Какво е " IMATURA " на Български - превод на Български

• незряла
• незряло

Примери за използване на Imatura на Румънски и техните преводи на Български

Nu conteaza, e imatura.
Няма значение, млада е.

Inca esti prea imatura sa intelegi ca nu poti sa umbli asa?
Още си твърде незряла за да разбереш, че не можеш да се разхождаш ей така?

O sa creada ca sunt imatura.
Смята, че не са естествени.

Păi… pentru că sunt copilăroasă, imatura, şi foarte grăbită să-l aştept pe Josh să se facă bine.
Защото съм вдетинена, незряла, и твърде нетърпелива да изчакам Джош да се оправи.

Cred ca esti egoista si imatura.
Ти се държиш малко егоистично и незряло.

Pai… pentru ca sunt copilaroasa, imatura, si foarte grabita sa-l astept pe Josh sa se faca bine.
Защото съм вдетинена, незряла, и твърде нетърпелива да изчакам Джош да се оправи.

Şi eu care credeam că o să fie imatura.
И аз си мислех, че това ще бъде незряло.

Mintea imatura le incurca adesea sau presupune ca gelozia creste o data cu iubirea.”.
Незрелият ум често бърка едното с другото или смята, че ревността трябва да расте нарвно с любовта.

Îşi îndeplineşte rolul ei, dar e un pic cam imatura pentru mine.
Да, но е малко незряла за мен.

Anastasia este o fata imatura, care se indragostește de aspectul și prosperitatea lui Christian și urmeaza prostește dorințele sale.
Анастасия е незряло момиче, което харесва външния вид и богатството на Крисчън, и глупаво се поддава на неговите желания.

Dar sincer, am crezut că nu contează din moment ce tu eşti aşa imatura.
Но честно, не мислех, че има значение, при положение, че ти си толкова незряла.

Si inca ceva: persoana imatura se indragosteste intotdeauna tot de o persoana imatura, pentru ca numai ele isi inteleg limbajul.
И още нещо- един незрял човек винаги се влюбва в друг незрял човек, защото само те могат да си разберат един другиму езика.

A facut-o destul de desteapta sa faca replicatorii si totusi imatura emotional.
Той я е създал достатъчно умна, за да построи репликаторите, но емоционално незряла.

In conformitate cu aceasta notiune imatura de suflete gemene, sufletele sunt considerate a fi doua jumatati, care impreuna formeaza o unitate.
В съответствие с това„незряло” разбиране за душите-близнаци, душите се разглеждат като две половинки, които заедно създават едно цяло.

Cunoasterea poate sa dea noi experiente de mai mare senzatie dar o Minte care cauta experiente de orice fel este imatura.
Знанието може да донесе нови опитности, с по-силни усещания, ала умът, който търси това, е един незрял ум.

Iar cand va veni dragostea cea adevarata, ea insasi va va invata ce sa faceti cu toate cele pe care le socoate de prisos“filantropia” imatura si lipsita de experienta duhovniceasca.
А истинската любов, когато дойде, сама ще те научи какво да правиш с всичко онова, което незрялата и неопитна филантропия счита за ненужно.

Umanitatea a progresat, nu pentru că a fost serioasă, responsabilă și precaută, ci din cauză că a fost jucăușă, rebelă și imatura” Tom Robbins.
Когато човечеството е напредвало, това е ставало не защото е било трезвомислещо, отговорно и внимателно, а защото е било дръзко, бунтуващо се и незряло."- Том Робинс.

Umanitatea a evoluat, atunci cand a evoluat, nu pentru ca a fost sobra, responsabila si precauta ci pentru ca a fost rebela si imatura.- Tom Robbins.
Когато човечеството е напредвало, това е ставало не защото е било трезвомислещо, отговорно и внимателно, а защото е било дръзко, бунтуващо се и незряло."- Том Робинс.

Sunt imatură emoţional, bine?
Аз съм емоционално незряла, ясно?

Eşti imatură!
Толкова си незряла!

Mă faci să par imatură, fiindcă am încredere în instinctele mele.
Правиш ме да изглеждам… незряла, защото вярвам на инстинктите си.

Ce imatură eşti.
Толкова си незряла.

E legat de o legărută imatură cu o femeie pe care abia o cunoşti.
Става дума за незряла среща с жена, която едва познаваш.

Nu mai fi aşa imatură!
Спри да бъдеш толкова незряла.

Recoltarea ar trebui să fie într-o formă matură sau ușor imatură.
Прибирането на реколтата трябва да бъде в зряла или леко незряла форма.

Furtuna de emoții și instabilități indică faptul că relația ta este imatură.
Бурята от емоции и нестабилността показват, че връзката ти е незряла.

De aceea, imaturii doar critică, în timp ce maturii acționează.
Точно затова незрелите личности критикуват, а зрелите действат.

Imatură sau nu, a fost a dracului de haioasă.
Глупава или не щях да се пръсна от смях.

Distracţie pur imatură fără raţionament sau discernământ.
Чисто, неподправено забавление без капка здрав разум.