Какво е " IMAGINATE " на Български - превод на Български

• въображаеми
• да си представим
• невъобразимо

Примери за използване на Imaginate на Румънски и техните преводи на Български

Să nu aducem cele imaginate la masa, de asemenea.
Нека да не донесе въображаеми хора на масата, също.

Şi care să vrea să împărtăşească Fiecare dintre dulcile posibilităţi imaginate?
И ще иска да сподели* всяка сладка възможност, която си представям?

De la ştiri imaginate să trecem la realitatea televizată.
От въображаемите новини се насочваме към телевизионната действителност.

Cititorul" este una dintre acele povestiri care, se pare, nu pot fi imaginate.
Читателят" е една от онези истории, които, изглежда, не могат да бъдат измислени.

Numai că gândurile trebuie imaginate aici ca fiinţe vii, independente.
Само че тук трябва да си представим мислите като живи и самостоятелни Същества.

Compensația este o încercare inconștientă de a depăși defectele reale sau imaginate.
Компенсацията е несъзнателен опит за преодоляване на реални или въображаеми дефекти.

Mintea ta umplut golurile cu amintiri imaginate- De creștere în casa noastră.
Умът ти е запълнил празнините с въображаеми спомени за израстване в нашата къща.

Unele scenarii imaginate ar putea fi științifico-fantastice, dar altele pot fi îngrijorător de reale.
Някои сценарии които бяха видяни биха могли да са научна фантастика, но други биха могли да са обезпокоително истински.

Acum încercăm să reconstruim imagini imaginate sau imaginile din visele noastre.
Сега се опитваме да възстановим представяни изображения или снимки от вашите сънища.

Lipsa de umanitate la care acest traseu a fost martor, chinul şi suferinţa la care atât de mulţi au fost supuşi nu pot fi imaginate.
Безчовечността и силната скръб, на които този проход е бил свидетел страданието, преживяно от толкова много хора, е невъобразимо.

Viața și dezvoltarea omenirii nu pot fi imaginate fără utilizarea focului.
Живот и развитието на човечеството е невъзможно да си представим без използването на огъня.

Frecvent, aceste ființe sunt imaginate antropomorfe, cu un cap, două brațe, două picioare și alte caracteristici tipice omului.
Често тези същества са представени като антропоморфни, с глава, две ръце, два крака и други характерни за човека характеристики.

Pentru claritate, modificările planificate ale interiorului pot fi imaginate în fotografie.
За по-голяма яснота планираните промени в интериора могат да бъдат представени на снимката.

Visele si evenimentele imaginate, bazate pe multitudinea de informatii stocate ın creier, pot fi atat de vii ıncat sa para reale.
Сънища и въображаеми събития, основани на огромното количество информация, което се съхранява в паметта на мозъка, могат да бъдат толкова живи, че да изглеждат реални.

Aceste quante de lumină nu sunt deloc ca sferele mici şi grele imaginate de Newton.
Така че тези кванти от светлина не са изобщо като малките, твърди топчета, както Нютон предполагал.

Zeci de legende și tradiții, adevărate sau imaginate, zeci de cântece(”romances) arabe sau spaniole, de dragoste, de război și de cavalerie sunt legate de dăinuirea acestei fortărețe orientale!
Толкова легенди, истории, истински или измислени, толкова песни и романси, испански и арабски, за любов, война и рицарство са свързани с това романтично място!

Lucrările de construcție, reconstrucție și reparații în clădiri nu pot fi imaginate fără distrugerea diverselor structuri.
Съвременните строителни, реконструктивни и ремонтни работи в сгради не могат да бъдат измислени без разрушаването на различни структури.

Se bazeaza, pe de o parte, pe temeri imaginate, stereotipuri si mituri negative si, pe de alta, pe negarea si pe stergerea din constiinta publica a discriminarii impotriva romilor.
Той се базира, от една страна, на въображаеми страхове, негативни стереотипи и митове, и, от друга страна, на отричането или изтриването от общественото съзнание на дълга история на дискриминация срещу ромите“13.

Mai mult, insultarea, nicidecum cinstirea, memoriei procurorului Cristian Panait merge până la a i se pune în cârcă infracţiuni grave imaginate de scenarist şi regizor.
Нещо повече, обидата към паметта на прокурора Панаит стига до там да му се припишат тежки нарушения, измислени от сценариста и режисьора.

În această măsură, un plan de afaceri bun trebuie să răspundă la toate întrebările relevante și imaginate despre activitatea propusă recent, includ surse alternative de venituri și de a explora potențialele de succes.
За тази цел, добър бизнес план трябва да отговори на всички заинтересовани и въображаеми въпроси относно предложената наскоро бизнеса, включва алтернативни източници на доходи и да проучи потенциала за успех.

In acest mesaj, Hathorii sugereaza sa ascultati timp de cinci minute Meditatia acustica Aethos(cu atentia în chakra inimii) si apoi sa contemplati situatiile din viata voastra, din pozitia avantajoasa, de deasupra liniei voastre temporale imaginate.
В това послание Хаторите предлагат слушане на петминутната Звукова Медитация Етосът(с фокус в сърдечната чакра) и след това съзерцаване на ситуациите във вашия живот от гледната точка, която е над вашата въображаема времева линия.

Cu timpul, acest comportament si lucrurile imaginate sau privite pana in acel moment se consolideaza, creand cai neurologice in creier si determinand organismul sa devina excitat de acesti stimuli.
С течение на времето този проблем и всичко, което се фантазира или се гледа в този момент, се засилва, създавайки неврологични пътища в мозъка и привикване на тялото да се възбужда от тези стимули.

Lipsa de umanitate la care acest traseu a fost martor, chinul şi suferinţa la care atât de mulţi au fost supuşi nu pot fi imaginate. Cu siguranţă, ele nu pot fi descrise.".
Безчовечността и силната скръб, на които този проход е бил свидетел страданието, преживяно от толкова много хора, е невъобразимо. Те със сигурност не могат да бъдат описани.".

Au fost analizate amintirile NDE cu ipoteza ca in cazul in care amintirile din timpul experientelor NDE sunt produse de imaginatie, caracteristicile lor fenomenologice(de exemplu, senzoriale, de sine, referentiale, emotionale) ar trebui sa fie mai aproape de amintirile imaginate.
Тяхната идея била, че ако спомените от ПБС са просто продукт на въображението, то феноменологичните(т. е. сензорни, емоционални и т. н.) им характеристики би следвало да са по-близки до тези на въображаеми спомени.

Distingeți între tulburările calitative(paramnezie), manifestate în amintiri eronate, confuzia trecutului și prezentului, tulburări reale și imaginate și cantitative care se regăsesc în slăbirea, pierderea sau amplificarea reflecției evenimentelor din memorie.
Разграничавайте качествените разстройства(парамнезия), проявяващи се в погрешни спомени, объркване на миналото и настоящето, реални и въображаеми и количествени разстройства, които се оказват в отслабването, загубата или усилването на отражението на събитията в паметта.

Pentru chitaristii care trebuie sa aiba sunet, look si simt Strat® original, jucatorii Stratocaster consemneaza instrumentul in epoca de aur, cand muzicienii i-au folosit pentru a crea si a crea sunete electrizante care nu au fost niciodata imaginate sau experimentate.
За китаристите, които трябва да имат звук, оформление и усещане от оригиналната ера, играчите Stratocaster олицетворяват инструмента по време на златния век, когато музикантите го използват, за да създават и създават електрифициращи звуци, които никога не са си представяли или преживявали.

Cercetătorii de la Universitatea din Liège au demonstrat că mecanismele fiziologice declanşate în timpul experienţelor din preajma morţii(EPM) duc la o percepţie mai vie, nu doar a evenimentelor imaginate din trecutul unui individ, ci, de asemenea, a evenimentelor reale care au avut loc în viaţa sa.
Учени показаха, че физиологичните механизми, задействани по време на преживяванията близки до смъртта(ПБС), водят до по-ярки спомени не само от въображаеми събития, но и от истински такива.

Fondată de Steven Mitchell(1946-2000) în Statele Unite, respinge teoria freudiană a pulsiunilor cu rădăcini biologice, indicând în locul acesteia către o teorie a conflictului relaţional, care îmbină interacţiuni reale, internalizate şi imaginate cu persoanele semnificative pentru individ.
Основана от Стивън Мичъл(1946-2000) в Съединените щати, отхвърля основаващата се на биологията теория на нагоните на Фройд и на нейно място предлага релационно-конфликтната теория, която комбинира реални, интернализирани и въображаеми интеракции със значими други.

Imaginați câmpurile de musetel de vară și colorate pe ecran.
Представете си летни и цветни полета на лайка на екрана си..

Îmi imaginez cã e o treabã dificilã ca o femeie sã fie.
Аз си мислех, че това е доста трудна работа за жена.