Какво е " ОБРЪЩАХ ВНИМАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am acordat atenție
• am ignorat
• am dat atenţie

Примери за използване на Обръщах внимание на Български и техните преводи на Румънски

Дори не обръщах внимание.
Nu am dat nici o atenţie.

Но както казах не им обръщах внимание.
Dar după cum spuneam, nu le-am dat atenţie.

Просто не обръщах внимание.
Doar că nu le-am dat atenţie.

За първи път в живота ми не й обръщах внимание.
Pentru prima dată în viaţă, o neglijam.

Не им обръщах внимание и тайно отидох да го видя.
Nu am platit nici o"atentie". Si l-am întâlnit în secret.

Но аз бях винаги заета и не му обръщах внимание.
Dar eram mereu ocupată şi nu-l băgam în seamă.

Проблемът беше, че не обръщах внимание на детайлите.
Problema a fost că n-am acordat atenţie la detalii.

Може би работех прекалено много и не й обръщах внимание.
Poate că ar fi trebui să am mai multă atenţie cu ea.

Не му обръщах внимание, докато не се заинтересувахте от него.
Nu i-am dat atenţie până când nu aţi venit voi să vă interesaţi.

Веднъж имах една драскотина и не й обръщах внимание.
Odată am avut o zgârietură pe care am ignorat-o.

Не му обръщах внимание отначало, но след минути той се върна.
Nu l-am băgat în seamă la început, dar după câteva minute a revenit.

Коремът й беше малко подут, ама аз не обръщах внимание.
Avea burta mai umflată dar nu i-am dat atentie.

По-рано не обръщах внимание на съветите на близките ми.
Înainte de aceasta, nu am acordat atenție sfaturilor pe care mi le-au dat rudele mele.

Барт наистина съжалявам, че не ти обръщах внимание напоследък.
Bart, îmi pare rău că te-am ignorat în ultimul timp.

Преди не й обръщах внимание, преструвайки си, че е готова.
Înainte le ignoram şi mă prefăceam că vor dispărea, dar niciodată nu se întâmpla asta.

Е, ако трябва да съм честна, никога не обръщах внимание на това, какво казват другите хора в шоуто.
Să fiu sinceră, nu prea acordam atenţie la ce spuneau ceilalţi din serial.

Отначало не обръщах внимание, мислех, че всичко ще мине, но ситуацията се влошаваше.
La început nu am acordat atenție, am crezut că totul va trece, dar situația se înrăutățește.

Обръщах внимание на стиховете, споменати в изданията на Свидетелите, и ги четях в своята католическа Библия.
Îmi notam versetele menţionate în publicaţiile Martorilor şi le căutam în Biblia catolică.

Отначало не обръщах внимание, но след това започнах да посещавам тоалетната по няколко пъти на нощ заради болка в долната част на корема.
La început nu am acordat atenție, dar alergam în baie de mai multe ori în timpul nopții din cauza durerii din zona abdomenuuil meu inferior.

Отначало не обръщах внимание, но след това започнах да посещавам тоалетната по няколко пъти на нощ заради болка в долната част на корема.
La început nu a acordat atenție, dar am mers la baie de mai multe ori în timpul nopții, din cauza unei dureri în partea de jos a abdomenului.

Не му обръщайте внимание, пиян е.
Nu-i daţi atenţie. E beat.

Той обръщаше внимание само, когато отиваше на следващата стража.
El a acordat atenție numai atunci când urma să meargă la următorul ceas.

Обръщайте внимание на останалите играчи.
Atenţie la ceilalţi jucători.

Обръщайте внимание на доброто поведение.
Atenţie la buna purtare.

Понякога се тревожеше от херпес зостер в хипохондрията, но не обръщаше внимание.
Uneori a fost tulburat de sindrila în hipocondru, dar nu a acordat atenție.

Ти само на нея обръщаше внимание, всеки път като се прибереше у дома.
Îi dădeai doar ei atenţie, de fiecare dată când erai acasă.

Правило 1: обръщайте внимание на храненето!
Partea I- Atenţie la alimentaţie!

О, тук не му обръщаме внимание.
Nu prea dăm atenţie la asta pe-aici.

Unluckily не всички обръщат внимание на силен шум или музика.
Nefericire, nu toate atenţie zgomot puternic sau muzica.

Не му обръщайте внимание, сър. Просто е пиян, това е.
Nu-i daţi atenţie domnule, este beat.

Как да използвам "обръщах внимание" в изречение

Te се появиха на скоро до сега не им обръщах внимание рядко ме сърби . На кожен лекар ли трябва да се ходи ?

Карам доста още преди да са задължителни. Тогава обръщах внимание на всяка кола. Сега обръщам внимание на всяка светеща точка (или двойка светещи точки).

тече по малко.прави малка локвичка и иначе си пере нормално. До сега не обръщах внимание и си перях, но май взех да се притеснявам.

Мемориалът на човечеството.В интерес на истината дълго време не обръщах внимание на брадясалото лице с огромен нос и присвити очи ,все виждах лицето в дясно

Разхождах се без да гледам накъде.Вобще не обръщах внимание на всичко наоколо.Вяжно ми беше да не седя някъде вътре а да се разходам навън.Просто така.

Едно време и аз обръщах внимание на тези неща, но си наложих да претръпна и сега ми е много по-добре, определено се живее по-лесно и няма напрежение

Здравейте,от известно време ми излезе това червено нещо на кутрето ,в началото не му обръщах внимание , защото мислех ,че ще изчезне ,но си остана някаква идея какво е?

В продължение на няколко месеца егоистично не обръщах внимание на молбите на най-големия си син да го взема със себе си по време на почти редовните си кросове около селото.

1. В случаите, когато по една или друга причина не му обръщах внимание той започваше да се кара /по неговия си бебешки начин/ и да вика, че не го слагам на гърнето.

Грешката ми е,че може би малко ги приемах като даденост и винаги приемах,че ще са там но истината,е че им обръщах внимание но на моменти не бях там,аз просто се бях превърнал в машина: