Какво е " ПРЕНЕБРЕГВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ignorăm
• neglijăm
• ignorând

Примери за използване на Пренебрегваме на Български и техните преводи на Румънски

Още те пренебрегваме.
Încă te ignor.

Пренебрегваме инструкцията.
Ignor instrucţiunile.

Които пренебрегваме.
Drepturi pe care le neglijam.

Мислех, че може би ние се пренебрегваме.
Am crezut că poate…-… ne-am neglijat.

Нека не пренебрегваме всички официалности.
Sã nu renunþãm la toate politeþurile.

Лошата е, че ние пренебрегваме сигналите.
Ce-i mai rau, noi am ignorat aceste semnale.

Нека не пренебрегваме Божието предупреждение!
Să nu dispreţuim avertizările lui Dumnezeu!

Пренебрегваме ли прекалено много от нашия спътник?
Oare ne-am neglijat prea mult partenerul?

Нека не пренебрегваме Божието предупреждение!
Să nu disprețuim avertizările lui Dumnezeu!

Пренебрегваме едно от основните учения в будизма.
Ignoram una din invataturile de baza ale budismului.

Твърде много неща се случват тук, за да ги пренебрегваме.
Sunt prea multe aici ca să le ignor.

Не пренебрегваме болката, но гледаме отвъд нея.
Nu ignoram ranile, dar trecem cu privirea dincolo de ele.

Ние не искаме да променяме или пренебрегваме дипломатически формати.
Nu schimbăm sau refuzăm formatele diplomatice.

Пренебрегваме заповедите на Томи само като говорим с теб.
Îi nesocotim ordinele lui Tommy doar vorbind cu voi.

Не обожествяваме храната, но и не я пренебрегваме.
Familia noastră nu exagerează la mâncare, dar nici nu o neglijează.

Ако го пренебрегваме, животът ни съответно ще страда от това.
Dacă îl neglijăm, viaţa noastră va suferi în consecinţă.

Това е и причината поради която пренебрегваме истинските учители.
Acesta e motivul pentru care îi dispretuim pe adevăratii discipoli.

Пренебрегваме светлината, но живеем с тази светлина, която озарява.
Ignorăm lumina, dar trăim cu acea lumină care luminează.

Следователно не е вярно, че пренебрегваме безопасността; обратното е вярно.
Prin urmare, nu este adevărat că neglijăm siguranţa; dimpotrivă.

Пренебрегваме нищо, което може да бъде от полза на човека.
Să nu neglijăm nimic ce ar putea fi de folos pentru o fiinţă omenească.

Да бъдеш обект на храна, нека не пренебрегваме аспекта на сервираните напитки.
Fiind pe tema mâncării, să nu neglijăm aspectul băuturilor servite.

Но Нароттама даса Тхакура казва от наше име, че ние пренебрегваме това.
Dar Narottama dāsa Ṭhākura spune în numele nostru că noi neglijăm acest lucru.

Да бъдеш в проблема с храната, нека не пренебрегваме аспекта на сервираните напитки.
Fiind pe tema mâncării, să nu neglijăm aspectul băuturilor servite.

Но тук, ако пренебрегваме 10 години- успявам, Какво“мъжки” 20 години, и“samke” само 8.
Dar aici, dacă ignorăm 10 an- reuși, O ce“masculin” 20 an, și“samke” numai 8.

Храни и напитки Бутилирана вода често се установява чужди тела не пренебрегваме вторично замърсяване.
Produse alimentare si bauturi Apă îmbuteliată frecvent corpuri străine nu neglija poluare secundar.

Ние все повече ги пренебрегваме, не обръщаме внимание и се държим като на първо място, че е удобно за нас.
Îi neglijăm din ce în ce mai mult, nu ne acordăm atenție și ne comportăm deoarece, în primul rând, este convenabil pentru noi.

Ставаме стресирани и натоварени, когато прокараме граници, пренебрегваме тези предсказуеми модели и вземаме решения, които компрометират представянето ни във фитнес залата.
Suntem stresați și ocupați atunci când împingem granițele, ignorând aceste modele previzibile și luând decizii care ne compromite performanțele în sala de sport.

Тя започва от предпоставката, че пренебрегваме основна част от нашето същество, като забравяме значението на култивирането на изкуството като начин на живот.
Începem de la premisa că neglijăm o parte fundamentală a ființei noastre, uitând importanța cultivării artei ca mod de viață.

Независимо от всичко това, ние често пренебрегваме знаците, които ни дават, обявявайки ги за съвпадение или като игра на въображението ни.
Cu toate astea, noi adesea ignorăm semnele pe care ni le dau ei, dându-le la o parte ca pe nişte simple coincidenţe sau ca pe imaginaţia noastră.

Нима правим нещо по-различно, когато пренебрегваме Божието присъствие и действаме според волята си, настроенията и капризите си пряко Божията воля?
Şi oare nu facem aceasta într-o anumită măsură atunci când ignorăm prezenţa divină şi acţionăm potrivit propriilor noastre dorinţe şi toane, împotriva a tot ceea ce reprezintă voinţa lui Dumnezeu?

Как да използвам "пренебрегваме" в изречение

Пренебрегваме кафявата леща по куп неясни причини - не особено примамлив вънешен вид, ограничените рецепти...

4. Подценяват се нечаканите добрини. Например информационните технологии. Вероятно и днес пренебрегваме нещо уж "странично".

Често пренебрегваме праза поради миризмата му. Но още по-често се налага да пием различни медикаменти...

Пренебрегваме телесни миризми, състояния на кожата, болка, а те може да са предупредителни знаци за нередности.

Символи от сънищата, които не трябва да пренебрегваме | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Докато гоним „големите мечти“ като нова къща, кола или екзотично пътешествие, пренебрегваме малките неща, които [...]

Автор Тема: Обратно към Природата или все пак да не пренебрегваме и Техническия Прогрес (Прочетена 1603 пъти)

Обикновено в ежедневието си консумираме нездравословните въглехидрати (рафинираните), а пренебрегваме полезните и здравословните (плодове, зеленчуци, бобови, пълнозърнести).

За съжаление, покрай работата си, пренебрегваме нуждите на близките си и на малките. Ето нещо за избягване.

„Ние не можем да придобием реалистично разбиране за това кой управлява света, докато пренебрегваме господарите на човечеството.“