Какво е " ЗАБАВИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• încetinit
• întârziat
• incetinit
• amânată
• încetini
• întârzia
• în întârziere

Примери за използване на Забавило на Български и техните преводи на Румънски

Това би го забавило.
Asta l-ar fi încetinit.

Франк каза ли какво го е забавило?
Frank a zis de ce a întârziat?

А това би я забавило.
Si toate astea ar încetini-o.

Това хойкане по клубове те е забавило.
Toată distracţia te-a încetinit.

Това ли ви е забавило?
Asta cred că v-a încetinit,?

Отвличането на Лойд би ни забавило.
Prinzându-l pe Lloyd, ne-ar încetini.

Това може да е забавило падането.
Ar fi putut încetini căderea.

Но това не го е забавило.
Dar asta nu l-a domolit.

Това би забавило рефлексите му.
Asta ar fi putut să-i încetinească reflexele.

Чудя се какво ги е забавило.
Mă întreb ce-a durat atât.

Одеялото е забавило насекомната активност.
Pătura a întârziat activitatea insectelor.

Сигурно нещо ги е забавило.
Probabil că au fost întârziaţi.

Телефон звъни Това е забавило разлагането.
Astfel incat a incetinit descompunere.

Само лошо време би го забавило.
Doar vremea proastă l-ar face să întârzie.

Присъствието му би забавило напредъка на новия андроид.
Prezenţa lui ar întârzia progresele noului android.

Ако бронираното стъкло не го беше забавило.
Dacă geamul antiglonţ nu l-a încetinit.

Дървото трябва да го е забавило малко.
Copacul trebuie să-i fi încetinit puţin căderea.

По някаква причина разпространението се е забавило.
Din nu ştiu ce motiv, procesul a fost încetinit.

След това то се е забавило и енергията се е превърнала в радиация и материя.
Apoi el a încetinit şi energia s-a transformat în materie şi radiație.

Така или иначе, грижата за толкова пари само би ме забавило.
Toti acei bani m-ar fi incetinit oricum.

Това е забавило предоставянето на техническата помощ с около 11 месеца.
Acest fapt a întârziat cu aproximativ 11 luni acordarea asistenţei tehnice.

След Големия Взрив разширяването на Вселената се е забавило.
După Big Bang… expansiunea universului a încetinit.

След това то се е забавило и енергията се е превърнала в радиация и материя.
Mai apoi, inflația a încetinit, iar energia s-a convertit în materie și radiație.

Напръскали сме наоколо с пестицид,… но дори не го е забавило.
Am dat cu pesticid in jurul calculatorului,… dar nici nu l-a incetinit.

Луната се е отдалечила малко от Земята и земното въртене се е забавило до около 10 часово денонощие.
Luna s-a îndepărtat uşor de Pământ, iar rotaţia Pământului a încetinit la aproximativ zece ore pe zi.

От сутринта е на прозореца, проклинайки всичко, което ви е забавило.
A căutat pe fereastră toată dimineaţa, totul blesteme şi nimic care ar fi putut tine întârziat.

Вашето бебе може да установи, че разочарованието се е забавило дори когато не е наистина забавено.
Bebelușul dvs. ar putea descoperi că pierderea a încetinit chiar și atunci când nu a încetinit cu adevărat.

Един на всеки петима казва, че е почувствал необичайно спокойствие, докато почти една трета от хората споделят, че времето се е забавило или забързало.
O persoană din cinci a spus că a simțit o liniște neobișnuită, în timp ce aproape o treime din persoane au spus că timpul a încetinit sau a accelerat.

Те изразиха съжаление, че издаването на втория том се е забавило поради недостатъчно финансиране.
Aceştia şi-au exprimat regretul că editarea celui de-al doilea volum a fost amânată din pricina lipsei de fonduri.

Увеличил се е обаче броят на директивите, за които транспонирането се е забавило с две и повече години Още.
În schimb, a crescut numărul directivelor pentru care transpunerea este în întârziere cu doi ani sau mai mult.

Как да използвам "забавило" в изречение

За съжаление всичко това е забавило изясняването и на нещо важно от нашата история: къде е прародината на българите.

Заради това, че е забавило 3 г. изплащането на обезщетение, застрахователното дружество бе осъдено да плати още 42 746 лв.

Фандъкова даде пример с разрешително за 2 улици, което се е забавило повече от година. Нямало подаден доклад 2 години.

— Сигурно нещо ги е забавило — каза тя. — Виждали ли сте някога съдията Ранкър? Той има лице на светец.

„От другата страна на вятъра“ най – после ще намери своята публика и ще получи очакваното и забавило се адекватно възприемане.

Според Стойнев правителството на ГЕРБ е забавило реализацията на проекта, тъй като го обявило за приоритетен, а после нищо не последвало.

Кметът Атанас Камбитов беше категоричен, че е направено всичко възможно депото да бъде факт, но обжалване от „псевдозелени” е забавило процедурата.

Тъй като мускулите са метаболитно най-активната тъкан в човешкия организъм, по-голямото им количество би предотвратило или забавило бъдещото възвръщане на загубените килограми.

4. спирам, забавям: I hope my arriving late hasn't held up the meeting. Надявам се, че закъснението ми не е забавило срещата.

За изграждането на улица до спирка „Младост" 3 пък имало обжалване на процедурата за обществената поръчка, което също забавило изграждането на надземната инфраструктура.