Какво е " DESCONSIDERA " на Български - превод на Български

• пренебрегвайки
• да се пренебрегне

Примери за използване на Desconsidera на Румънски и техните преводи на Български

Omul te desconsidera.
Той те презира, Си Джей.

Desconsidera ordinul, Numarul Unu.
Отменям заповедта, Първи.

Te rog nu mă desconsidera!
Моля те не си мисли за мен!

Nu desconsidera puterea sugestiei.
Не подценявай силата на внушението.

Si el nu este asa de usor desconsiderat.
Затова той не е така лесно уязвим.

Nu-i desconsidera pe oamenii mei!
Не позволявам да се командоват моите хора!

Tu stii ca oamenii mereu desconsidera New Jersey.
Хората винаги споменават с лошо Ню Джърси.

Cu toate acestea, învăţăturile sale au fost în mare măsură desconsiderate.
И въпреки това ученията й до голяма степен не се зачитат.

Cred că mă tem că o vei desconsidera pe ea, pentru că e cu mine.
Предполагам защото ще я помислиш за мръсница щом е с мен.

Întrucât lordul Xiang ne cere să trimitem armata, cum îl putem desconsidera?
Щом Сян Ю ни моли да изпратим армия, как можем да не му се подчиним?

Dar Orasele s-ar putea simţi desconsiderat, crezând că le-aţi utilizat.
Но около може да се чувстват засегнати, вярвайки, че да ги използвате.

Cele mai sarace si marginalizate societati sunt intotdeauna cele ce desconsidera femeile.
Най-бедните и изостанали общества са винаги тези, които подтискат жените.

Mulţi avocaţi m-au desconsiderat, crezându-mă doar un bufon de rahat.
Много адвокати са ме пренебрегвали, смятайки ме за анимационен клоун пълен с лайна.

Cuvântul Domnului nu trebuie desconsiderat.
Думите на Господ Бог, не трябва да се изопачават!

Dacă Hindley nu l-ar desconsidera pe Heathcliff atât de mult, nici nu m-aş gândi să mă mărit cu Edgar.
Само ако Хиндли не се отнасяше с Хийтклиф толкова долно, никога не бих си помислила да се омъжа за Едгар.

Doar că sunt de părere că nu-l poţi desconsidera pe Dumnezeu.
Аз просто… Аз просто мисля, че не може да опровергаете бог.

(BG) Nu putem desconsidera faptul că timp de trei ani consecutivi- 2006, 2007 și 2008- Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a reportat o mare parte din angajamentele sale pentru activități operaționale.
Уважаеми колеги, не може да се пренебрегне фактът, че през три последователни години- 2006, 2007 и 2008 г., Европейският орган за безопасност на храните прехвърля голяма част от поетите си задължения за оперативна дейност.

Cele mai sarace si marginalizate societati sunt intotdeauna cele ce desconsidera femeile.
Най-бедните и най-изостаналите общества са винаги тези, които потискат жените си.

Dar mâncarea ecologică reprezintă deseori un mod de a desconsidera responsabilităţile noastre de consumatori.
Но зелените храни често ни показват начин да отхвърлим отговорността си като потребители на храна.

Un om nu poate fi"vinovat" ca este prost ca parinte decat daca este deja constient de informatiile descrise mai sus si le desconsidera.
Човек не може да е„виновен" за това, че е лош родител, освен ако вече не е наясно с гореспоменатата информация и я пренебрегва.

De la bun început, ar trebui să fim foarte atenți pentru a căuta în case și clădiri, nu desconsidera căutări dumpsters, există o mulțime de interesant și util.
От самото начало, ние трябва да бъдем много внимателни, за да търсите в домове и сгради, не пренебрегвайки търсения загубеняците, там е много интересна и полезна.

Pe de o parte, acesta trebuie să se conformeze obligațiilor internaționale și să-i garanteze comunității tibetane drepturile universale, dar pe de altă parte, acesta nu poate desconsidera opinia uriașului său vecin.
От една страна, то трябва да се съобразява със своите международни задължения и да гарантира универсални права на тибетската общност, но от друга страна, не може да пренебрегне мнението на огромния си съсед.

Le place să mănânce și de a face-o la orice ocazie, nu desconsidera si fura de la masa.
Те обичат да се хранят и да го направи при всяка възможност, не пренебрегвайки и краде от масата.

În acest caz, se pot înlătura din lista dvs. de corespondență și pot desconsidera afacerea dvs.
Тогава те могат да се изключат от вашия пощенски списък и да мислят неблагоприятно за бизнеса ви.

Atunci când este necesar să se plătească pentru mâncarea din buzunar, acesta este trimis la milionar nostru în restaurante-a doua rata, nu desconsidera să rămână cuiva hamburger stomac.
Когато е необходимо да се плати за храната от джоба си, той се изпраща на нашия милионер в ресторанти второкачествени, не пренебрегвайки да остане стомаха си хамбургер.

Nu desconsiderăm adversarul, dimpotrivă.
Не подценяваме съперника, даже напротив.

De obicei, desconsiderăm astfel de terapii.
Обикновено отслабваш при такава терапия.

Profesorii nu desconsideră decizia noastră.
Учителите не оспорват нашето решение.

Mulţi oameni instruiţi desconsideră Biblia.
Много образовани хора отхвърлят Библията.