Какво е " RUSTICĂ " на Български - превод на Български

• селска
• рустикална
• провинциалния
• в стил рустик
• селски
• селската
• непринудена

Примери за използване на Rustică на Румънски и техните преводи на Български

Foarte rustică.
Много провинциално.

Bucătăria ta este aşa de… rustică.
Кухнята ти… толкова е непринудена.

Baie rustică scandinavă.
Селска скандинавска баня.

Pari a fi atât de… rustică.
Изглеждате толкова… проста.

Idila rustică este răvășită doar de lunetist.
Селската идилия нарушава само снайпериста.

Ei bine, îmi place tema rustică.
Ами, на мен ми харесва горската тема.

DE VÂNZARE Casă rustică, Italia, Lucca, Barga, Loc.
За продажба Къща в стопанство, Италия, Лука, Barga, Loc.

Transformare: bucătărie elegantă și rustică.
Трансформация: елегантна и селска кухня.

Atmosfera era rustică, servirea era prea plină de solicitudine.
Атмосферата е непринудена, обслужването е презагрижено.

Plafonul este prezentat într-o cameră rustică șic.
Таванът е включен в селски шик стая.

DE VÂNZARE Casă rustică, French Guiana, Cayenne, Cayenne.
За продажба Къща в стопанство, Френска Гвиана, Cayenne, Cayenne.

Nu e deloc în armonie cu estică rustică a satului.
Къщата се отличава от рустикалната естетика на градчето.

O frumusețe rustică, decorată delicat cu conuri rotunde de pin.
Селска красота, деликатно декорирана с кръгли борови шишарки.

Stau în faţa complexului Valhalla, faimoasa casă rustică a familiei Darling.
Зад мене е Валхала, прочутия провинциален имот на сем. Дарлинг".

Cabana e foarte rustică pentru cineva cu gusturi sofisticate, ca tine.
Хижите са ужасно селски за някой с изискан вкус като твоя.

Preț: Lodge de la Buckberry Creek este o cabană rustică cu facilități moderne.
Цена: Lodge at Buckberry Creek е селска хижа с модерни удобства.

Aceasta este o reprezentare ideală a măreției prin arta exotică și rustică.
Това е идеалното представяне на великолепието чрез екзотичното и селското изкуство.

Tavanul și podeaua din bucătăria rustică ar trebui să fie numai din lemn.
Таванът и пода в селската кухня трябва да са само дървени.

Mozaicul este considerat a fi podeaua unei locuințe rurale(vilă rustică).
Счита се, че мозайката е украсявала пода на селска къща(вила рустика).

Se pare că această bucătărie rustică era complet căptușită cu piatră.
Изглежда, че кухнята в селски стил е изцяло облицована с камък.

În psihologie, această culoare întruchipează confortul, confortul, pacea și viața rustică.
В психологията този цвят олицетворява уют, комфорт, мир и селски живот.

Pentru bucătăria rustică va fi un stil minimalist real cu utilizarea materialelor din lemn.
За рустика кухня ще бъде действителен минималистичен стил с използването на дървени материали.

Astfel de facilități vor arăta bine în casele din lemn, dând caldura rustică interioară.
Такива съоръжения ще изглеждат добре в дървени къщи, давайки на интериора рустикална топлина.

Din copacul al doilea s-a făcut o masă rustică în stare brută, care mai târziu a fost vândută unui vânzător de mobilă.
От второто дърво сглобили груба селска маса, която по-късно продали на търговеца на мебели.

Ne-am apropiat de Distileria de fierărie(fabrica de alcool pentru fierărie), era simplă și rustică.
Приближихме се до"Ironworks Distillery"(завод за производство на алкохол"Ironworks"), беше проста и рустикална.

Această cameră rustică și spațioasă este compusă dintr-un dormitor și un living elegant, amenajat cu mobilier de epocă.
Тези просторни стаи са обзаведени в стил рустик. Те се състоят от 2 преходни стаи с обща баня.

Locuința în sine este foarte rustică și nu este potrivită pentru oricine caută un confort în timpul călătoriei.
Самото настаняване е много селски и не е подходящо за всеки, който търси спокойствие по време на пътуването си.

O grădină rustică elegantă îmbină frumusețea și caracterul practic, deoarece se așteaptă de la o recoltă bogată, astfel încât neglijarea aici ar trebui să fie doar evidentă.
Стилната селска градина съчетава красотата и практичността, защото се очаква от изобилна реколта, така че тук пренебрегването трябва да е само очевидно.

Această cameră rustică este dotată cu aer condiționat și baie privată și are vedere la turnurile din San Gimignano sau la dealurile Toscanei.
Тези стаи са обзаведени в стил рустик и предлагат изглед към кулите на Сан Джиминяно или тосканските хълмове, климатик и самостоятелна баня.