не са били винаги идеални.

Barul Mercurius oferă vederi idilice către vechiul port din Chora de pe terasa sa minunată.
Меркурий Bar предлага идилична гледка към старото пристанище на Хора от прекрасната си тераса.

Voi vedeți ultimele noastre momente idilice.
Вие виждате последните ни идилични моменти.

Hotelurile Ikos sunt situate în locuri idilice, peisaje naturale unice: plaje aurii si marea cristalină.
Комплексите"Ikos" са разположени на прекрасни места с кристално чисто море, златни плажове, прохладен бриз и неповторими природни пейзажи.

Gasesti crime oribile in locuri idilice.
Откриваш най-подлите престъпления в най-идиличните места.

Pentru locuitorii orașului, hoteluri rurale idilice sau case de oaspeți confortabile lângă mare sunt o mare schimbare din orașul agitat.
За жителите на града, идиличните селски хотели или уютните къщи за гости край морето са голяма промяна от забързания град.

Dar sunt multe aspecte ale acestei vieți care sunt departe de a fi idilice.
Но в много отношения този живот е далеч от идиличен.

În afară de priveliște și de apusurile de soare idilice, veți gusta un meniu atent lucrat.
Освен гледката и идиличните залези ще опитате внимателно изработено меню.

Până şi cineva cu o experienţă nefastă nu poate nega vremurile astea idilice.
Дори някой измъчен като вас не може да отрече идилията на тези времена.

De atunci, creații de primă clasă au fost servite în împrejurimi idilice din Kirchdorf, în sudul Bavariei Superioare.
Оттогава първокласни творения се обслужват в идилична обстановка в Кирхдорф в южна Горна Бавария.

În realitate, metodele acumulării, primitive sînt oricum vreţi, numai idilice nu.
Bсъщност методите на първоначалното натрупване са всичко друго, само не идилични.

Multe dystopii par a fi idilice, dar pe parcursul povestirii le dezvăluie adevărata lor natură, care este de obicei sinistră și eronată.
Много дитопии изглеждат идилично, но в хода на историята се разкрива истинската им природа, която обикновено е зловеща и недостатъчна.

A dat semne de vreo schimbare a obiceiurilor în aceste idilice 3 luni?
Кафява… Дали е изменила на привичките си през последните три идилични месеца?

Ripley se insinuează în viețile idilice a lui Dickie și a prietenei sale, aruncându-se într-o îndrăzneață mașinațiune de duplicitate, minciuni și crimă.
Рипли се промъква в идиличния живот на Дики и неговата приятелка, гмуркайки се в дръзки схеми на двуличие, лъжи и убийство.

Aici vă aflați, într-un paradis pământesc, fiți pregătiți să aveți momente idilice de relaxare și plăcere.
Ето, на земен рай, бъдете готови да изживеете идилични моменти на релакс и удоволствие.

Conținut de-a lungul a patru zile și nopți idilice la sfârșitul verii, Festivalul Outlook este locul în care atît atracțiile, cît și sunetele promit să se încânte.
Проведен в продължение на четири идилични дни и нощи в края на лятото, фестивалът Outlook е мястото, където обещават и удоволствия и звуци.

Sri Lanka este considerată„perla din Oceanul Indian” şi se caracterizează prin peisaje naturale idilice.
Често наричат Шри Ланка"перлата на Индийския океан"; това е страна с наистина идилични природни пейзажи.

Orientarea vestică împreună cu stâncile verzi oferă oaspeților vederi idilice asupra plaje și apusuri de soare magice.
Западната ориентация, заедно със зелените скали предлагат на гостите идилична гледка към плажове и вълшебни залези.

Burghezia a desființat, pretutindeni unde a ajuns la putere, toate relațiile feudale, patriarhale, idilice.
Навсякъде, където дойде на власт, буржоазията разруши всички феодални, патриархални, идилични отношения.

Acest cazinou și complex hotelier situat într-unul dintre cele mai exclusive și idilice locuri bazinul Attica, are mai mult de patruzeci de ani de istorie.
Този казино и хотелски комплекс, разположен в един от най-ексклузивните и идилични места в Атика, разполага с повече от четиридесет годишна история.

Acest hotel istoric este administrat de o familie, fiind înconjurat de munţi înalţi, castele pitoreşti şi sate idilice.
Този исторически семеен хотел е заобиколен от високи планини, живописни замъци и идилични села.

Acest cazinou și complex hotelier situat într-unul dintre cele mai exclusive și idilice locuri bazinul Attica, are mai mult de patruzeci de ani de istorie.
Това казино и хотелски комплекс, разположен на едно от най-ексклузивните и идилични места на басейна на Атика, има повече от четиридесетгодишна история.

În plus, Panormos are vederi neobstrucționate asupra portului natural Blo și oferă apusuri de soare idilice.
Освен това, Panormos има безпрепятствен изглед към естественото пристанище Бло и предлага идилични залези.

Acest complex de cazinou și hotel, situat într-unul dintre cele mai exclusiviste și idilice zone ale bazinului Attica, are o istorie de peste patruzeci de ani.
Този казино и хотелски комплекс, разположен в един от най-ексклузивните и идилични места в Атика, разполага с повече от четиридесет годишна история.

Nu trebuie să mergeți departe, așa cum vă putem spune- Germania oferă o selecție largă de terenuri frumoase și campinguri confortabile și idilice.
Не е нужно да отидете далеч, както можем да ви кажем- Германия предлага голям избор от красиви терени и уютни, идилични къмпинги.

O experienta de vacanta complet diferita de insulele grecesti idilice, Atena se poate simti agitata si aglomerata, dar compenseaza cu atractiile turistice uimitoare.
Напълно различна ваканция от идиличните гръцки острови, Атина може да се почувства забързана и претъпкана, но компенсира с невероятни културни забележителности.

Am vrut să evadez iar, aşa că am luat maşina. În Cape Cod, sunt drumuri idilice-- toţi putem conduce.
Отново поисках да избягам, излязох навън при колата ми, а на Кейп Код пътищата са идилични… всички ние в тази зала можем да шофираме.

Cum să iei copilul altcuiva 2018 Familiile care iau copiii din orfelinate se confruntă cu faptul că realitatea este departe de ideile lor idilice.
Как да вземем детето на някой друг 2018 Семейства, които приемат деца от сиропиталища, са изправени пред факта, че реалността е далеч от техните идилични идеи.

Şi dacă refugiaţii din oraşe sunt în aşteptarea unei existenţe uşoare sau idilice la ţară, ei scapă rapid de iluzii.
Ако бегълците от градовете очакват лесен или идиличен живот в провинцията, те бързо се избавят от това си заблуждение.

Vara poate însemna deteriorarea relațiilor în cazul în care așteptările de vacanță nu sunt la fel de idilice și perfecte cum le-au imaginat.
Лятото може да означава влошаване на отношенията, ако ваканционните очаквания не са толкова идилични и перфектни, колкото са си представяли.