Какво е " INACTIVITĂȚII " на Български - превод на Български

• неактивност
• бездействие

Примери за използване на Inactivității на Румънски и техните преводи на Български

Inactivității revoluție agricolă!
Бездейства земеделие революция!

Lupta împotriva obezității și a inactivității fizice.
Борбата срещу затлъстяването и физическото бездействие.

În tăcerea inactivității este incubat viitorul corpului.
В спокойствието на бездействието се зрее бъдещето на тялото.

Lupta împotriva obezității și a inactivității fizice.
Предотвратяване на затлъстяването и физическа неактивност.

În cazul inactivității, nu este exclusă amputarea ambelor membre inferioare.
При неактивност не е изключена ампутация на двата долни крайника.

Într-o epocă a abundenței de alimente și a inactivității, diabetul ia amploare.
В ерата на изобилие от храна и бездействие диабетът набира скорост.

În cazul inactivității, nu este exclusă amputarea ambelor membre inferioare.
При бездействие не се изключва ампутация на двата долни крайника.

Unitatea de comandă este echipată cu o funcție oprirea automată în cazul inactivității.
Управлението е снабдено с функция за автоматично изключване в случай на неактивност.

Această formă a bolii apare ca urmare a inactivității prelungite atunci când aprovizionarea cu oxigen a creierului este întreruptă.
Тази форма на заболяването идва в резултат на продължително бездействие, когато се нарушава доставката на кислород за мозъка.

V-au expirat Punctele în decursul ultimelor 18 luni datorită inactivității de pe contul dumneavoastră?
Точките Ви бяха ли заличени през изминалите 18 месеца поради неактивност на акаунта Ви?

În cazul inactivității contului de utilizator pentru un(1) an, toate Datele Personale colectate ale utilizatorului vor fi șterse.
В случай на неактивност от страна на потребителски акаунт в продължение на една(1) година, всички събрани негови Лични данни ще бъдат изтрити.

Dacă concentrația de acid în stomac scade, datorită inactivității pepsinei și a altor enzime, digestia proteinelor este semnificativ afectată.
Ако концентрацията на киселина в стомаха намалява, поради неактивността на пепсина и други ензими, смилането на протеините се влошава значително.

În funcție de tipul de Servicii pe care le-ați contractat sau la care v-ați abonat, Honeywell poate, totodată, să suspende sau să închidă un cont de utilizator din cauza inactivității, cu notificare prealabilă.
В зависимост от Услугите, за които имате сключен договор или абонамент, Хъниуел може да спре или прекрати профил на потребител поради липса на активност с предизвестие за това.

Măsurile de prevenire a inactivității fizice și organizarea unui stil de viață corect sunt accesibile tuturor, simple și nu necesită costuri materiale.
Мерките за предотвратяване на физическата неактивност и организацията на правилния начин на живот са достъпни за всички, прости и не изискват материални разходи.

Trebuie să transformăm piața muncii astfel încât să fie mai incluzivă și mai receptivă la nevoile societății îmbătrânite și aflate în dificultate, și mai puțin predispusă la pierderea competențelor ca urmare a inactivității.
Трябва да направим нашите пазари на труда по-приобщаващи и отговарящи на нуждите на застаряващото и боледуващото общество и по-малко податливи да се лишават от умения в резултат на незаетост.

Dacă concentrația de acid în stomac scade, datorită inactivității pepsinei și a altor enzime, digestia proteinelor este semnificativ afectată.
Ако концентрацията на киселина в стомаха намалява, поради липсата на активност на пепсин и други ензими, разграждането на протеините се нарушава значително.

Dacă un abonat la newsletter face o achiziție fie în magazin, fie online sau devine membru al Clubului, acesta/aceasta este transferat(ă) automat la noul statut de Cumpărător, a se vedea mai jos, urmând astfel definiția inactivității acestui nou statut.
Ако даден абонат на бюлетина се регистрира, направи покупка в магазин или по интернет или се регистрира в INKER, той автоматично се прехвърля на новия статус на Купувач, вижте по-долу, и следователно следва неактивното определение на този нов статус.

Estimările emergente privind costurile directe(de tratament și îngrijire) și costurile indirecte ale inactivității fizice(pierderea producției economice din cauza bolii, a dizabilităților de muncă legate de boală sau a deceselor premature) sunt alarmante.
Новите данни за финансовите щети(преки- в здравеопазването, както и косвени- в икономиката и производството- в следствие от заболявания, нетрудоспособност и преждевременна смърт), нанесени от липсата на физическа активност, са обезпокоителни.

În februarie 2013, Consiliul European a convenit asupra creării inițiativei privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor, destinată să sporească sprijinul financiar acordat de UE regiunilor și persoanelor care se confruntă cu cea mai ridicată rată a șomajului și a inactivității în rândul tinerilor.
През февруари 2013 г. Европейският съвет постигна съгласие за създаване на инициативата за младежка заетост, за да се увеличи финансовата помощ от ЕС за региони и отделни младежи, които изпитват най-големи затруднения с младежката безработица и неактивност.

Titularul unei mărci poate fi decăzut din drepturile sale atunci când, după data înregistrării sale, marca:(a) a devenit, ca urmare a activității sau inactivității titularului său, denumirea uzuală în comerț a unui produs sau a unui serviciu pentru care ea este înregistrată;
Марката подлежи на отмяна, когато след датата, на която е регистрирана: а в резултат на действията или бездействието на притежателя марката се е превърнала в обичайно търговско наименование на стока или услуга, за които е регистрирана;

Intervențiile în acest domeniu trebuie să vizeze: combaterea ratei ridicate a șomajului și a inactivității prin sprijinirea integrării durabile pe piața muncii, în special în rândul tinerilor(mai ales al celor care nu sunt încadrați profesional și care nu urmează niciun program educațional sau de formare), al femeilor, al șomerilor pe termen lung și al tuturor grupurilor subreprezentate.
Интервенциите в тази област са насочени към: справяне с високата безработица и неактивност чрез подпомагане на трайната интеграция на пазара на труда, по-специално на младите хора(особено на тези, които не са заети с работа, учене или обучение), жените, дългосрочно безработните и всички по-слабо представени групи.

Din coroborarea situațiilor prevăzute la literele(a)-(d) ale acestei dispoziții reiese că o creștere treptată a fost stabilită nu numai în funcție de cauza inactivității cetățeanului respectiv(incapacitatea temporară a lucrătorului rezultată dintr‑o boală sau dintr‑un accident, șomaj involuntar sau formare profesională), ci și de durata inițială a activității sale profesionale în statul membru gazdă(mai mare sau mai mică de un an).
Видно от съвместния прочит на хипотезите по букви а- г от тази разпоредба, степенуването е установено не само с оглед на причината за икономическата неактивност на посочения гражданин на Съюза(временна неработоспособност поради болест или злополука, принудителна безработица или професионално обучение), но и с оглед на първоначалната продължителност на трудовата му дейност в приемащата държава членка(за повече или за по-малко от една година).

Având în vedere ratele ridicate ale șomajului și inactivității pe piața forței de muncă în rândul femeilor cu handicap, UE și statele sale membre trebuie să elaboreze atât măsuri generale, cât și acțiuni pozitive destinate femeilor cu dizabilități, care să promoveze formarea profesională, plasamentul, accesul la locuri de muncă, remunerație egală pentru muncă egală, posibilitățile egale în materie de carieră, adaptările la locul de muncă și echilibrul între viața profesională și cea privată.
Като се имат предвид високата безработица и равнището на неактивност на пазара на труда сред жените с увреждания, ЕС и неговите държави членки трябва да разработят общи позитивни мерки, насочени към тази целева група, с цел насърчаване на обучението, намирането на работа, достъпа до заетост, задържането на работа, равното заплащане за равен труд, равното кариерно развитие, адаптирането на работното място и баланса между професионалния и личния живот.

Virus Inactivitatea Filtru Transfuzie.
Virus неактивност трансфузионна Филтър.

Inactivitatea completă este inutilă deoarece împiedică recuperarea și nu se recomandă mișcarea.
Пълното бездействие не са необходими; те възпрепятстват възстановяването и не се препоръчват.

Eliminați inactivitatea fizică ca o cauză a slăbiciunii vasculare și miocardice.
Елиминирайте физическата неактивност като причина за съдова и миокардна слабост.

Inactivitatea fizică slăbește nu numai puterile intelectului, ci și pe cele morale.
Физическото бездействие намалява не само умствените, но и моралните сили.

Inactivitatea absolută privind tratamentul este adusă în acest stadiu.
Абсолютната неактивност по отношение на лечението е доведена до този етап.

Inactivitatea fizică este legată de un risc mai mare de demență.
Физическото бездействие е свързано с по-висок риск от деменция.

Suprasolicitarea fizică și inactivitatea(activitate fizică insuficientă);
Физическо претоварване и неактивност(недостатъчна физическа активност);