Какво е " INCALZIRII " на Български - превод на Български

• затопляне
• отопление
• отоплението
• отопляване

Примери за използване на Incalzirii на Румънски и техните преводи на Български

Scopul incalzirii este de a pregati corpul.
Целта на загряването е да подготви тялото….

Toate ar putea disparea din cauza incalzirii globale.
Могат да изчезнат вследствие на глобалното затопляне.

Costul incalzirii in pardoseala in acest caz se va amortiza pe termen scurt.
Спрямо разходите, подовото отопление в такъв случай ще се отплати в краткосрочен план.

Milioane de oameni vor suferi de foame din cauza incalzirii.
Милиони хора застрашени от глад заради затоплянето.

A fost descoperit un accelerator al incalzirii globale in Oceanul Inghetat de Nord.
Открит е ускорителят на глобалното затопляне в Северен Ледовити океан.

Dintre corali pot sa dispara inainte de 2050 din cauza incalzirii globale.
От коралите могат да изчезнат преди 2050, заради глобалното затопляне.

Utilizarea excesiva a incalzirii artificiale face ca aerul din interior sa fie foarte uscat.
Прекомерната употреба на изкуствено отопление прави въздуха в помещенията много сух.

Pamintul se cufunda in intuneric din cauza incalzirii globale.
Земята ще потъне в мрак заради глобалното затопляне.

De fapt, teoria incalzirii globale cauzate de om a produs o noua marca de jurnalism.
На практика теорията за предизвиканото от човек Глобално Затопляне ражда цял нов клон в журналистиката.

Acum il numim pe Al un George Clooney al incalzirii globale.
Сега Ал го наричаме"Джордж Клуни на глобалното затопляне".

Pierdemlupta” impotriva incalzirii globale si a schimbarilor climatice, a avertizat marti presedintele francez Emmanuel….
На път сме да загубим битката срещу глобалното затопляне и климатичните промени, предупреди френският президент Еманюел Макрон.

Boli disparute de 40 de ani, reactivate din cauza incalzirii globale.
Връщат се отдавна изчезнали болести заради глобалното затопляне.

Tinand seama de costul incalzirii dependintelor, combustibilul ar trebui sa fie cat mai ieftin posibil.
Като се има предвид цената за отопляване на стопански постройки, горивото, използвано за целта трябва да бъде толкова евтино, колкото е възможно.

Din exporturile Turciei provin din sectorul instalatiilor sanitare, incalzirii si aerului conditionat.
Приблизително 5% от износа на Турция е в сектора на санитарията, отоплението и климатизацията.

Lipsa incalzirii in spatiile de locuit la o nava care opereaza in zone unde temperaturile pot fi excesiv de scazute;
Липса на отопление в жилищните помещения на кораб, опериращ в райони, където температурите могат да бъдат изключително ниски.

La inceput s-a gandit ca a fost din cauza incalzirii ineficiente dar pata s-a marit zi de zi.
В началото, решила че е заради неефективно отопляване, но петното ставало все по-голямо.

Vreau sa investighez… comportamentul ne-strangator al veveritor, cu referinta speciala la efectele incalzirii globale".
Искам да изследвам миграцията на катериците във връзка с ефектите на Глобалното Затопляне".

Durata incalzirii ar trebui să fie de 10-15 minute, și trecerea de la încălzire la mai mare parte timp de 2-3 minute.
Продължителността на загрявката трябва да бъде 10-15 минути, както и прехода от топло-до основната част в продължение на 2-3 минути.

Aceasta comisie a adus primul mare raport care prezicea dezastre climatice ca rezultat al incalzirii globale.
Те издадоха първия си голям доклад който предсказваше климатична катастрофа в резултат на Глобалното Затопляне.

Dr. Hansen este, desigur, un activist declarat al incalzirii globale, care a ajutat la declansarea isteriei in masa a incalzirii globale in Statele Unite, inca din 1988.
Д-р Хансен, разбира се, е открит активист на глобалното затопляне, който помогна за запалване искрата на изкуствената истерия за изменението на климата, причинено от човека в САЩ през 1988 година.

Astazi, DanVex se situeaza printre leaderii europeni in domeniul dezumidificarii, incalzirii si a noilor forme de energie.
Днес компанията е сред европейските лидери в областите обезвлажняване, отопление и нови форми на енергия.

Un alt avantaj al incalzirii prin pardoseala radianta este posibilitatea de incalzire a cazanelor de apa la o temperatura mai scazuta, ceea ce duce la posibilitatea extinderii duratei lor de viata(pana la 45 de ani).
Друго предимство на лъчистото подово отопление е възможността за нагряване на водните котли за отопление до по-ниска температура, което води до възможността за удължаване на експлоатационният им срок(до 45 години).

Oricine vine… si zice ca CO2 este responsabil… de cea mai mare parte a incalzirii din secolul 20… nu cunoaste cateva date de baza.
Всеки, който казва, че CO2 е отговорен за по-голяма част от затоплянето през 20-ти век, не е запознат с основни факти.

Teoria incalzirii globale cauzate de om este azi atat de bine inradacinata, vocile opozitie atat de bine reduse la tacere, incat pare invincibila, nederanjata de nici o evidenta contrara, oricat de puternica ar fi.
Теорията за антропогенното Глобално Затопляне в днешно време се е окопала и бетонирала. Гласовете на опозицията са толкова умело запушени че тя изглежда непобедима. Не я засягат никакви опровергаващи доказателства, без значение колко силни са те.

Nu exista nicio samanata pe Pamant care sa poata supravietui prajelii sau incalzirii fara sa isi distruga componentele nutritionale.
Не съществува семе, което да може да издържа на печене или загряване, без да се разрушат неговите хранителни компоненти.

Pentru fostul ecologist Paul Driessen, ideea ca cei mai saraci oameni ai planetei trebuie restrictionati sa foloseasca cea mai scumpa si ineficienta forma de generare a electricitatii, este aspectul cel mai neplacut din punct de vedere moral… al campaniei impotriva incalzirii globale.
Според бившия активист Пол Дризън идеята, че най-бедните жители на планетата трябва да се ограничат да използва най-скъпия и най-ненадежден източник на електрическа енергия е най-отвратителният морален аспект на кампанията против Глобалното Затопляне.

Certificatul ar trebui, de asemenea, sa furnizeze informatii despre impactul real al incalzirii si al racirii asupra necesitatilor de energie ale cladirii, asupra consumului acesteia de energie primara si asupra emisiilor de dioxid de carbon.
Сертификатът следва също да предоставя информация за действителното въздействие на отоплението и охлаждането върху енергийните нужди на сградата, за потреблението на първична енергия и за емисиите на въглероден двуокис.

Cu ajutorul internetului si a NIBE Uplink puteti obtine o privire de ansamblu si starea actuala a pompei de caldura si a incalzirii din locatia dumneavoastra.
Чрез Интернет и NIBE Uplink можете да получите бърз обзор на текущото състояние на термопомпата и отоплението в имота ви.

Un al patrulea element care ofera utilizatorului confort in operarea sistemului este tehnologia de automatizare a incalzirii in pardoseala, care asigura usurinta in gestionarea temperaturilor, fara a impune interventia proprietarului pentru reglarea frecventa.
Четвъртият елемент, който предоставя на потребителя удобство при експлоатацията на технология за автоматизация е подово отопление, което гарантира лесното управление на температурата, без да се изисква собственика да я регулира.

Alegerea agentului frigorific este un factor principal in demersul de maximizare a eficientei energetice si minimizare a impactului asupra incalzirii globale a acestor sisteme.
Изборът на хладилен агент е основен фактор при стремежа за увеличаване на енергийната ефективност и намаляване на въздействието на системите върху глобалното затопляне.