Какво е " INCALZITE " на Български - превод на Български

• отопляеми
• отопляват
• затоплят
• нагряват
• загряват
• топли

Примери за използване на Incalzite на Румънски и техните преводи на Български

Scaune incalzite, da.
Подгрев на седалки- да.

Scaunele din fata pot fi incalzite.
Предните седалки са отопляемите.

Scaune incalzite o problemă.
Отопляеми седалки един проблем.

Piscinele sunt incalzite?
Топли ли са басейните?

Scaunele incalzite sunt deja in oferta de baza la aceasta categorie.
Отопляемите седалки вече са налични в основната версия.

Masinile pot fi tinute doar in garaje incalzite.
Колите могат да се държат само в отопляеми гаражи.

Izvoarele de apa termala sunt incalzite de un vulcan subteran.
Те горещи извора се отопляват от подземен вулкан.

Cumparati linoleum este preferabil in magazinele incalzite.
Купи балатум е за предпочитане в отопляеми магазини.

Dacă mușchii sunt incalzite, riscul unei entorsa sau rănire este redus la minim.
Ако мускулите се затопля, рискът от изкълчване или нараняване е сведена до минимум.

Masinile pot fi tinute doar in garaje incalzite.
Автомобилите могат да бъдат паркирани само в гаражи с отопление.

Poti alege scaune frontale incalzite, optionale, pentru a-ti tine de cald si iarna.
Можете да изберете опционалните отопляеми предни седалки, за да Ви е топло дори през зимата.

Aerul de afara e mai uscat decat cel din camerele incalzite;
Студеният въздух не е по-малко сух, отколкото въздухът в отопляваните помещения.

Locul de amplasare: creşte bine în zonele incalzite de soare, nu-şi pierd decorarea lor, în vreme rea.
Местоположение: растат добре в затоплена области на слънце, не губят тяхната украса в лошо време.

Imediat inainte de procedura, mainile trebuie spalate cu sapun si incalzite.
Непосредствено преди процедурата ръцете трябва да се измиват със сапун и да се нагряват.

După cum sugerează şi numele, EVA adezivi sunt incalzite in timpul procesului de aplicare.
Както подсказва името, Ева лепила се отопляват по време на процеса на кандидатстване.

Camerele dispun de DVD& CD player, perdele electrice si saltele cu telecomanda, pardoseli incalzite.
Стаите разполагат с DVD и CD плейър, електрически щори и матраци с дистанционно управление, отопляеми подове.

Atunci cand anumite substante chimice erau incalzite in arzatorul de gaz al lui Bunsen, apareau linii stralucitoare caracteristice.
Когато някои химикали се загряват в горелката на Бунзен се появяват характерни светли линии.

Florile proaspete sunt amestecate cu apa si incalzite timp de 2 ore.
Свежите цветя се смесват с вода и се загряват в продължение на 2 часа.

Camerele sunt incalzite de jos în sus, permitand astfel incalzirea directa a picioarelor si a corpului oamenilor care traiesc intr-un spatiu.
Помещенията се загряват от долу нагоре, като по този начин позволяват директно затопляне на краката и тялото на хората, обитаващи дадено пространство.

Cele mai multe uleiuri vegetale se transforma in grasimi rancede atunci cand sunt incalzite sau manipulate.
Повечето растителни масла се превръщат в гранясали мазнини, когато се нагряват или преработват.

Pietrele sunt incalzite in apa calda si apoi plasate peste maini, spate sau picioare, sau sunt utilizate impreuna cu ulei de masaj si tehnici speciale de masaj.
Камъните се затоплят във вода и се разполагат върху ръцете, по дължината на гърба, върху ходилата, или се използват с масла за масажиране със специални техники.

Persoanele care cauta incaltaminte stabila si rezistenta care sa le tina picioarele incalzite si uscate in timpul iernii.
Хора, търсещи стабилни и издръжливи обувки, които ще пазят краката им топли и сухи през зимата.

In acest mod de izolare termica, incaperile sunt incalzite si racite relativ incet(peretii camerei, de exemplu, sunt incalziti si răciti complet normal pentru o perioada de 2-3 zile).
При този начин на топлоизолиране помещенията се затоплят и изстиват сравнително по-бавно(стените на помещението например се затоплят и изстиват изцяло обикновено за период от 2-3 дни).

Picaturile atenueaza simptomele de uscaciune a ochilor asociate cu sederea in spatii incalzite sau cu aer conditionat.
Капките облекчават симптомите на сухо око, свързани с престоя в отопляеми или климатизирани помещения.

Firele optice se formeaza atunci cand spatiile preforme- care sunt portiuni de sticla special fabricate- sunt incalzite intre 3000 si 4000 de grade si trase apoi cu o putere de 20 de metri pe secunda.
Оптичните влакна се образуват, когато предварително подготвени заготовки- порции от специално произведено стъкло- се нагряват между 3000 и 4000 градуса и след това се изтеглят със скорост от 66 фута за секунда.

Bateriile pot fi pastrate la temperaturi de pana la -40°C, dar trebuie conectate la o sursa de alimentare si incalzite la -20°C inainte de a porni la drum.
Батериите могат да се съхраняват при температура от -40℃, но трябва да бъдат включени и затоплени до -20℃ преди шофиране.

Bateriile pot fi pastrate la temperaturi de pana la -40°C, dar trebuie conectate la o sursa de alimentare si incalzite la -20°C inainte de a porni la drum.
Батериите могат да се съхраняват при ниски температури до -40°C, но трябва да се заредят и загреят до -20°C преди шофиране.

Bateriile pot fi pastrate la temperaturi de pana la -40°C, dar trebuie conectate la o sursa de alimentare si incalzite la -20°C inainte de a porni la drum.
Батериите могат да се съхраняват при ниски температури до -40°C, но трябва да бъдат включени в електрическата мрежа и да се загреят до -20°C преди шофиране.

Citiva dintre colegii mei medici au fost suficient de norocosi pentru a fi pusi sa lucreze in posturile de prim-ajutor prost incalzite, unde aplicau bandaje facute din resturi de maculatura.
Малцина от моите колеги имаха щастието да получат работа в зле отоплените пунктове за първа помощ, където се правеха превръзки от парчета отпадъчна хартия.