Примери за използване на Забавила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но ако тя е забавила.
Би ли забавила малко?
N-ai vrea să încetineşti puţin?Ти само би ме забавила.
Тя би ме забавила твърде много.
Mi-ar încetini prea mult.Ръждясалата стълба те е забавила.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Сигурно се е забавила в болницата.
Реката може да ги е забавила.
Râul ăsta trebuie să-i fi întârziat.Само е забавила обаждането.
Аха, една жена само би те забавила.
И смъртта не би забавила Елиз.
Nici moartea n-ar încetini-o pe Elyse.Знам, че една женска само би те забавила.
Stiu, o femeie te-ar incomoda.Служебната кола се е забавила в трафика.
Че се е забавила при една доставка?
Că a întârziat la una din livrările ei?Забавила е кървенето, но не достатъчно.
A încetinit sângerarea, dar nu îndeajuns.Може да се е забавила заради доста по-приятни неща?
Как да предизвикаме менструацията, когато се е забавила?
Линейката се е забавила, заради ремонта на магистралата.
Ambulanţa a fost reţinută de lucrările de pe autostradă.След стотици милиони години тя постепенно се забавила.
Dupã sute de milioane de ani, treptat s-a încetinit.Студената вода е забавила сърдечния ритъм, и така е останал жив.
Iar apa rece i-a încetinit ritmul cardiac, menţinându-l în viaţă.Забавила е въртенето на нашата планета, докато денят е станал 24 часа, какъвто е днес.
A încetinit planeta noastră până ce o zi durează acum 24 de ore.Студената вода е забавила сърдечния ритъм, и така е останал жив.
Iar apa rece i-a încetinit ritmul cardiac, mentinându-l în viată.Разходи, възникнали поради факта, че застрахованата страна е забавила своята отмяна на пътуването.
Costuri apărute din cauza faptului că partea asigurată şi-a întârziat anularea călătoriei.Капсулата е забавила стареенето значително но телата са почти мъртви.
Staza le-a încetinit îmbătrânirea considerabil, dar corpurile sunt pe moarte.Но те са гладни и са нетърпеливи да стигната майка си,която е забавила храненето им в този специален ден.
Dar sunt flamanzi si and dornici sa ajunga la mama lor,care a intarziat hranirea lor in aceasta zi speciala.Да, този сектор е забавила, но масивен потенциал е просто твърде много да се игнорира.
Da, acest sector a încetinit, dar potenţialul masiv este prea mare pentru a ignora.С течение на милиардите години, Луната е забавила въртенето на Земята от 5 часово до 24 часово денонощие.
De-a lungul a miliarde de ani, recesiunea Lunii a încetinit rotaţia Pământului de la cinci ore pe zi la 24 de ore pe zi.Ръждясалата стълба ви е забавила, а планът е пропаднал, когато сте изпаднал в паника, щом сте чули бягащото момиче.
Scara ruginită l-a încetinit. Dar întregul plan a fost distrus când a intrat în panică la auzul unui copil fugar.Според скорошно проучване, публикувано в Природолечение,липсата на сън би забавила дори функционирането на невроните.
Potrivit unui studiu recent publicat în Medicina naturala,lipsa somnului ar încetini chiar funcționarea neuronilor.Скоростта на растеж на подводната сила се е забавила, но вероятно ще нарасне до между 65 и 70 подводници до 2020 г.“.
Ritmul de creştere a forţei de submarine a încetinit, dar va duce la o flotă de 65 până la 70 de submarine până în anul 2020”.Операцията обаче се е забавила, като експертите предупреждават, че има опасност за развитието на момиченцето, ако няма контакт с други деца в социално отношение.
Intervențiile copilei au fost amânate, iar experții au avertizat că dacă nu va fi pusă să interacționeze cu alți copii, dezvoltarea fetei va fi afectată.
