Какво е " INCHEIETURI " на Български - превод на Български

• китките
• ставите

Примери за използване на Incheieturi на Румънски и техните преводи на Български

Incheieturi, 10 inches.
Китка, 10 инча.

E legată la incheieturi, exact ca în poveste.
Вързана е за китката, както в мита.

Skinhead, skinhead, tatuat pe incheieturi.
Скинхед, скинхед, татуирани на моята китка.

Ai incheieturi slabe.
Имаш слаба китка.

Skinhead, skinhead, tatuati pe incheieturi.
Скинхед, скинхед, татуирани на моята китка.

Are dureri mari la incheieturi, o buba pe deget… si dureri de cap.
Има силни болки в ставите, цирей на пръста и главоболие.

O doamna in varsta a avut o cadere, luxat incheieturi.
Възрастна дама е паднала и си е изкълчила китките.

Oboseala cronica, dureri de incheieturi, si infectie oportunista, egal cancer.
Хронична умора, болки в ставите и авантюристична инфекция говорят за рак.

Când eram la sol în Haiti… am simţit de parcă ma destrămam pe la incheieturi.
Когато бяхме в Хаити… Чувствах се сякаш се разпадах по шевовете.

Banda adeziva pe piept, incheieturi, si glezne.
Тиксо на гърдите му, китките и глезените.

Atunci voievodul indata a poruncit sa-i sfarame degetele si sa le rupa din incheieturi.
Тогава воеводата веднага заповядал да му счупят пръстите и да ги извадят от ставите.

Sunt urme de vinatai la incheieturi si la glezne.
Има следи от охлузвания по китките и глезените му.

Si ai sa-l conduci jos la Tim, la fierar, unde ai sa-i scoti inventiile alea absurde de la incheieturi.
Ще отидете до Тим, ковача, да махне тези нелепи измишльотини от китките му.

S-a plans de oboseala cronica, dureri de incheieturi, eruptii intermitente, si gat iritat.
Оплаква се от постоянна хронична умора, болки в ставите, болезнени обриви и възпалено гърло.

Iar la femei trebuie sa acopere tot corpul, exceptie facand fata si mainile pana la incheieturi.
При жените трябва цялото тяло да е покрито с изключение на лицето и ръцете до китките.

De asemenea, am gasit urme de legaturi pe incheieturi si pe glezne. Au aparut in jurul mortii.
Също така намерих следи от връзване на китките и глезените, които са се появили преди смъртта.

Datorita designului extins, Rhod 600 ofera un suport confortabil special pentru incheieturi.
Благодарение на своя удължен дизайн Rhod 600 доставя комфорт, специално за подкрепа на китките.

Depozitam emotii vechi la incheieturi si coatele reprezinta flexibilitatea noastra de a schimba directia.
Старите емоции ги съхранявате в ставите, а лактите представляват гъвкавостта при смяна на посоките.

In plus, ranile crucificarii lui Christos au fost facute la incheieturi, nu pe maini.
Също така, раните на Исус при разпъването били на китките, а не на ръцете.

Depozitam emotii vechi la incheieturi si coatele reprezinta flexibilitatea noastra de a schimba directia.
Съхранявате стари емоции в ставите, а лактите представляват гъвкавост при промяна в посоката на живота.

Daca nu faceam asta, ajungeam la inchisoare sau pe fundul râului… cu caramizi legate de incheieturi.
Ако не бях направил това, сега щяхме да сме в затвора или на дъното на реката… с тухли, вързани на китките.

Canotorii care se misca bine din solduri, genunchi si alte incheieturi sunt mai putin predispusi sa dezvolte durere de spate.
Гребците, които движат добре таза, колената и други стави, е по-малко вероятно да получат болки в гърба.

Aceasta nu prea este situatia pacientilor a caror principala plangere este oboseala cronica si durerea de incheieturi.
А това не се среща често при пациенти, чиито основни оплаквания са хронична преумора и болки в ставите.

Masarea uleiului de lavanda in spatele gatului, pe piept, incheieturi si tamplelor, poate induce efecte relaxante si calmante.
Масажирането на лавандулово масло в гърба на врата, гърдите, китките и храстите може да предизвика релаксиращи и успокояващи ефекти.

Fiecare femeie ar purta hijabul islamic care sa-i acopere intregul corp, cu exceptia fetei si a mainilor pana la incheieturi.
Всяка жена би носила ислямски хиджаб, така че цялото й тяло да е покрито с изключение на лицето и ръцете до китките.

Acestea sunt zone ale corpului, ca spatiile interdigitale, incheieturi, suprafețele laterale ale mâinilor și picioarelor, zona stomacului, organelor genitale externe, fese.
Това са области на тялото като интердипитални интервали на ръцете, китката, страничните повърхности на ръцете и краката, коремната област, външните генитални органи, задните части.

In timpul frigului, resturile metabolice si toxinele au tendinta de a se acumula in incheieturi, organe si tesuturi.
В студеното време метаболитните отпадъци и токсини се натрупват в ставите, органите и тъканите.

Pentru aqua-aerobic nevoie de costume de baie confortabil, capac, și echipamente speciale- aripioare, panouri, cercuri, greutăți pentru incheieturi si glezne.
За аква-аеробика нужда от удобни бански, шапка, и специално оборудване- ребра, дъски, обръчи, тежести за китките и глезените.

Nitrogenul este absorbit in corp si, pe masura ce scafandrii urca, se formeaza bule care se depoziteaza in incheieturi, provocand durere intensa.
Азотът се абсорбира в тялото и когато водолаза се изплува, се образуват мехурчета в ставите, което води до силни болки.

Acesti copii- in total 465 pana la sfarsitul programului- sufera serioase efecte secundare, incluzand inabilitatea de a merge, diaree, varsaturi, incheieturi umflate si crampe.
Тези деца- общо 465 до края на програмата- изпитват сериозни странични ефекти, включително невъзможност за ходене, диария, повръщане, подути стави и спазми.