Какво е " INCEPÂND " на Български - превод на Български

• започвайки
• насам

Примери за използване на Incepând на Румънски и техните преводи на Български

Incepând cu ea.
Започвайки с нея.

Doua minute, Jenkins, incepând de acum.
Две минути, Дженкинс. Тръгват сега.

Incepând cu primul nume de pe listă.
Почваме с първото име от списъка.

Tu iti decizi viitorul incepând de acum.
Ти решаваш бъдещето си, започвайки точно сега.

Incepând cu anul 2006, acesta și-a sărbătorit ziua de naștere la 27 septembrie, dar cu un an inainte si-a sarbatorit-o pe 26 septembrie.
От 2006 г. Google е отпразнува своя рожден ден на 27 септември, но година по-рано, че той е имал като 26 септември.

Program Iarnă(incepând cu trecerea la ora de iarna):.
Зимно(от смяната на часовото време):.

Şi vreau întrevederi cu deţinuţii. Incepând de astăzi.
От днес искам да започна да говоря със затворниците.

Program Vară(incepând cu trecerea la ora de vară):.
Лятно(от смяната на часовото време):.

Rezidenţiatul va fi descentralizat, incepând cu 2011.
Реалната децентрализация на общините ще започне от 2011 година.

Incepând cu 1 iunie 2008, toate companiile aeriene membre IATA(International Air Transport Association) emit bilete electronice.
От 1 юни 2008 г. всички авиокомпании, които са членове на Международната Асоциация за Въздушен Транспорт(IATA) издават електронни билети.

O să te steargă. Si o steargă toată amintirea ta, incepând cu ea.
Ще те заличат и всички спомени за теб, започвайки с нея.

Dacă nu lupti, iti distrug lumea, incepând cu prietenul Squabbles.
Ако не се биеш, ще ти стъжня живота, започвайки от дружката ти Скуабълс.

Incepând de la Moise, adevăratul Alfa al istoriei biblice, Hristos le prezenta din toate Scripturile lucrurile cu privire la Sine Însuşi.
Започвайки от Мойсей, алфата на библейската история, Христос им разтълкува всички текстове от писанията, които се отнасяха за Него.

In fiecare dimineata, scrie fetei lui, incepând scrisoarea cu:.
Всяка сутрин той пише писмо на приятелката си и започва с:.

Incepând cu 1 ianuarie 2014, niciun stat membru nu mai poate menține restricții în circulația liberă a forței de muncă din România și Bulgaria.
От 1 януари 2014 година никоя страна-членка не може да налага ограничения върху свободното движение на български и румънски работници.

Propunem renuntarea la schimbarea sezoniera a orei incepând cu anul viitor.
Ние предлагаме сезонната смяна на часовото време да се премахне от следващата година.

Incepând din anul 1900, în fizică s-a petrecut o revoluţie totală, oglindită de ceea ce este în mintea noastră şi de ceea ce se petrece în lume.
От 1900 г. насам във физиката се осъществява тотална революция, която се отразява на онова, което става в нашия ум, и на това, което се случва в света.

Tot ce ne mai trebuie este istoricul medical al familiei dvs., incepând cu pãrinții.
Остана само отчета за медицинската история на семейството ви, започвайки с родителите ви.

Publicat incepând cu 2008, acest tablou are scopul de a asigura o mai buna monitorizare a rezultatelor pentru consumatori si de a oferi date pentru elaborarea de politici.
Те се публикуват от 2008 г. и целта им е да осигурят по-добро наблюдение на резултатите за потребителите и да служат за разработването на политики.

În ultimul video- o mică recapitulare- putem vedea 3+ 2 incepând la 3… si apoi adăugam 2.
В предния клип- просто малко да преговорим- можете да видите 3+ 2, като започнем с 3-- и след това добавим 2 към него.

Incepând din 2008, societatea si-a redus emisiile legate de productie cu peste 11%, prin intermediul unor proiecte specifice privind eficienta energetica- corespunzând unui total de peste 14 000 de tone.
От 2008 г. насам компанията е намалила своите производствени емисии с над 11%(14 000 тона) чрез целенасочени проекти за енергийна ефективност.

Dacă nu te predai… si pe Misty Knight… o să omor un ostatic la fiecare 10 minute… incepând cu Damon Boone.
Ако не се предадеш, заедно с Мисти Найт, ще убивам заложник на всеки десет минути. Започвайки с Деймън Буун.

Incepând cu 1991, Lexmark a fost un lider recunoscut şi elogiat pentru soluţii de imagistică şi de imprimare, care ajută persoanele şi organizaţiile să-şi îmbunătăţească procesele şi să-şi reducă costurile.
От 1991 г. Lexmark е признат и ценен лидер в решенията за изображения и печат, който помага на хора и организации да подобрят процесите и намалят разходите си.

Ford România, cu aproximativ 4.000 de lucrători, a oprit în mod regulat producția incepând cu anul trecut, timp de mai multe zile pe lună.
Ford Румъния, в която работят около 4000 души, започна редовно да спира производството в продължение на няколко дни от септември миналата година.

Incepând cu data de 1 noiembrie 2012, intră în vigoare regulamentul cu privire la etichetarea anvelopelor care ajută la promovarea unui transport rutier mai sigur, mai economic şi mai prietenos cu mediul în Europa.
От 1ви ноември 2012 влиза в сила новият регламент на ЕС за етикетиране на гумите с цел да се осъществи по-сигурен, по-икономичен и по-екологичен транспорт в Европа.

Automechanika Frankfurt este cel mai important târg comercial pentru piața mondială a pieselor auto și este organizat de Messe Frankfurt incepând din 1971.
Automechanika Frankfurt е най-голямото търговско изложение за автомобилния пазар и се организира от Messe Frankfurt от 1971 г. насам.

Incepând utilizarea a orice fel de servicii a Site-ului(anumite funcții) sau trecând procedura de înregistrare, Utilizatorul este considerat că a acceptatcondițiile Acordului în întregime, fără careva rezerve și excepții.
Започвайки да използва услугата/ нейните индивидуални функции или като премине процедурата по регистрация, се счита, че Потребителят е приел изцяло условията на Договора, без никакви резерви или изключения.

Trebuie să evaluăm cum și dacă vom opera în acest nou cadru și de aceea vom suspenda serviciul uberX în Atena, incepând de marțea viitoare, până când vom găsi o soluție adecvată.”.
Трябва да оценим дали и как можем да оперираме под силата на новата законова рамка, като преустановяваме uberX в Атина от следващия вторник, докато намерим подходящо решение”.

Investitiile in educatie au scazut in opt dintre cele 25 de state membre evaluate ca parte a unui studiu al Comisiei Europene privind impactul crizei asupra bugetelor pentru invatamant incepând din 2010.
Инвестициите в областта на образованието са намалели в 8 от 25 страни членки, обект на поръчано от Европейската комисия проучване на въздействието на кризата върху бюджетите за образование от 2010 г. насам.

Sa incepa spectacolul.
Нека шоуто започне.