Какво е " INCETINIT " на Български - превод на Български

• забавило

Примери за използване на Incetinit на Румънски и техните преводи на Български

Autobuzul ar fi incetinit.
Той щеше да намали.

Aici, incetinit de milioane de ori, este ceea ce experimentul lui demonstreaza.
Тук, забавено милиони пъти е това, което ни разкрива експеримента.

Si lucrurile au incetinit.
И нещата се забавиха.

Cresterea populatiei a incetinit drastic incepind din ziua 560 a colonizarii.
Ръстът на населението се забавил драстично на ден 560 от колонизацията.

Cu siguranta le-ar fi incetinit.
Сигурно са ги забавяли.

Astfel incat a incetinit descompunere.
Телефон звъни Това е забавило разлагането.

Am dat cu pesticid in jurul calculatorului,… dar nici nu l-a incetinit.
Напръскали сме наоколо с пестицид,… но дори не го е забавило.

Poate ca ritmul de crestere economica a incetinit, dar era de asteptat acest lucru.
Ръстът на икономическите показатели се забавя, но това можеше да се очаква.

Imbunatatirea calculatorului sau folosirea altuia in reteaua ta de acasa te poate ajuta sa determini daca aceasta este cauza internetului incetinit.
Ъпгрейд или изпробване на друг компютър може да ви помогне да определите дали това е причината за забавения интернет.

Daca la inceput virusul a facut ravagii, dupa cativa ani si-a incetinit evolutia iar in cele din urma si-a pierdut aproape total efectul.
Ако вирусът е причиниха хаос в началото, след няколко години се забавя развитието и в крайна сметка загуби почти пълна сила.

Comunicatul final al reuniunii observa ca"ritmul de recuperare a activitatii economice si ocuparii fortei de munca a incetinit in ultimele luni.".
Комюникето от срещата подчертава, че"ритъмът на възстановяването на икономическата активност и на работните места се забави през последните месеци".

Ai putea sa vezi ca serviciul este incetinit in timpul orelor de varf, iar apoi creste noaptea tarziu sau dimineata devreme atunci cand mai putini oameni sunt online.
Може да забележите услугата да става по-бавна през пиковите часове и късно вечерта или рано сутринта, когато по-малко хора са онлайн, отново да се забързва.

Haide, omule, de ce ai incetinit?
Хайде, човече, защо се мотаеш?

In prezent,"cresterea gradului de indatorare in tarile avansate, in special in sectorul privat, a incetinit, insa aceasta incetinire a fost compensata de o accelerare a cresterii datoriilor tarilor emergente.
Днес"нарастването на задлъжнялостта- най-вече на частната- в промишлено развитите страни се е забавило, но това забавяне е компенсирано от ускоряването на задлъжнялостта в нововъзникващите пазарни икономики.

Unul din cinci intervievati au spus ca au simtit un sentiment neobisnuit de liniste, in timp ce aproape o treime au simtit un timp incetinit sau accelerat.
Един на всеки петима казва, че е почувствал необичайно спокойствие, докато почти една трета от хората споделят, че времето се е забавило или забързало.

Statele membre au stimulat investitiile in energia eoliana si in cea solara, dar modul in care au redus sprijinul i-a descurajat pe investitorii potentiali si a incetinit implementarea”, a declarat domnul George Pufan, membrul Curtii de Conturi Europene responsabil de acest raport.
Държавите членки са насърчили инвестициите във вятърна и слънчева енергия, но намаляването на финансирането е разколебало инвеститорите и е забавило навлизането на ВЕИ,“ заяви Джордже Пуфан, членът на Европейската сметна палата, отговарящ за изготвянето на доклада.

Guvernul de la Bucuresti sustine ca economia a inceput sa-si revina dupa ce productia industriala si vânzarile cu amanuntul s-au imbunatatit iar contractia trimestriala a Produsului Intern Brut a incetinit.
Правителството в Букурещ твърди, че икономиката е започнала да се възстановява, след като индустриалната продукция и търговията на дребно са се подобрили, а тримесечното свиване на Брутния вътрешен продукт(БВП) се е забавило.

Si-a vazut sotia intristata si i-a incetinit moartea.
Страданията на съпругата може да са забавили смъртта му.

Aparent simplul act al vederii tale nu i-a incetinit cancerul.
Явно факта, че си го срещнал, не му е забавил рака.

A creat o bula in jurul replicatorilor, in care timpul a fost incetinit cu un factor de.
Те са създали балон около репликаторите, в който времето е било забавено с коефициент от.

In copilarie, oasele cresc si se repara rapid, dar acest proces este incetinit odata cu varsta.
По време на детството костите растат и се ремонтират много бързо, но този процес се забавя, когато остарявате.

Studiul a aratat ca in primavara lui 2012 unei pagini medii ii lua 6,9 secunde sa se incarce, dar aceasta a incetinit cu 13,7%, scazand pana la 7,72 de secunde.
Проучвания показват, че през пролетта на 2012 година да се зареди една страница отнема 6. 79 секунди, но сега това се е понижило до 7. 72 секунди, забавяне от 13, 7%.

Am crezut ca masina va incetini, dar continua sa vina.
Реших, че ще намали, но не.

Aceasta va incetini cresterea lor.
Това ще прекрати неговото развъждане.

Nu incetini!
Не намалявай!

O poti incetini pe Abbadon?
Можеш ли да забавиш Абадон?

De asemenea, poate incetini cresterea placii si acumularea de colesterol in artere.
Той може също така да забави растежа на плака и натрупването на холестерол в артериите.

Ben, putem incetini, să-ti mai tragi sufletul.
Бен, можем да забавим, да си поемеш дъх.

Cred ca putem incetini procesul, chiar sa-l inversam.
Мисля, че можем да спрем процеса, дори да го върнем.

Grasimile si alimentele reci incetinesc absorbtia de glucoza, iar sarea accelereaza.
Мазнините и студената храна забавят усвояването на глюкозата и солта ускорява.