Какво е " ЗАБАВИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• întârziat
• încetinit
• frâna

Примери за използване на Забавили на Български и техните преводи на Румънски

Забавили са ги?
Le-au amanat?

Само бихме те забавили.
Noi doar te-am reţine.

Забавили са го.
Pastorul a fost întârziat.

Защо са се забавили толкова?
De ce a durat atât?

Забавили са кървенето.
Au oprit sângerarea.

Годините не са ме забавили въобще.
Varsta nu mi-a încetinit un pic.

Забавили за кървенето.
Au oprit sângerarea.

АЗОС са се забавили, това е сигурно.
EPA a aşteptat mult, dacă e aşa.

Щях, ако не ме бяха забавили.
Poate aş fi văzut, dacă nu eram oprită.

Това би забавили електропроводимостта.
Ar fi putut încetini conductivitatea.

Надявам се да не сме забавили много мисията ви.
Sper că nu v-am întârziat mult în misiunea voastră.

Забавили са се. Случва се при война.
Or fi în întârziere, se poate întâmpla când eşti în război.

Ако се бяхте забавили още малко, със сигурност.
Daca ati mai fi stat, nu mai reuseati deloc.

Страданията на съпругата може да са забавили смъртта му.
Si-a vazut sotia intristata si i-a incetinit moartea.

Може да са ги забавили змиите в метрото.
Ei bine, ei ar fi putut fi întârziată de șerpi de metrou.

Полетите на заминаващите самолети са се забавили с часове.
Majoritatea zborurilor care trebuiau să ajungă au avut întârzieri de ore bune.

Ако се бяхме забавили, щяха да пътуват за Турция или Сирия.
Dacă am fi întârziat putin, ar fi fost deja în Turcia sau Siria.

Има много причини, поради които жените са забавили менструалния цикъл.
Puteți numi o mulțime de motive, din cauza cărora femeile au întârziat ciclul menstrual.

Забавили са биологичният ти часовник, но ти не си на 50, а близо 300 години.
E adevărat că ţi-au încetinit bioritmul, dar nu ai 50 de ani. Ai aproape 300 de ani.

Пасторът на църквата и жена му се забавили, защото дъщеря им разляла супа върху роклята си.
Preotul si sotia lui au întârziat fiindca ea a trebuit sa calce rochia fiicei lor.

Значи не виждате технически проблеми, които биха забавили развитието ни?
Deci, voi nu prevedeţi niciun tip de probleme legate de datorii tehnice care ar putea să ne încetinească creşterea?

Също така, за здрави мъже, които са забавили пубертета, може да страдат от по-малка височина.
De asemenea, pentru bărbații sănătoși care au amânat pubertatea pot suferi de o înălțime mai mică.

Някои проучвания показват, че бебетата без време на корема са забавили развитието на двигателните умения.
Unele studii arată că bebelușii fără timp de burtă au întârziat dezvoltarea abilităților motorii.

Веднъж хората от Вайраналур се забавили с плащането на данъците. Войниците на Ветала нападнали внезапно селото.
Odata când oamenii din Vairanallur au întârziat cu plata taxelor…''… soldaţii Vethala au intrat în sat toţi în grabă.'.

Хороскоп 2018 за Дева показва, че годината ще доведе до някои много необходими промени, които сте забавили досега.
Horoscopul 2018 pentru Fecioară indică faptul că anul va aduce unele schimbări de mult pe care le-aţi întârziat până acum.

Ако жените са забавили менструацията, повишеното уриниране, промени в апетита, гадене и повръщане, те трябва да обърнат внимание дали са бременни или не.
În cazul în care femeile au întârziat menstruaţia, creşterea urinare, modificări poftei de mâncare, greaţă şi vărsături, acestea trebuie să acorde atenţie dacă sunt gravide sau nu.

Опозиционният лидер Еди Рама твърди, че Бериша и предишните лидери са объркали процеса и са забавили приемането на Албания.
Liderul opoziţiei, Edi Rama, susţine că atât Berişa, cât şi liderii precedenţi au abordat greşit procesul, încetinind aderarea Albaniei.

Предмет на разследване ще бъдат и случаите, в които държавни организации са забавили издаването на разрешителни или други важни решения, свързани с проекти, ръководени от тях.
De asemenea vor fi supuse investigaţiilor cazurile în care organizaţiile publice au împiedicat emiterea autorizaţiilor sau a altor decizii importante care au afectat proiectele aflate în administrarea lor.

Ето защо считам, че Комисията и Съветът ще положат всички усилия, за да избегнат допълнителни етапи при третирането, които биха забавили процедурата ненужно.
De aceea am încredere că Comisia și Consiliul vor face tot posibilul pentru a evita etapele suplimentare în tratamentul care ar încetini inutil procedura.

Според Европейската комисия заради икономическата криза местните и национални власти в страните членки не са имали достатъчно средства за дофинансиране на европейската помощ и затова са забавили усвояването на фондовете.
Potrivit CE, autoritatile nationale si locale nu dispun de suficiente fonduri pentru cofinantarea proiectelor si de aceea absorbtia fondurilor UE a fost amanata.

Как да използвам "забавили" в изречение

Благодаря! Междувременно мистерията е разгадана - този месец от счетоводството са се забавили и още не са внесли болничните

Детско здраве Зачатие Форум бременност и детско здраве. При някои случаи хранителните добавки и витамини биха забавили развитието й.

В Агенцията за българите в чужбина забавили 20 000 преписки; Детеубиецът минал психотест през 2014 г. заради пистолета си

Банкерите-лихвари ползват неговите услуги и изземват жилища и движимо имущество на хора забавили само с месец вноската по заема.

Предният път ми се видяха по добре,но този път като спрях се вижда,че са се забавили малко с отвиването.

Нека има повече такива ХОРА,а не да седят отстрани и да снимат и да казват колко са се забавили службите.

Произшествия и повреди са забавили три влакови композиции, 46 пътнически влака са отменени, това е посочено в информация на ...

А може би Бълграските пощенски работници са решили да получа картичката през тукашната африканска зима, та са я забавили малко.

От началото на тази година работодатели са забавили заплати на работници за малко над 1 милион лева, съобщи директорът на...