Какво е " IGNORANTEI " на Български - превод на Български

• невежеството
• невежество

Примери за използване на Ignorantei на Румънски и техните преводи на Български

Si asta din cauza ignorantei umane.
Причинени са от човешкото невежество.

A fost o epoca a înţelepciunii, dar a fost o vârsta a ignorantei.
Беше време на мъдрост, и време на глупост.

Încă o dovadă a ignorantei tale evidente.
Още един знак за невежеството ти.

Tu ne vei duce pe celalalt mal al oceanului ignorantei.».
Ти ни преведе през морето на невежеството.

Ca rezultat al ignorantei lor. frumoasa leonor a fost sacrificata.
В резултат на тяхната дързост, прекрасната Елеонор била принесена в жертва.

Tu ne vei duce pe celalalt mal al oceanului ignorantei.».
И ще потънете в мрачния океан на несъзнатото….

Mult mai nobila va deveni lupta impotriva ignorantei decat moartea pe campul de lupta.
Далеч по-славно ще е да се бориш срещу невежеството, отколкото да умреш на бойното поле.

E ca o vanatoare. Una in care omul isi pune creierul la bataie contra fortelor ignorantei si raului.
То е като лов, в който човек се изправя срещу невежеството и злото.

Pe măsură că cetăţenii ignorantei Europa sunt înghiţiţi în masă de către maşinăria de război germană.
Докато гражданите на замръкнала Европа са вкарвани масово в германската военна машина.

Socialismul este filosofia esecului, crezul ignorantei, biblia invidiei.
Комунизмът е философия на провала, вяра в невежеството, евангелие на завистта.”.

Din cauza ignorantei, Brahman este vizibil pentru fiintele umane ca lumea materiala si obiectele sale.
Поради индивидуалното невежество(авидя) Брахман се възприема като материалния свят и неговите обекти.

Acele ordine sunt rezultatul ignorantei si fricii Flotei.
Тези заповеди са резултат от страха и невежеството на Флота.

Din cauza ignorantei mele Eu am cauzat ca sotul ei sa fie suspect, sa se indoiasca si sa isi intrebe sotia.
Поради моето невежество, аз накарах съпруга й да подозира, да се съмнява и да пита съпругата си.

Educatia este descoperirea treptata a ignorantei noastre.- Will Durant.
Образованието е прогресивно откритие на собственото ни невежество.“- Уил Дюрант.

Cred ca Domnul îmi va ierta metodele… daca i-as putea oferi acestei femei sarace o cale de iesire din întunericul ignorantei.
Мисля, че Бог ще прости методите ми… ако мога да изведа бедната жена от тъмнината на незнанието.

Astfel, acest proces este insasi esenta ignorantei, care contine suferinta, boala si durere.
Така погледнато, желанието е самата същност на невежеството, което съдържа страдание, болест и болка.

Imi cereti sa sabotez aceasta realizare, sa-i trimit inapoi in erele intunecate ale superstitiei, ignorantei si fricii?
Вие искате от мен да саботирам това постижение и да ги върна обратно в Тъмните векове на суеверия и невежество и страх?

Cei intunecati le-au inteles si au profitat de pe urma ignorantei voastre prin imputernicirea lor pe spatele vostru.
Тъмните сили ги разбраха и се възползваха от неведението ви като се изпълниха с мощ за ваша сметка.

Şi când a crescut, A adus lumina în lume si această lumină a început să ameninte prefăcuta lume a întunericului si a ignorantei.
А когато порасна, той донесе светлина на света, и тази светлина заплашваше коварството и невежеството в света на тъмнината.

Nu exista ceva ce nu pot ei face, ca iluzia ignorantei poate sa fie eradicata de pe Pamant!
Научете ги, че: че не съществува нищо, което не биха могли да направят, че илюзията за Невежеството може да бъде изтрита от лицето на земята!

Dimpotriva, exercitarea acelei iubiri a aproapelui nu era niciodata omagiu adus mediocritatii, prostiei sau ignorantei.
От друга страна, милосърдието никога не беше почит, въздавана на посредствеността, на глупостта или на невежеството.

Demelza, nu subestima nivelul ignorantei tale, arogantei tale, nepasarii tale pentru adevar si consecinte.
Демелза, не подценявай степента на невежеството си, на арогантността си, на пълното ти пре- небрежение към истината и последствията.

A devenit evident ca autorul ei mergea pe calea eului si a dorintei si ca se ratacise in pustiul ignorantei si neroziei.
Стана очевидно, че нейният автор следваше пътеката на себичността и желанието и се беше загубил в пустинята на невежеството и глупостта.

Pamantul este un loc de o mare frumusete si bucurie, dar cuprinde si insule ale ignorantei, urii, si suferintei, alaturi de dezastrele planetare naturale, asupra carora avem putin control.
Земята е място на голяма красота и радост, но и на невежество, омраза, страдания, създадени от човека, които са комбинирани с естествени планетарни катаклизми, над които почти нямаме контрол.

Spartanii credeau ca lambda inseamna unitate, pe cand romanii o considerau lumina cunostintei ce strabate intunericul ignorantei.
Древнегръцките спартанци разглеждали ламбда в смисъл на единство, докато в същото време римляните са я описвали като"светлината на знанието, проникващо в тъмнината на безразличието".

Sistemul de control are nevoie pentru propria lui supravietuire ca mentalitatea ignorantei, a prostiei, sa fie constant mentinuta, de aceea"vizionarii", geniile, au fost intotdeauna vanate si inlaturate de catre autoritatile momentului.
Системата за контрол изисква за самото си оцеляване, манталитетът на невежеството да бъде постоянно поддържан и така"визионерите" винаги са били посочвани и гонени от властите на деня.

Sufletelor detasate le acorda darul Unitatii, il imbogatesc pe cel sarman si ofera potirul cunoasterii celor ce ratacesc in desertul ignorantei.
На необвързаните души те предоставят дара на Единството, обогатяват лишените и предлагат чашата на знанието на онези, които се скитат в пустинята на невежеството.

Te-ai alăturat Ordinului Secret al Cioplitorilor care din timpuri străvechi au spart pietrele ignorantei care ascundeau lumina cunoasterii de adevăr.
Ти се присъедини към свещеният Орден на Каменоделците които от древни времена са разцепвали скалите на невежеството които скриват светлината на знанието и истината.

Prin meditaţie constantă(comparabilă cu frecarea a două bucăţi de lemn pentru foc) se aprinde flacăra cunoaşterii, care arde complet combustibilul ignorantei.
Чрез непрекъснатата медитация, се запалва огънят на Знанието(подобно на получаването на огън чрез триенето на парчета дърво), който изгаря цялото гориво на невежеството.

Mary Seacole, asistenta medicala jamaicana cunoscuta ca"Privighetoarea neagra din Florenta" si autoarea engleza Emily Bronte, onoreaza femei care au luptat impotriva sexismului, rasismului si ignorantei, ca sa-si urmeze pasiunile si sa-si hraneasca sufletele.
Мери Сийкол, ямайската медицинска сестра, известна като"черната Флорънс Найтингейл", и английската писателка Емили Бронте, почитат жени, които са се борили срещу сексизма, расизма и невежеството, за да преследват страстите си и да хранят собствените си души.