Какво е " IGNORAM " на Български - превод на Български

• игнорирах
• пренебрегваме
• да пренебрегна
• игнорираме

Примери за използване на Ignoram на Румънски и техните преводи на Български

Te ignoram intenţionat.
Игнорирах те нарочно.

Crezi ca daca il ignoram va pleca?
Мислиш ли, че ако ги игнорираме ще си тръгнат?

Sa nu ignoram factorul"descurajare".
Не пренебрегвайте факторът„изненада”.

Da. Am văzut că mi-ai dat mesaje. Te ignoram.
Да, видях, съобщението, игнорирах те.

Cu totii ignoram foarte multe lucruri.
Ние всички сме невежи за много неща.

Nu ti-ai dat seama, după cum te ignoram?
Не си ли забелязал по начина, по който те игнорирах?

Şi o ignoram la fel cum Eric ne ignoră pe noi.
И я игнорирах точно както Ерик игнорира нас.

Prin aceea…"ca avem sa-l ignoram cu desavirsire".
Британската Империя…'… като…'… я игнорираме'.

Ignoram una din invataturile de baza ale budismului.
Пренебрегваме едно от основните учения в будизма.

Pe vremea aceea eram naivi, ne ignoram potentialul.
Тогава бяхме наивни. Невежи за потенциала ни.

Dacă nu-l ignoram, crezi că-l puteam salva?
Ако не го бях игнорирал, мислиш ли, че щях да го спася?

Faptele nu inceteaza sa existe doar pentru ca noi le ignoram.”.
Фактите не спират да съществуват само защото някои ги игнорира.“.

Nu ignoram ranile, dar trecem cu privirea dincolo de ele.
Не пренебрегваме болката, но гледаме отвъд нея.

Ne putem permite sa ignoram aceasta posibilitate?
Мога ли да си позволя да пренебрегна тази възможност?

Sau sa ignoram toate sentimentele rele si sa ne avantam inapoi in joc?
Или трябваше да игнорираме всички лоши чувства и да се хвърлим отново в играта?

Da, hai sa mergem la locul crimei si sa ignoram dovezile.
Мда, нека да идем на местопрестъплението и да игнорираме доказателствата.

Daca incepem sa ignoram codul, intreaga chestie cade.
Ако започнем игнориране на Кодекса, цялото това нещо се разпада.

Nu putem invinui un om care a indeplinit ordinele primite si sa-i ignoram pe cei care au dat acele ordine.
Не можем да преследваме човекът който изпълнява заповедите си… и да пренебрегнем тези които са му ги дали.

Înainte le ignoram şi mă prefăceam că vor dispărea, dar niciodată nu se întâmpla asta.
Преди не й обръщах внимание, преструвайки си, че е готова.

Eu… întotdeauna am ştiut că modul cum am reuşit să trecem peste moartea sa, nu a fost unul bun… eu… eu îl doar ignoram.
Наистина… винаги съм знаела, че начинът, по който се справяме със смърта на Лео не ставаше, но… Но го игнорирах.

Q: OK, pentru moment hai sa ignoram distinctia intre diferite tipuri de contaminanti.
В: Добре, но нека за момент пренебрегнем разликата в различите видове замърсяване.

Sucul de portocale este o parte din viata de zi cu zi pentru mulți oameni, dar exista unele motive pe care nu stim daca e bine sa le ignoram.
Портокаловият сок е част от ежедневието на много хора, но съществуват факти за него, които не знаем или се опитваме да игнорираме.

Atunci a fost prima data cand am vazut ca ignoram muzica turceasca… si am devenit interesati de ea.
Тогава за първи път разбрахме че сме игнорирали турската музика… и започнахме да се интересуваме от нея.

Trebuie sa ignoram rezistenta acestuia la reforma si sa ne mentinem pe pozitie pina cind vindecarea este completa.
Трябва да пренебрегнем съпротивата им срещу реформите и да сме непоколебими до края на лечението.

Este foarte important să folosiți șampania în mod corespunzător, pentru a nu fi cunoscut ca ignoram și pentru a nu strica gustul minunat al acestui vin spumant.
Много е важно правилно да се използва шампанско, за да не се познава като игнормам и да не се разваля чудния вкус на това пенливо вино.

Devinim miopi atunci cand ignoram imbunatatirile zilnice de calmare a durerii, prelungirea vietii si stapanirea bolii.
Ние ставаме късогледи, когато игнорираме дневния успех в облекчаването на болката, удължаване на живота ни и потискане на болестта.

Atunci cand ne cutremuram in fata suferintei animalelor, acest sentiment vorbeste in numle nostru chiar si atunci cand il ignoram, si acei care considera dragostea fata de aceste creaturi ca fiind doar sentimentalism trec cu vederea o parte buna si importanta a umanitatii noastre.
Когато потреперваме пред страданията на животните, това чувство говори за нас дори ако го пренебрегване, и тези, които изоставят любовта към другите създания като проста сантименталност пропускат добра и важна част от нашата човечност.

Deci e mai bine sa nu ne bagam, sa ignoram convingerile morale si religioase pe care oamenii le aduc in viata publica.
Така че е по-добре плахо да отбягваме, да игнорираме моралните и религиозни убеждения, които хората внасят в гражданския живот.

Dragostea este, insa, oarba, si de multe ori ignoram semnele care ne spun ca ne aflam intr-o relatie care ne face rau.
Но любовта е сляпа и ние често пренебрегваме знаците, които превръщат една връзка във вредна.

Este greu de ignorat modul în care lumea se schimbă rapid în jurul nostru.
Трудно е да пренебрегнем как светът бързо се променя около нас.