Какво е " ПРЕНЕБРЕГНЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• ignorăm
• neglijăm
• ignora

Примери за използване на Пренебрегнем на Български и техните преводи на Румънски

И да пренебрегнем второто?
Şi s-o ignorăm pe a doua?

Дали ще изчезне, ако го пренебрегнем?
Crezi că dacă îl ignorăm va dispare?

Просто ще пренебрегнем изотопното доказателство?
Vom ignora dovada izotopă?

Не знам причината, но ще е лудост, ако я пренебрегнем.
Nu ştiu cum a început, dar ar fi o prostie s-o ignorăm.

Ако пренебрегнем шепне ние игнорира опасността.
Dacă ignorăm şoapte ne ignora pericolul.

Тези изрязани фигурки имат някаква височина, но нека я пренебрегнем.
Aceste decupaje au o oarecare grosime dar să o neglijăm.

Тази вечер ще пренебрегнем предупрежденията за холестерола.
În seara asta, vom lăsa deoparte precauţiile şi colesterolul.

Ако пренебрегнем системата, нещата ще станат още по-сложни после.
Dacă ne ignora sistemul, lucrurile va numai să fie mai complicat mai târziu.

Виждаш ли как взимаме прибързани решения когато пренебрегнем медицинските съвети?
Vezi cum luăm decizii pripite când ignorăm sfaturile medicale?

Ако пренебрегнем това, влиянието ви ще бъде уронено.
Dacă nesocotim acest lucru, mi-e teamă că autoritate ta va avea de suferit.

Всички движения на този танц ние правим на фона на нашия най-голям страх- страха от смъртта и правим всякакви усилия, за да го пренебрегнем.
În toate mişcările acestui dans noi proiectăm fricile noastre cele mai cumplite legate de moarte şi facem tot ce putem pentru a le ignora.

Не го пренебрегнем и го оставете да бъде над управляваната от хаоса на живота.
Nu-l neglijați și lăsați-o să fie supra-condus de haosul vieții.

Ябълковият оцет няма да помогне драстично да отслабнете, ако пренебрегнем препоръките за здравословно хранене и запазим заседналия образ.
Oțetul de cidru de mere nu va ajuta să piardă în greutate, dacă neglijezi recomandările privind alimentația sănătoasă și conduce o imagine sedentară.

Ще пренебрегнем факта, че използва"завихряне" правилно в изречение.
O să ignorăm faptul că ai folosit cuvântul"vortex" corect, într-o propoziţie.

Ние се фокусираме толкова много върху подготовката на нашите остроумни забележки или перфектна доставка, че пренебрегнем изцяло да се настройват към другия човек.
Ne concentrăm atât de mult pe pregătirea comentariile noastre spirituale sau de livrare perfectă care neglijăm să deplin ton în celeilalte persoane.

Ако пренебрегнем горното правило, слой на свързващи вещества, няма да изсъхне… тавани.
Dacă ignorăm regula de mai sus, stratul de lipire n… Plafoane.

Но когато пренебрегнем инстинктите си и започнем борба с най-дълбоките си копнежи.
Dar când ne negam instinctele acestea lupta împotriva nazuintelor noastre profunde.

Ако пренебрегнем лечение, в коленните стави също се случват негативни промени.
Dacă ignorați tratamentul, apar și modificări negative în articulațiile genunchiului.

Ако пренебрегнем тези правила, тогава бегонията не само ще цъфти, просто няма да живее.
Dacă ignorăm aceste reguli, atunci begonia nu numai că nu va înflori, ci pur și simplu nu va trăi.

Ако пренебрегнем тези правила за хигиена, не е нужно да бъдете изненадани от проливането на косата.
Dacă neglijați astfel de reguli de igienă, nu trebuie să fie surprinși de vărsare de păr.

Ако пренебрегнем това, способностите ни никога не ще постигнат целта, за която са предназначени.
Dacă neglijăm această lucrare, talentele noastre nu-şi vor atinge niciodată scopul pentru care ne-au fost dăruite.

Ако пренебрегнем процедура подходящо обучение, след което резултатите от подобни изследвания могат да бъдат ненадеждни.
Dacă ignorăm procedura de pregătire corespunzătoare, atunci rezultatele unui astfel de studiu ar putea fi nesigure.

Ако пренебрегнем предвижданията на общата теория на относителността, изчисленото положение може да се окаже сгрешено с няколко мили!
Dacă se ignoră prezicerile relativităţii generalizate, poziţia calculată va fi greşită cu câţiva kilometri!

Ако пренебрегнем предвижданията на общата теория на относителността, изчисленото положение може да се окаже сгрешено с няколко мили!
Daca se ignora prezicerile relativitatii generalizate, pozitia calculata va fi gresita cu cativa kilometri!

Ако пренебрегнем грижата за ушите, те ще започнат да боли, губят ценна кожа и в особено трудни случаи умират.
Dacă neglijăm îngrijirea urechilor, ei vor începe să doară, să-și piardă blănurile valoroase și, în cazuri deosebit de dificile, să moară.

Ако пренебрегнем това modus operandi от жертвите е по-лесно да попаднем в умствената им рамка и да се убедим, че цялата грешка е наша.
Dacă ignorăm acest lucru modus operandi a victimizatorilor este mai ușor să intrăm în cadrul lor mental și să ne convingem că toată vina este a noastră.

Ще пренебрегнем ли откритата дискриминация на малцинство или действително ще изградим една сигурна Европа в дух на зачитане на правата на човека?
Vom ignora discriminarea făţişă a unei minorităţi sau vom clădi cu adevărat o Europă sigură, într-un spirit al respectării drepturilor omului?

Ако пренебрегнем гравитационните ефекти, както са направили Айнщайн и Поанкаре през 1905г., ще стигнем до т. нар. специална теория на относителността.
Daca se neglijeaza efectele gravitationale, asa cum au facut Einstein si Poincaré in 1905, se obtine ceea se numeste teoria speciala a relativitatii.

Ако пренебрегнем изпълнението на редица изисквания, резултатите от анализа на урината според Nechiporenko ще бъдат съзнателно неверни, което може да доведе до неправилна диагноза.
Dacă neglijăm îndeplinirea unui număr de cerințe, rezultatele analizei urinei conform lui Nechiporenko vor fi în mod deliberat false, ceea ce poate duce la un diagnostic incorect.

Как да използвам "пренебрегнем" в изречение

Ето какво ще се получи, ако пренебрегнем ладовете. Вземи следната поредица от акордите Ре минор и Сол мажор.

Можем да пренебрегнем по-високата плътност на солената вода и да приемем стандартните 1000 kg/m3. Откъдето получаваме следното уравнение:

Сашо Дончев: Стига да е в полза на обществото. Защо да не го защити? Как? Да пренебрегнем интересите?

Понякога е лесно да пренебрегнем храненето или фитнес тренировките. Но може ли едното да е по-важно от другото?

А ако ти допадам на външен вид с моите умопомрачителни мускули може ли да пренебрегнем 20-е сантиметра хм.хаха

е средство да пренебрегнем локалните и регионалните граници при предлагане на културния продукт и при търсене на неговата реализация;

Не можем да пренебрегнем и толкова близо до екскурзията бележките на пътници (напр P.Shpilevskogo "Polesie и Беларус ръб Journey").

"Как е възможно, да пренебрегнем толкова древно предание, като брака и семейството само заради това, което иска европейският модернизъм?

Не можем да пренебрегнем какво означава това. Намаляването на кръвния поток води до миокардна исхемия и следователно до сърдечен удар.