Какво е " ВЪЗНЕСЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• înălţat
• ridicat
• urcat
• suit
• înălțat
• inaltat
• a înălțat

Примери за използване на Възнесъл на Български и техните преводи на Румънски

Той се е възнесъл!
S-a înălțat!

Но той се е възнесъл с огнена колесница!
Dar el a fost luat la cer într-un car de foc!

Защото Давид не се е възнесъл на небесата…”.
Căci David nu s-a suit în ceruri.".

Какво ти пречи да вярват, че се е възнесъл?
Cine dă un rahat în cazul în care să creadă că el a ridicat?

На 40-я ден се възнесъл на Небето.
La patruzeci de zile s-a înălțat la cer.

Не ме докосвай, защото още не съм се възнесъл при Баща ми.
Nu Mă atinge, căci încă nu M-am suit la Tatăl.

На 40-я ден се възнесъл на Небето.
În a patruzecea zi, s-a înălţat la ceruri.

Изминали 10 дни, откакто Иисус се възнесъл на Небето.
Cu numai zece zile în urmă, Isus se înălţase la cer.

Възнесъл се е на небето, където е седнал отдясно на Своя Отец.
Și s-a înălțat la ceruri unde stă la dreapta Tatălui.

Защото Давид не се е възнесъл на небесата…”.
De fapt, David n-a urcat la ceruri.”.

За мюсюлманите монументът е мястото, от което Мохамед се е възнесъл.
Pentru musulmani, e locul din care Mahomed s-a inaltat la cer.

Този Бог възкръснал от мъртвите и се възнесъл на небесата.
Acest Dumnezeu a înviat din morți și S-a suit la ceruri.

И апостол Павел не се ли възнесъл до третото небе, преди да вкуси смърт?
Nu s-a ridicat Pavel până la al treilea cer înainte să fi gustat moartea?

Който се възнесъл на небесата и седнал отдясно на Бога Отца Всемогъщия.
Când Dumnezeu-Fiul s-a înălțat la Ceruri, s-a așezat la dreapta lui Dumnezeu- Tatăl.

И апостол Павел не се ли възнесъл до третото небе, преди да вкуси смърт?
Nu s-a ridicat Pavel pana la al treilea cer inainte sa fi gustat moartea?

Исус й казва да не се допира до Него, защото не се е възнесъл още при Отца Си.
Dar Isus îi spune că încă nu este momentul, pentru că nu s-a ridicat la Tatăl Său.

Молитвите на светиите се възнесъл към Бога, точно като приятна миризма тамян възходящо.
Rugaciunile Bisericii primare se urcau la Dumnezeu ca un miros placut.

Апостол Петър заявява, че Давид е в гроба и все още не се е възнесъл на небето.
Inspiratul Petru a declarat că David se află în mormântul său şi nu s-a urcat încă la cer.

Писанието твърди, че Исус се е възнесъл към Рая жив, а Юда е бил распнат на негово място.
Cartea susține că Iisus s-a ridicat la cer viu și că în locul său a fost crucificat Iuda.

Според ислямския коран, скалата от която Мохамед се е възнесъл е наречена"Крайъгълен камък".
Potrivit Coran islamic, stânca de pe care Muhammad a urcat este numită piatra de temelie.

Библията ни казва, че Христос се е възнесъл на небето и няма да се върне, докато не настъпи Последният ден.
Biblia ne spune că Hristos S-a înălţat la ceruri şi nu va reveni până în Ziua de Apoi.

Христос Се възнесъл по Своя лична воля, докато пророк Илия бил възведен от външна за него сила.
Hristos a urcat prin propria Sa putere, în vreme ce Profetul Ilie a fost înălţat de o altă putere.

Нашият верен Първосвещеник извършва служба на пълно опрощаване откакто се е възнесъл на небето.
Ni s-a acordat o iertare deplină de către Marele nostru Preot credincios de când S-a înălţat la ceruri.

Подобно на Христос, Който видимо се е възнесъл на небето, но в същото време невидимо присъства в света;
Intocmai cum Hristos“Cel vazut” S-a inaltat la cer, tot asa El este prezent in mod nevazut in lume;

Христос се е възнесъл към Отеца(и гробът беше празен" Възкресение& Възнесение), за да се върне след това отново.
Hristos s-a înălţat la Tatăl ceresc(„şi mormântul era gol”, Învierea şi Înălţarea la cer), pentru a se întoarce apoi pe pământ.

Макар да е казано, че Исус се е възнесъл в Небесното царство, писанието сочи, че се е възнесъл"телесно".
Deşi s-a spus că Iisus a urcat într-un tărâm divin, stă scris că el a urcat"trupeşte".

И тъй вашият Месия и Спасител, един и единствен, се възнесъл на небесата, отдето бе слязъл като Гостенин.
Si asa Mesia si Mântuitorul nostru, Unul şi Unicul, S-a ridicat la ceruri după ce coborâse ca vizitator.

По-скоро означава, че никой не се е възнесъл и„върнал" по такъв начин, че да бъде подготвен да говори за нещата там.
În schimb înseamnă că nimeni nu s-a suit și să se„întoarcă" în așa fel încât să fie calificat să vorbească despre lucrurile de acolo.

В Стария Завет се казва, че духът възвел пророк Иеремия, ангел Авакум, а пророк Илия се възнесъл на огнена колесница.
În Vechiul Testament, se spune că Profetul Ieremia a fost luat de un duh, Avacum, de un înger, iar Profetul Ilie a fost ridicat de un car de foc.

Втората глава от Деянията на апостолите ни описва какво се случи в деня на Петдесятница, след като Исус се беше възнесъл на Небето.
Al doilea capitol din Faptele Apostolilor descrie evenimentele care au avut loc in ziua Cincizecimii, dupa ce Isus S-a inaltat la cer.

Как да използвам "възнесъл" в изречение

архангел Гавриил (на арабски Джибраил), възнесъл на небето идеолога на ислямската религия – пророка Мохамед

" Второ: В Новия завет пише ,че Христос се е възнесъл на небето(иначе казано ,въобще не е на земята)."

Аз: Вярвате ли в Исус Христос, родил се от светата Дева Мария, страдал, възкръснал и възнесъл се на небето?

А ТОЙ значи си има и пиарка, говорителка, тъй ли. Сигурно вече се е възнесъл на Олимп и не продумва...:):):)

22 Който е отдясно на Бога, като се е възнесъл на небето, и Комуто се покориха ангели, власти и сили.

Тръгна слух, че крият смъртен случай на пациент, който не издържал на чакането и се възнесъл в един по-справедлив свят.

2:34 Защото Давид не се е възнесъл на небесата; но сам той каза: "Рече Господ на моя Господ: Седи отдясно ми,

Когато Св. пророк Илия се възнесъл на Небето, Свети пророк Елисей получил неговия плащ, а заедно с него и пророческата дарба.