Какво е " ПРЕДСТАВЯНИ " на Румънски - превод на Румънски

• prezentate
• înaintate
• prezentat

Примери за използване на Представяни на Български и техните преводи на Румънски

Или директно представяни като отрицателни.
Fie prezentate în mod negativ.

Не мисля, че някога сме били представяни официално.
Nu cred ca am fost vreodata prezentati oficial.

Докладите, представяни на управляващия орган, се съставят в евро.
Rapoartele transmise autorității de management trebuie exprimate în euro.

Понякога злите сили са представяни като демони.
Aceste forţe rele sunt uneori întruchipate de demoni.

Потребителите Парични представяни като малки деца, които не знаят тяхно добро.
Utilizatorii de numerar portretizat ca sugarii mici, care nu-și cunosc bine.

Периодичност и обхват на отчетите, представяни от НКО на ЕЦБ.
Frecvența și obiectul rapoartelor transmise de ANC către BCE.

Всички говорят сега за нея, но във Франция картините и още не са представяни.
Se vorbeşte deja mult de ea, dar e o artistă care n-a prea fost prezentată în Franţa.

Сега се опитваме да възстановим представяни изображения или снимки от вашите сънища.
Acum încercăm să reconstruim imagini imaginate sau imaginile din visele noastre.

Масонската наука е символизмът, чрез който тези идеи са представяни на разума.
Ştiinţa sa este simbolismul prin care aceste concepţii sunt înfăţişate minţii.

Офертите да бъдат представяни по всяко време до приключване на тръжната процедура, и.
Posibilitatea de a prezenta ofertele în orice moment până la data încheierii licitaţiei şi.

Административната единица, на която могат да бъдат представяни коментари, становища или въпроси; и.
(ii) entitatea administrativă căreia îi pot fi înaintate comentariile, avizele sau.

Най-долни човешки същества са представяни като обитаващи в небето и като много почитани там.
Fiinţele omeneşti cele mai decăzute sunt reprezentate ca fiind în ceruri şi având acolo o poziţie foarte înaltă.

За проектите, представяни пред националната агенция, годишно има три крайни срока за кандидатстване:.
Pentru proiectele depuse la o Agentie Nationala, exista cinci termene limita pentru depunerea cererilor de finantare pe an:.

В няколко дела доказателства бяха представяни в последната минута, като това винаги беше ДНК.
A fost o serie de cazuri în care s-au prezentat probe în ultimul minut, întotdeauna ADN a fost introdus.

Финансовите законопроекти и законопроектите, които се отнасят до социалното осигуряване ще бъдат представяни първо пред Националното събрание.
Proiectele de lege privind finanțele publice și finanțarea sistemului de securitate socială sunt înaintate mai întâi Adunării Naționale.

По принцип посочените документи не могат да бъдат представяни на по-късен етап, освен в много специфични случаи.
În general, aceste documente nu pot fi înaintate la o dată ulterioară, cu excepția cazurilor foarte speciale.

Извлечения от регистъра ще бъдат представяни писмено, по електронна поща, по обикновена поща или посредством други комуникационни средства, или лично ал.
Extrasele din registru vor fi furnizate în scris, prin e-mail, poştă sau alte mijloace de comunicare sau personal alin.

Законодателните предложения могат да бъдат представяни от правителството или от Долната камара на държавите членки.
Propunerile legislative pot fi înaintate de către Guvern sau de Camera Inferioară(Camera Reprezentanților) a Parlamentului.

Всички предложения за решение ще бъдат изготвяни посредством процедурите на Комисията и ще бъдат представяни на Комисията с оглед вземане на решение.
Toate propunerile de decizii ar trebui să fie pregătite pe baza procedurilor Comisiei și să fie înaintate Comisiei în vederea adoptării.

Всички звезди, чиито домове са обрани са представяни от агенцията, където той работи.
Toate celebrităţile ale căror case au fost jefuite… au fost reprezentaţi de către agenţia de talente unde Preston a lucrat la serviciul de corespondenţă.

За проектите, представяни пред изпълнителната агенция, годишно има три крайни срока за кандидатстване: 1 февруари, 1 юни, 1 септември.
Pentru proiectele depuse la Agenţia Executivă, există trei termene limită pentru depunerea cererilor de finanţare pe an: 1 februarie, 1 iunie, 1 septembrie.

В допълнение, тези люлеещи се столове изглеждат доста представяни и могат хармонично да се вписват в всеки модерен стил на интериора.
În plus, aceste scaune balansoar sunt destul de reprezentative și se pot încadra armonios în orice stil modern al interiorului.

Правителствените законопроекти ще бъдат обсъждани от Съвета на министрите след консултации с Държавния съвет и ще бъдат представяни в едната или в двете камари.
Proiectele de legi sunt dezbătute în cadrul Consiliului de Miniștri, în urma avizului Consiliului de Stat și sunt înaintate uneia dintre cele două Camere.

Да заверяват подписите и копията на документи, представяни в съда и пред други официални органи, като част от правните услуги, предоставяни на клиента;
De a verifica semnăturile și copiile după documentele înaintate instanței și altor organisme oficiale ca parte a serviciilor juridice furnizate unui client;

Доказателство, че име теория на мълния на мястото на житните кръгове потвърждават много по-силна, много по-ще бъдат представяни постепенно, но в някои части на следното.
Evidențe, Asta teoria numită de fulger, în locația de cerc confirme mult mai puternic, va fi prezentat progresiv mai mult în unele părți ale volgende.

Не е необходимо гражданите на Европа да бъдат представяни в Брюксел от най-добрите си лингвисти, те могат да изпратят най-добрите си експерти.
Cetățenii Europei nu trebuie să fie reprezentați la Bruxelles, Luxemburg sau Strasbourg de către cei mai buni lingviști ai lor: ei își pot trimite cei mai buni experți.

Без да се засяга първата алинея на член 44, законопроектите, които касаят преди всичко с организацията на териториалните общности ще бъдат представяни първо в Сената.
Cu respectarea alineatului 1 al articolului 44, proiectele de lege având ca obiect principal organizarea colectivităților teritoriale sunt înaintate în primul rând Senatului.

Заявленията за лицензия за внос могат да бъдат представяни само на компетентните органи на държавата-членка, в която е заявителят е кандидатствал за права на внос.
Cererile pentru autorizaţii de import pot fi înaintate doar autorităţilor competente ale statelor membre în care solicitantul a cerut dreptul de import.

Схемата за насърчаване, въведена в началото на XXI век, след своето създаване е била редовно наблюдавана чрез доклади, представяни от Комисията на Съвета и на Европейския парламент.
Schema de promovare, înființată la începutul anilor 2000, a fost încă de la începuturile sale monitorizată regulat prin intermediul rapoartelor Comisiei înaintate Consiliului și Parlamentului European.

На страните по делото се разрешава да бъдат представяни от отделни адвокати и процедурите не трябва да налагат твърде обременяващи изисквания относно задължителното лично явяване.
Partile vor fi autorizate sa fie reprezentate de un consilier juridic independent, iar procedurile nu vor impune cerinte excesive in materie de prezenta obligatorie personala.

Как да използвам "представяни" в изречение

фиг.1 Жените често биват представяни в легнало положение като израз на ритуализация на тяхната субординация

Mоите съболезнования към испанските граждани, за това, че биват представяни пред света като кръвожадни ненормалници.

Избраните таланти ще бъдат представяни със специални видеовизитки в ефира на телевизията и сайта www.bloombergtv.bg.

Всяка година на пазара се появяват безброй нови колагенови кремове, които са представяни като следва...

Биткойн и блокчейн често биват представяни като неразделни елементи, съществуват обаче разлики, бихте ли коментирали?

Литература,изобразително изкуство и музика(български и световни творби)са представяни от Андрей Протич,Елисавета Консулова-Вазова,Сирак Скитник и др.

Заемите, които бяха представяни като помощи за южната ни съседка, носят милиардни печалби от лихви...

"Нелегалните емигранти, представяни за бежанци не могат да стигнат до България без знанието на турското разузнаване....

У нас скандинавските литератури, или поне част от тях, са относително плътно, систематично представяни и преведени.

Отличителни знаци, задължително представяни от контрольора при проверка на редовността на пътниците и униформите са следните: