Какво е " IMPREGNEAZĂ " на Български - превод на Български

Глагол
импрегнира
прониква
pătrunde
penetrează
intră
patrunde
penetreaza
se infiltrează
pãtrunde
импрегнират
Спрегнат глагол

Примери за използване на Impregnează на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Apoi impregnează gazda.
После оплодяват приемника.
Se toarnă în rană și apoi se impregnează cu șervețele.
Излива се в раната и след това се импрегнира със салфетки.
Cum se impregnează lemnul?
Как се импрегнира дървесината?
Singurul dezavantaj al acestei metode este o aromă tangibilă, care impregnează lucrurile.
Единственият недостатък на този метод е осезаем аромат, който импрегнира нещата.
Produsul se impregnează în lâna folosită.
Продуктът ни се импрегнира във вълната.
Atunci el se mişcă pe căile lumii spirituale,întreaga sa fiinţă se impregnează cu aceste legi.
Тогава той стъпва в пътя на духовния свят;цялото му същество се прониква от тези закони.
Focul impregnează aerul si-l încălzeşte;
Огънят прониква във въздуха и го прави топъл;
Această energie divină impregnează întreaga creaţie.
Тази божествена енергия изпълва цялото творение.
Anestezice impregnează suprafața interioară, acest tip este mai eficient.
Упойка прониква вътрешна повърхност, Този тип е по-ефективен.
Grundul pătrunde adânc în suprafață, o impregnează în adâncime și o întărește pe termen lung.
Грундът прониква дълбоко в основата и я импрегнира в дълбочина като я заздравява дълготрайно.
Lemnul se impregnează cu 1-2 straturi de Caparol HolzschutzGrund, până la saturare.
Дървесината се импрегнира с 1-2 слоя Caparol HolzschutzGrund до насищане.
Relaţia părintelui cu copilul este inerentă oricărei naturi şi impregnează toate existenţele vii.
Отношенията на бащата идетето са присъщи на цялата природа и се разпространяват над всички живи субстанции.
Se filtrează, se impregnează cu un tampon sau tifon și se aplică la ochi timp de 15 minute.
Филтрира се, импрегнира се с тампон или марля и се нанася върху очите за 15 минути.
Sucul de Kalanchoe,amestecat în părți egale cu perfuzii de miere, impregnează tampoane care sunt introduse pentru tratament;
Сок каланхое, смесен в равни части с инфузия с мед, изпича тампони, които се поставят за лечение;
O seringă cu acul impregnează țesutul amigdalelor sau spațiul înconjurător cu diverse medicamente.
Инжекции в сливиците Спринцовка с игла импрегнира тъканта на сливиците или околното пространство с различни лекарства.
Atunci când se aplicăextern, uleiul de pește tratează suprafețele afectate și impregnează pansamentele.
Когато се прилагат външно,засегнатите повърхности се третират с рибено масло и превръзките се импрегнират.
Grundurile înainte de vopsire impregnează baza în profunzime și o întăresc pe termen lung.
Грундовете преди боядисване импрегнират основата в дълбочина и я заздравяват дълготрайно.
În ciuda proprietăților utile ale legumelor,multe sunt confundate de mirosul neplăcut, care impregnează tot părul.
Въпреки полезните свойства на зеленчука,много от тях са объркани от неприятната миризма, която импрегнира цялата коса.
Grundurile înainte de văruire impregnează suprafața în adâncime și o întărește pe termen lung.
Грундовете преди боядисване импрегнират основата в дълбочина и я заздравяват дълготрайно.
Impregnează după Dreadbag pe vreme ploios(iarna) impermeabil(rezistent la apă) și toate dreadlocks rămân uscate în orice vreme.
След импрегнирането, Dreadbag е водоустойчива при дъждовно време(зима), а всички dreadlocks остават сухи вятър и време.
Grunduri tehnologice pentru construcții, care întăresc, impregnează baza și îmbunătățesc adeziunea cu noul strat.
Високо технологични строителни грундове, които задравяват, импрегнират основата и подобряват адхезията и с новото покритие.
Pielea trebuie să îndepărteze nu numai țesutul adipos și țesutul muscular,ci și grăsimea care impregnează pielea fiarei.
Кожата трябва да отстрани не само повърхностните мазнини и мускулната тъкан,но и мазнината, която импрегнира кожата на звяра.
Când este încălzită, vopselele se evaporă și impregnează suprafața lucioasă a hârtiei și apoi se întorc la forma solidă.
Когато се отоплява, багрилата се изпаряват и импрегнират лъскавата повърхност на хартията и след това се връщат в твърдата форма.
Ei nu se ridică, în general, dincolo de limitele domeniului lor natal,dincolo de frontierele câmpului spaţial al spiritului care îi impregnează.
Обикновено те не се издигат над нивото на своята изконна сфера,не излизат извън пределите на пространствения обхват на духа, който прониква в тях.
În straturile profunde ale membranei mucoase se formează o transudație(lichidă), care impregnează fibrele țesutului conjunctiv și le separă.
В дълбоките слоеве на лигавицата се образува транудат(течност), който импрегнира влакната на съединителната тъкан и ги отделя.
Limba europeană este un ochi sigur care se impregnează în memorie și astfel vă oferă o comunicare multilingvă a unei atenții durabile.
Европейският език е сигурен привличащ погледа, който се отпечатва в паметта и по този начин придава на вашето многоезично общуване устойчиво внимание.
El a aprins pe două laturi, și încă cinci minute pentru a pune sub capac va fi suculentăca carne de vită aloca suc și impregnează toate clătite.
Той запалва от двете страни, както и още пет минути, за да постави под капака щебъде сочни като говеждо разпредели сок и импрегниране на всички палачинки.
Sufletele care se impregnează de Puterea lui Christos ştiu că iubirea creează punţi spirituale, de nedistrus, de la suflet la suflet, peste toate obstacolele materiale.
Душите, които се проникват с Христовата Сила знаят, че любовта може да изкове неразрушими духовни връзки отвъд всички материални препятствия.
Impregnează lichid de impermeabilizare podea, în apartamentAcesta este pulverizat cu ajutorul unor echipamente speciale sau o perie de impregnare aplicat convenționale de rășină lichidă și primer.
Импрегниращо течна хидроизолация на пода в апартаментаТой се впръсква с помощта на специално оборудване или конвенционален четка прилага течност смола импрегниране и грунда.
Există producători care impregnează țesătura cu compuși speciali care pot respinge umezeala, ceea ce sporește semnificativ durata de viață a produselor lor.
Има производители, които импрегнират плата със специални съединения, които могат да отблъснат влагата, което значително увеличава живота на техните продукти.
Резултати: 39, Време: 0.0544

Impregnează на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български