Какво е " ИДИЛИЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• idilică
• idilic
• idilice

Примери за използване на Идилична на Български и техните преводи на Румънски

Каква идилична вечер.
Ce seară idilică.

Любовта между човека и кучето е идилична.
Dragostea dintre om și câine e idilică.

Ето ви една идилична картинка от филм.
Avem aici o imagine tot idilică, de film.

Тя беше долнопробна и много по-малко идилична.
Ea era de nimic şi mai puţin idilică.

Как може тази идилична ситуация да настъпи колкото може по-скоро?
Cum poate fi creată această situație idilică cât mai curând posibil?

В ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ картината далеч не е толкова идилична.
Tabloul este însă departe de a fi idilic.

Освен това, таверна ви предлага идилична среда.
Mai mult decât atât, taverna vă oferă un mediu idilic.

Особено през нощта, светлините на града правят атмосферата идилична!
Mai Ales în Timpul noptii, luminile Orasului fata Atmosfera idilică!

И Шеверни е очарователно имение в идилична околност.
Cheverny este un conac fermecător, amplasat într-un cadru natural idilic.

Тази идилична мост води до улицата на занаятчиите, идеалното място за сувенир.
Acest pod idilic duce la strada de artizani, locul perfect pentru un suvenir.

Обгръщащото се палмово дърво създава идилична сцена.
Îmbătrânirea palmierilor creează o scenă idilică.

Малката идилична Glysteri плажът стана известен от холивудския филм â € œMamma mia".
Micul idilic Glysteri plaja a devenit celebra din filmul de la Hollywood„Mamma Mia".

Този семеен бизнес, с 16 стаи и 22 вили, ви предлага идилична ваканция.
Această afacere de familie, cu 16 camere și 22 Villas, vă oferă o vacanță idilică.

Тази идилична област е наистина спираща дъха-- идеалното място да се даде нов тласък.
Această regiune idilică este cu adevărat taie respirația-- locul perfect pentru a re-energiza.

Не е нужно да ми казват, че имаш партньор за тази идилична ваканция, лицето ти го казва.
Nu trebuie să-mi spună nimeni că ai un partener pentru vacanţa asta rustică. Se citeşte pe chipul tău.

Меркурий Bar предлага идилична гледка към старото пристанище на Хора от прекрасната си тераса.
Barul Mercurius oferă vederi idilice către vechiul port din Chora de pe terasa sa minunată.

Тази идилична част от Страната на баските беше ключова роля в 7-ия сезон на Игра на тронове.
Această parte idilică a Țării Bascilor a fost o parte esențială în sezonul 7 al anului Urzeala tronurilor.

Пиесата в пет действия, която ще покажем за вас, е безсмъртната идилична драма на Спиридон Пересиадес.
Opera în 5 acte pe care vă vom prezenta-o în seara asta e drama idilică imortală a lui Spiridon Spresadis.

В северната част на Сибир се намира Якутия, идилична и живописна, а също и най-студеното място в северното полукълбо.
În nordul Siberiei e Iakuţia, o regiune idilică şi pitorească. E şi cel mai friguros loc din emisfera nordică.

Западната ориентация, заедно със зелените скали предлагат на гостите идилична гледка към плажове и вълшебни залези.
Orientarea vestică împreună cu stâncile verzi oferă oaspeților vederi idilice asupra plaje și apusuri de soare magice.

Най- С. Глоса има идилична гледка към Егейско море, остров Скиатос и дори можете да видите Пелион отзад.
Marile Companii Farmaceutice Satul Glossa are o vedere idilică asupra Mării Egee, a insulei Skiathos și chiar puteți vedea Pelion în spate.

Оттогава първокласни творения се обслужват в идилична обстановка в Кирхдорф в южна Горна Бавария.
De atunci, creații de primă clasă au fost servite în împrejurimi idilice din Kirchdorf, în sudul Bavariei Superioare.

Нойшванщайн заслужава своето място сред най-красивите дворци в Европа благодарение на своята идилична обстановка и спираща дъха архитектура.
Neuschwanstein merita locul printre cele mai frumoase palate din Europa, din cauza acesteia decor idilic și arhitectura uluitoare.

Хотелът Panormo Beach е хотел с градска архитектура, в идилична околна среда и ви обещава неповторима ваканция в Крит.
Panormo Beach este un hotel cu arhitectură urbană, construit într-un cadru natural idilic și promite o vacanță de neuitat în Creta.

Идиличен здравен курорт в южната част на Германия Историческият манастирски град Bad Schussenried е разположен в красивата идилична хълмиста местност между езерото Констанс и реките Дунав и Илер.
Stațiune de odihnă idilică în sudul Germaniei Orașul istoric al mănăstirii Bad Schussenried este așezat în frumoasa și idilică zonă de deal dintre Lacul Constance și râurile Dunărea și Iller.

Този невероятен имот се ползва с просторни стаи, много естествена светлина и идилична открито пространство, включително плувен басейн, барбекю зона и зрял градина.gt; Голям открит кът.
Această proprietate uimitoare se bucură de camere spațioase, o mulțime de lumină naturală, și o zonă idilică în aer liber, inclusiv o piscină, o zonă de grătar și grădină matur.

Богато ароматно кафе, пресни багети, препечени филийки и сандвичи, страхотни шоколадови или обикновени вафли, сладоледи, приятелско и бързо обслужване, край морето с идилична гледка към морето.
Cafea bogată aromată, baghete proaspete, pâine prăjită și sandwich-uri, ciocolată excelentă sau waffle simple, înghețate, servicii prietenoase și prompte, toate pe mare, cu vedere idilică la mare.

Нашите College Зелени отборите монитори и поддържа това как можем да си взаимодействат с нашата идилична среда, докато ние продължаваме да се развиват и да се погрижат за по-голямо население студент.
Noastre College Green monitoare echipei și menține modul în care interacționăm cu mediul idilic ca vom continua sa dezvolte si sa satisface o creștere a populației de student.

За съжаление, произтичащи от тази идилична среда, рисковете, които могат да бъдат породени от поддържането на отношения без отговорност, рядко се разглеждат, сред тях, идва пристигането на бебе, което може да не пристигне при подходящи условия.
Din păcate, derivate din acest mediu idilic, riscurile care pot apărea prin menținerea unor relații fără responsabilitate sunt rareori considerate, printre altele, sosirea unui copil care nu poate ajunge în condițiile corecte.

Сред тълпите преобладаваха фашистки идеологии и така вместо капиталистическата експлоатация(влошила се след като държавата влезе в ЕС) те обвиниха хора по-бедни от самите тях- имигранти, нападнаха синагога и изпаднаха във фантазии за една идилична Унгарска история от преди стотици години, въпреки че много от хората, пряко виновни за проблемите им също бяха унгарци.
Mulţimile erau conduse de ideologii fasciste, astfel că, în faţa exploatării capitaliste(înrăutăţită după ce guvernul de la Budapesta a intrat în Uniunea Europeană), ei au aruncat vina pentru situaţia lor pe oamenii şi mai săraci decât ei- pe imigranţi: au atacat o sinagogă, şi s-au lăsat vrăjiţi de o fantezie a unei istorii idilice a Ungariei, de acum sute de ani, chiar dacă cei mai mulţi dintre cei responsabili pentru problemele lor erau tot unguri, ca şi ei.

Как да използвам "идилична" в изречение

Снимките ми представят онази красива, идилична страна на света. В тях не може да се види нейния антипод – грозното, пошлото, потискащото.

Брейн Тръст предлага за продажба имот в китното село Говедарци, в полите на Мальовишкия дял на Рила, сред красива, идилична планинска природа.

Семейството живее в идилична общност в Калифорния. Техния мирен живот е нарушен, когато странни събития започват да се случват в дома им.

Търсите нови усещания и емоции или желаете да се потопите в идилична атмосфера? Всичко това е възможно в Слънчев бряг и Несебър.

Вижте на видеото една идилична зимна картина, представяща как тригодишната Ема се учи да опитомява своя по-възрастен приятел – коня с името...

Всяка от спалните беше еднаква с другите – двойно меко легло с тънки завески, столчета и масичка – като цяло идилична обстановка.

От 1992 г. езерото Байкал и цялата околност са определени за национален парк, и Байкал днес е естествен рай и идилична туристическа дестинация.

Pensiunea Laura се намира сред идилична градина с ябълкови и сливови дървета, на 2 километра от... Чудесно място за почивка,любезни домакини,чистота и уют.

Alta Хотел 17.55км от центъра Този очарователен плаж апартхотел се радва на идилична обстановка в Пуерто де ла Крус на оживения остров Тенерифе.

Лагуната Апойо - бистра планинска вода изпълваща кратера на угаснал вулкан и зелени хълмове с тропическа гора наоколо - идилична екзотика сред природата.