Какво е " INALTAT " на Български - превод на Български

• възнесъл
• издигнат
• издига

Примери за използване на Inaltat на Румънски и техните преводи на Български

Te-ai mai inaltat?
По-висок ли си станал?

Inaltat spre cerul albastru.
Издигни ме към сините небеса.

Tine-ti piciorul inaltat.
Дръж краката си вдигнати.

Sau s-a inaltat sau ceva de genul asta?
Или се е възнесла, или нещо подобно?

In locul lui, pe pamant este inaltat pomul crucii.
Вместо него на земята е забито дървото на кръста.

Ca te-ai inaltat si semanati la ochi.
Че е станал много висок и очите ви са същите.

L-ar place si noul monument care a fost inaltat.
Той ще хареса новия паметник, който беше изграден за това.

Aici in 1812 a fost inaltat pentru prima data steagul argentinian.
За първи път е издигнат американския флаг.

Sunetele sunt esenta vibratorie a noului Pamant, a unui Pamant inaltat.
Звуците са вибрационната същност на една нова Земя, една издигната Земя.

Si dupa ce voi fi inaltat de pe pamant, voi atrage la Mine pe toti oamenii.-.
И когато бъда Аз издигнат от земята, ще привлека всички при Себе Си.

Sf. Nectarie a fost un mare iubitor de virtute si inaltat pana pe piscurile ei.
Свети Нектарий станал любител на добродетелността и се издигнал до нейните върхове.

Am fost inaltat astfel pana in Cer si am ajuns curand la un zid cladit din pietre de clestar.
Така бях издигнат чак до небето и скоро стигнах до една стена от кристал.

Ganditi-va la Inaltare, si, pe cat posibil, fiti persoana la care va asteptati ca veti fi dupa ce va veti fi inaltat.
Мислете за Издигането, колкото е възможно бъдете този човек, който очаквате да бъдете след като бъдете издигнати.

Deasupra cladirii a inaltat o antena de 44 m, in varful careia trona o sfera de cupru.
Над сградата се издига антена висока 43 метра, със сфера от медно фолио на върха.

Si ingerii i-au asigurat ca Acelasi, pe care ei L-au vazut mergand la cer, va reveni tot asa cum S-a inaltat.
И ангелите ги бяха уверили, че същият, Когото бяха видели да се възнася на небето, щеше да дойде отново точно така, както се е възнесъл.

Ce trib de vrajitoare este atat de inaltat ca acestea nu se vor indoi genunchiul inaintea mea?
Какво племе на вещици е толкова възвишено че няма да огънат коляно преди мен?

Al doilea capitol din Faptele Apostolilor descrie evenimentele care au avut loc in ziua Cincizecimii, dupa ce Isus S-a inaltat la cer.
Втората глава от Деянията на апостолите ни описва какво се случи в деня на Петдесятница, след като Исус се беше възнесъл на Небето.

Intocmai cum Hristos“Cel vazut” S-a inaltat la cer, tot asa El este prezent in mod nevazut in lume;
Подобно на Христос, Който видимо се е възнесъл на небето, но в същото време невидимо присъства в света;

Prin acesta valabilitatea Cauzei Sale a fost dovedita în faţa creaturilor Sale, iar stindardul puritatii inaltat intre cer şi pãmânt.
Благодарение на него стойността на Божието Дело се разкри за Неговите създания и знамената на чистота и святост се извисиха между земята и небето.

Dar toti acesti pustnici ai lui Dumnezeu s-au inaltat pana in preainalta tovarasie a lui Dumnezeu si a ingerilor lui Dumnezeu.
Но всички тези Божии пустинници са се въздигали до великото общество на Бога и Божиите ангели.

Maestrul Inaltat Saint Germain, ne invata ca cea mai inalta forma de alchemie o reprezinta transformarea constiintei individului in divinitatea Sinelul Superior.
Възнесеният учител Сен Жермен разказва, че най-висшата алхимия е трансформацията на едно човешко съзнание в божествеността на Висшия Аз.

Fiecare viata a fiecarui suflet este inregistrata si evident, cele care v-au inaltat sunt cele care sunt considerate cele mai importante.
Всеки живот на всяка душа се записва и естествено онези, които са ви извисили, са животите, считани за най-важни.

Ca Maestru Inaltat, Sanat Kumara si-a asumat nenumarate responsabilitati asociate cu ridicarea planetei Pamant si a acestui sistem solar.
Като Издигнат Майстор Санат Кумара се е натоварил с безброй отговорности, свързани с издигането на планетата Земя и на тази Слънчева система.

Acum cerul s-a deschis, Dumnezeu Insusi a venit pe pamant, ingerii s-au pogorat, mortii s-au vazut vii, omul s-a inaltat in vrednicie pana la Dumnezeu.
Сега небето е широко отворено: сам Бог се явил на земята, ангелите слезли на земята, мъртвите се явили като живи, човешкото достойнство е издигнато до Бога.

Marele Buddha din Lingshan a fost inaltat in 1996 sub comanda lui Zhao Puchu, fostul presedinte al Asociatiei Budiste din China.
Големият Буда на Лънгаш е бил изграден през 1996 г. по инициатива на Жао Пучу, предишният президент на Китайското будистко общество.

Asa cum a spus El:"Când cerul se va despica."(1) Prin"cer" se-ntelege cerul divinei Revelatii care este inaltat cu fiecare Manifestare si despicat cu fiecare noua Manifestare.
Както Той казва:“Когато небето бъде разцепено надве.”2 Чрез“небето” се има предвид небето на божественото Откровение, което се издига с всяко Проявление и се съдира надве от всяко последващо такова.

Spunem ca firea noastra s-a sculat din morti si s-a inaltat si s-a asezat de-a dreapta Tatalui, nu in sensul ca toate ipostasele oamenilor au inviat si s-au asezat de-a dreapta Tatalui, ci in sensul ca firea noastra intreaga este in ipostasa lui Hristos.
Казваме, че природата ни е възкръснала от мъртвите, възнесла се е и е седнала отдясно на Отца не в смисъл, че всички човешки личности са възкръснали и са седнали отдясно на Отца, а в смисъл, че цялата ни природа е възкръснала и седи отдясно на Отца в Христовата ипостас.

Este destul de posibil ca oamenii blocati in cea de-a treia densitate sa atribuie aceste morti unor cauze evidente, fara sa se gandeasca la posibilitatea existentei unei„cauze superioare”, in timp ce oamenii a caror constiinta s-a inaltat prin Lumina vor vedea adevaratul inteles.
Много вероятно е хората, които се зациклили в 3-измерното съзнание да отдадат смъртните случаи на очевидни причини, а не да обмислят възможността за наличието на"по-висша цел" а хора, чиято осъзнатост е била повдигната от светлината ще разберат какво се случва.

Acesta este un caine de talie medie, cu o constitutie solida, cu cap de forma conica, inaltat cu mandrie, ochi de culoare caprui inchis, usor migdalati, urechi ascutite si o privire inteligenta, intrebatoare, care insinueaza faptul ca este mereu gata de actiune.
Това е средно по размер куче с правоъгълно телосложение, със заострено лице и гордо вдигната глава, тъмно кафяви очи, които са леко с формата на бадем, наострени уши, и интелигентно, въпросително изражение, което показва, че винаги е готово за действие.

Musulmanii si crestinii nu impartasesc aceleasi convingeri in ceea ce priveste cateva fapte: daca Iisus, inainte de inaltarea Sa la cer, a fost crucificat, a murit si a invins moartea prin Dumnezeu- cum pretind crestinii- sau daca a fost inaltat viu la cer, fara a fi crucificat- cum sustine credinta musulmana.
Мюсюлманите и християните нямат еднакво мнение по въпроса, дали Исус е бил разпънат на кръста преди своето възнесение, умрял и преодолял смъртта чрез Бог- както казват християните- или той е бил възнесен жив в небесата, без да е бил разпънат на кръст- както вярват мюсюлманите.