Какво е " IGNORAND " на Български - превод на Български

• игнорирайки
• пренебрегвайки

Примери за използване на Ignorand на Румънски и техните преводи на Български

Stii ce? Ignorand totul.
Да игнорираме всичко.

Ignorand tinerele fete.
Пренебрегвайки младите девойки.

Imi pare rau. Sunt inca pasiv agresiv ignorand tine.
Извинявай, все още пасивно-агресивно те игнорирам.

Ignorand ce credeti voi despre ea.
Независимо какво мислите за нея.

Compulsiv aparand cu 4 ore intarziere, ignorand disciplina si regulile.
Задължително 4-часово закъснение, игнорира дисциплината и правилата.

M-am lasat pe spate, ignorand umezeala usoara a pamantului si am cautat imagini printre nori.
Легнах по гръб, пренебрегвайки леката влажност на земята и затърсих за картини в облаците.

Majoritatea dentistilor fac greseala de a se concentra doar pe unul dintre aceste aspecte, ignorand sau minimalizand pe celalalt.
Повечето правят грешката да се фокусира само върху един от тези аспекти, пренебрегвайки или намалявайки до минимум на другия.

Si acum aproape l ignorand pentru ca este intr-un fel incomod.
А сега почти го игнорираш, защото нещо ти е неудобно.

Cand copiii iti submineaza autoritatea, facand lucruri despre care stiu ca tu nu le aprobi sau ignorand ce le zici, te simti neajutorata.
Когато детето подкопава вашия авторитет, като прави неща, които знае, че не одобрявате или игнорира това, което му казвате, ви кара да се чувствате безпомощни.

Nu avem nevoie de medici ignorand eforturile noastre de a rămâne curat, oferindu-ne benzos și opiacee.
Не се нуждаем от лекарите пренебрегват усилията ни да останат чисти чрез предлагане нас benzos и опиати.

Franta si Germania nu pot decide singure politicile privind migratia, ignorand solicitarile tarilor cele mai expuse cum….
Не може Франция и Германия сами да определят миграционната политика, без да се съобразяват с исканията на най-засегнатите от миграцията страни като Ит….

Am dat baieti, ignorand semnele si am ajuns complet socati cand vor sa vina sau sa ma arunce.
Отиждах се с момчета, пренебрегвайки знаците и завърших се напълно шокиран, когато щяха да ме прикрият или да ме изхвърлят.

Stima lor de sine scazuta nu este gata pentru acea lovitura de a fi nevoita sa se destrame cu cineva, ignorand faptul ca singuratatea poate fi un moment minunat pentru cresterea personala.
Тяхното ниско самочувствие не е готово за този тежък удар, че трябва да се разпадне с някого, игнорирайки, че единството може да бъде велик момент за личен растеж.

Ignorand nevoia de lichide, organismul„a atacat” cu un stimul mai puternic- si anume senzatia de foame.
Пренебрегвайки нуждата си от течности, той е накарал организма да го атакува с по-силен дразнител- а именно усещането за глад.

Tu spui:„Nu vreau sa fiu sarac.” iar Universul, ignorand cuvantul„nu”, primeste mesajul:„Vreau sa fiu sarac!”.
Казвате:„Не искам да бъда бедна“ и тя, Вселената, игнорирайки частицата„не“, получава съобщение:„Искам да бъда бедна!“.

Ignorand avertizarea anticarului, care i-a oferit pielea, eroul se înconjoara de bogăţii, ajungand nefericit şi decrepit, la sfârşitul romanului.
Без да обръща внимание на предупрежденията на антикваря, който му дава кожата, героят алчно се обгражда с богатство, но в края на историята се озовава нещастен и грохнал.

Desi tratamentul a facut miracole, FDA(U. S. Food and Drug Administration) a decis sa opreasca administrarea acestuia, ignorand cercetarile si sperantele care s-au creat in sufletele oamenilor(… vezi aici»).
Въпреки че лечението е направило чудеса, АХЛ(Американската агенция по храните и лекарствата) решила да спре производството му, пренебрегвайки изследванията и породилите се надежди сред хората.

Isi lua ghiozdanul, ignorand privirile uimite ale mai multor elevi care deja cinasera, se arunca din nou prin gaura din spatele portretului si se repezi pe coridorul de la etajul sapte.
Там грабна ученическата си чанта, без да обръща внимание на изумените погледи на мнозина, вече приключили с вечерята, метна се отново през дупката в портрета и се завтече по коридора на седмия етаж.

Greseala industriei internationale de ajutorare este de a alege aceste incidente izolate de succes, de a le generaliza, de a turna miliarde si trilioane de dolari in ele, pentru ca apoi sa le imprastie in toata lumea, ignorand circumstantele specifice si unice dintr-un anume sat, abilitatile, indeletnicirile, normele si obiceiurile care au permis acelui ajutor minor sa reuseasca-- cum ar fi satul Sauri din Kenya unde lucreaza Jeffrey Sachs-- si sa generalizeze aceasta experienta drept experienta tuturor.
Грешката на тази международна дарителска индустрия е в това че подбира единични успешни примери обобщава ги и влива милиони и милиарди долари в тях като след това ги разпределя по целия свят игнорирайки специфичните и уникални характеристики на дадено населено малко място уменията, традициите, нормите и навиците които биха благоприятствали даренията да бъдат успешни например в Саури в Кеня, където Джефри Закс работи и по тази причина обобщава този вид опитност като всеобща опитност.

Ignorand credinta masonilor, majoritatea istoricilor non-masonici considera ca radacinile societatii secrete se afla in Evul Mediu, ca si in cazul Cavalerilor Templieri, grup infiintat de Godefroi de Bouillon, care a condus prima cruciada si a cucerit Ierusalimul.
Пренебрегвайки масонските вярвания за момент, повечето историци немасони вярват, че корените на тайното общество се крият в средновековието, в Ордена на тамплиерите- група, основана от Годфроа дьо Буйон, който води Първия кръстоносен поход и завладява Йерусалим.

Astazi, noi va vedem pe atat de multi dintre voi ignorand complet jocul care are rolul de a va distrage, si in schimb voi va focalizati atentia asupra faptelor miselesti ale celor care au complotat si planuit impotriva voastra pentru atat de mult timp.
Днес виждаме най-накрая как много от вас игнорират тази разсейваща игра и вместо това се фокусират върху подлите дела на тези, които са кроили и правили схеми срещу вас толкова дълго.

Ignorand efectele profund benefice ale publicarii si verificarii declaratiilor de avere si de interese ale demnitarilor, judecatorii Curtii Constitutionale au proclamat suprematia dreptului la viata privata asupra dreptului cetatenilor de a sti cine sunt cei care ii conduc".
Игнорирайки дълбоко ползотворните ефекти на оповестяването и проверката на декларациите за имущество и интереси на държавниците, съдиите от Конституционния съд възвестиха върховенството на правото на личен живот над правото на гражданите да знаят кои са хората, които ги управляват.

Noi ignorăm importanța somnului: de aceea greșim.
Ние се игнорира значението на съня, поради което погрешно и.

Cu toate acestea, mulți oameni ignora riscurile și să continue să fumeze.
Въпреки това, много хора пренебрегват рисковете и продължават да пушат.

Remediați ultima fila activă este ignorată în problema restartării Notepad++.
Коригирането на последния активен раздел се игнорира в рестартиращия проблем на Notepad++.

Sau, ignorați această alegere și distrugere ploaie pe dușmanii tăi.
Или, игнорира този избор и унищожаване дъжд на враговете си.

Mulți designeri ignora această regulă pentru a crea o atmosferă frumoasă în casă.
Много дизайнери пренебрегват това правило, за да създадете красива атмосфера в дома.

Prea mult timp aţi ignorat ce se întâmplă în jurul vostru.
За твърде дълго, вие сте игнорира това, което се случва около вас.

Faptul 48: Faptele există chiar dacă sunt ignorate.
Факт 48"Фактите все още съществуват, дори и ако се пренебрегват.".

În schimb, se simte criticată si ignorată.
Вместо това чувства, че я критикуват и пренебрегват.