Какво е " IMUNA " на Български - превод на Български

• имунна
• имунизирана
• имунната

Примери за използване на Imuna на Румънски и техните преводи на Български

Acum ea este imuna la toate otravurile.
Сега е имунизирана, срещу всички отрови.

Vreau sa spun, ca intr-un anumit fel sunt imuna.
Някак си, трябва да съм имунизирана.

Nici macar Germania nu este imuna la acest tip de probleme.
Германия също не е имунизиране срещу такива процеси.

Mary, ai spus ca ai simtit cum devii imuna.
Мери, каза че чувставш, че нещо в теб се променя.

Dacă nu sunteti imuna, puteţi fi imunizata înainte de a ramane insarcinata.
Ако не сте имунизирани, можете да бъдете имунизирани, преди да забременеете.

Nu sunt necesare acţiuni suplimentare, dacă stiti ca sunteti imuna.
Не е необходимо по-нататъшно действие, ако се знае, че сте имунизирани.

Aveti diabet sau o deficienta imuna, cum ar fi HIV/ SIDA sau alte boli autoimune.
Имате брадавици, диабет или имунна недостатъчност, като например ХИВ/ СПИН.

Din pacate, in timpul sarcinii, o femeie nu este imuna la boli.
За съжаление, по време на бременност, една жена не е имунизирана от заболяване.

Iubirea si recunostinta au reusit sa faca apa imuna la efectele daunatoare ale câmpului magnetic.
Любов и благодарност бяха способни да направят водата имунна към вредното въздействие на магнитното поле.

Este usor de gasit la magazinul de produse alimentare, si este o baza imuna de stimulare.
Лесно е да се намери в магазина за хранителни стоки и е основно средство за повишаване на имунитета.

La urma urmei, mama insarcinata, din pacate, nu este imuna de atacurile virusilor si bacteriilor patogene.
В крайна сметка, бременната жена, за съжаление, не е имунизирана от атаки на вируси и патогенни бактерии.

Prea mult zinc in formele de suplimente(mai mult de 75 mg/zi) poate inhiba functia imuna.
Твърде много цинк под формата на добавки(повече от 75 милиграма на ден) може да инхибира имунната функция.

Iubirea si recunotinta au reusit sa faca apa imuna la efectele daunatoare ale câmpului magnetic.
С други думи, любов и благодарност бяха способни да направят водата имунна към вредното въздействие на магнитното поле.

E greu de imaginat ca ele nu ar fi implicate intr-o boala[neurologica] ce are o componenta imuna.”.
Трудно е да си представим, че тези съдове не биха участвали в[неврологично] заболяване, имащо имунен компонент”.

Dacă nu suneti imuna şi intrati în contact cu cineva cu rubeola, atunci testele de sange pot fi concludente.
Ако не сте имунизиран и влезете в контакт с някой с рубеола, тогава може да се препоръчат кръвни изследвания.

Testiculele tale nu au coborat niciodata, deoarece esti imuna la testosteron.
Тестисите ти никога не са паднали надолу. защото си имунизирана към тестостерон.

Lipsa somnului poate determina reactia imuna inflamatorie sa se activeze, reducand activitatea celulelor T in organism.
Липсата на сън може да доведе до активиране на възпалителния имунен отговор, намалявайки активността на Т-клетките в тялото.

Orezul brun este o sursa buna de seleniu, care joaca un rol esential in producerea hormonului tiroidian, protectia antioxidanta si functia imuna.
Кафявият ориз е добър източник на селен, който играе важна роля в производството на тиреоидни хормони, антиоксидантна защита и имунна функция.

Cu alte cuvinte, iubirea si recunostinta au reusit sa faca apa imuna la efectele daunatoare ale campului magnetic.
С други думи, любов и благодарност бяха способни да направят водата имунна към вредното въздействие на магнитното поле.

Mai mult de 50% din functia imuna a organismului nostru are loc in intestin si atunci cand acesta sufera, echilibrul florei bacteriene este grav compromis.
Повече от 50% от имунната функция в организма настъпва в червата и когато има хаос в тънките черва, балансът на флората на бактериите е тежко компрометиран.

În medicina modernă, este utilizat pentru scăderea tensiunii arteriale, a stimula functia imuna, de a promova pierderea in greutate, si ajuta la vindecarea impotenței.
В съвременната медицина, тя се използва за понижаване на кръвното налягане, стимулира имунната функция, насърчаване на загуба на тегло, и да помогне лекува импотентност.

Cu toate astea, pielea pestelui-clovn este imuna la otrava lor si astfel pestele-clovn se poate ascunde printre tentaculele ei ori de cite ori urmatorul pradator periculos apare prin preajma.
Обаче кожата на рибата клоун е устойчива на отровата и така рибата клоун се крие в пипалата винаги, когато се появи следващият опасен хищник.

Zincul este, de asemenea, o componenta structurala cheie pentru o serie de receptori si proteine hormonale care contribuie la o dispozitie sanatoasa, echilibrata si o functie imuna sanatoasa.
Цинкът също е ключов структурен компонент за възстановяване на хормоналните рецептори, които допринасят за здравословно, балансирано настроение и добра имунна функция.

Nicio tara nu este imuna la problemele din Grecia, iar pietele financiare din regiune ar putea suferi si mai mult daca situatia nu va fi adusa sub control", arata NewsIn.
Нито една страна не е имунизирана от проблеми като тези в Гърция и най-вероятно финансовите пазари в региона ще продължат да страдат докато ситуацията не бъде взета под контрол", казва Шиъринг.

Chiar si asa, daca un membru al familiei contracteaza virusul, asigurati-va ca toti membrii familiei se spala pe maini frecvent pentru a preveni raspandirea virusului catre o persoana care nu este imuna.
Дори и ако един член на домакинството развие вируса, се уверете, че всички членове на семейството си мият ръцете често, за да се предотврати разпространението на вируса до всеки, който не е имунизиран.

Barroso a spus ca nicio tara din zona euro nu este imuna atacurilor de pe piata si ca blocul european trebuia sa actioneze cu o mana forte si decisiva pentru a arata investitorilor ca stiu sa managerieze criza.
Барозу заяви, че никоя страна-членка на еврозоната не е имунизирана от атаки на пазарите, както и че блокът трябва да действа със сила и решителност, за да покаже на инвеститорите, че може да се справи с кризата.

Prin extinderea cunostintelor noastre despre disfunctia imuna in sarcoidoza, ar putea deschide calea pentru studiile clinice la pacientii cu medicamente care ar putea oferi ameliorarea terapeutica a simptomelor.
Чрез разширяване на нашите познания за имунната дисфункция при саркоидоза, тя може да проправи пътя за клинични изпитвания при пациенти на лекарства[които могат да осигурят терапевтично облекчаване на симптомите].".

In final, unele studii au aratat alternatii in reactia imuna a femeilor care au endometrioza, ceea ce poate afecta capacitatea naturala a organismului de a recunosste si a distruge orice crestere gresit directionata a tesutului endometrial.
Освен това, изследвания показват, че има колебания в имунния отговор при жени с ендометриоза, които могат да повлияят на естествената способност на организма да разпознава и унищожава всеки извънматочен растеж на ендометриална тъкан.

Ei sunt imuni la orice eforturi pentru a încerca să le furnizeze informații.
Те са имунизирани срещу всякакви усилия да се опитат да им предоставят информация.

Si am aflat că toti erau imuni si că eu sunt unul dintre ei.
И аз научих те всички бяха имунната и че аз бях един от тях.