Какво е " INCHIRIEZ " на Български - превод на Български

• да наема

Примери за използване на Inchiriez на Румънски и техните преводи на Български

Vreau sa inchiriez casa.
Искам да наема къща.

Inchiriez spatiu pentru lucru.
Място за работа под наем.

N- am reusit sa inchiriez frizeria.
Аз не получих наема за бръснарницата.

Eu inchiriez, eu am contract.
Аз наела, имам договор.

Bine. Pentr ca as vrea sa inchiriez un apartament.
Добре. Искам да наема апартамент.

Inchiriez un apartament in Tribeca.
Наех си апартамент в Трибека.

Nu esti cam tanar sa inchiriezi un apartament?
Не си ли малко малък, за да наемаш апартамент?

Inchiriez un camion si le voi livra personal.
Наемам камион и ги доставям сам.

A rămas doar camera de la mansardă, dar n-o inchiriez.
Остана само таванската стая, но не я давам.

Maine inchiriez o masina.
Утре ще взема кола.

Daca nu poti sa o eliberezi Lasa-ma sa inchiriez celula.
Щом не може да я освободите нека ползвам ареста.

Du-te mai bine sa inchiriezi cateva camile. Vreau sa beau ceva.
Наемете си камили, аз отивам да пийна.

Deoarece Lydia ii aduce aici, si nu am avut timp sa inchiriez un claun!
Защото Лидия ще ги доведе, а няма време да наема клоун!

Inchiriez o masina, va duc, ma intorc si prind avionul.
Ще наема кола и ще се върна навреме.

Deoarece va trebui, sa inchiriez un pistol de lipit.
Защото ще ми се наложи да наема въоражена охрана.

Vreau sa inchiriez aeroplanele tale, pentru urmatoarele doua saptamani.
Искам да наема самолетите ви за две седмици.

Da. ,dar ma costa bani sa inchiriez un loc. si… sunt falita.
Да, но струва пари да се наеме място… и съм съкрушена.

Inchiriezi filme in week-end cu sotia ta salbatica care te copleseste.
Ще гледаш филми под наем през уикенда със съпругата си.

Bashi, vreau doar sa inchiriez o caravana Nu sa cumpar una.
Баши, искам само да наема керван, а не да си купя.

Inchiriez ai fost cea mai mare greseala am facut in viata mea.
Да те наема, беше най-голямата грешка, която съм правил в живота си.

Imi dai 120 dolari sa inchiriezi cabina in care se pisa vagabonzii?
Ще ми дадеш$ 120 за да наемеш кабината в която скитниците пикаят?

Doar nu crezi ca daca imi dai o lista de filme mediocre ma va influenta sa inchiriez sau nu aceasta proprietate?
Нали не вярваш, че като ми извадиш списък с посредствени филми на собствениците ще повлияеш на решението ми дали да наема къщата.

Tata a incercat sa inchirieze echipament de scufundari, dar nu a mers.
Баща ми опита да наеме акваланги, но нищо не излезе.

Eu veneam la Sal o data sau de doua ori pe saptamana sa inchiriez filme din… camera din spate.
Преди идвах 1-2 пъти в седмицата, за да наемам филми от задната стая.

Cand spui,"inchiriez o pereche", vorbesti despre incaltaminte purtata deja de alte persoane?
Като каза"заемем чифт" говореше за чифт, който други хора вече са носили,нали?

Nu, voi merge sa-mi iau niste inghetata, apoi voi merge la lac, poate inchiriez o barca, si voi face tot ce-mi trece prin cap.
Не, ще си взема сладолед, после ще отида до езерото и може би ще си наема лодка. Ще правя каквото чувствам.

Oricum, as vrea sa inchiriez un loc intr-o statiune de ski, iarna asta, poate la Killington sau Sugarloaf.
Както и да е, наистина искам да наема място в ски курорт тази зима, може би Килингтън или Шугарлоф.

Ea este de vina! Da, e superba panorama, dar este departe de statiune si nu trec multe autobuze. De asta e si greu ca cineva sa inchirieze aici.
Има прекрасна гледка, но е далеч от гарата… и няма рейсове наблизо… за това е никой не желае да наеме жилището.

Nu-mi pasa daca va trebui sa inchiriez un avion sa-l aduc aici personal.
Не ме интересува дори ако се наложи да наема самолет, за да го доведа тук.

Vii in tabara, imi inchiriezi parcela, in sase ore zbori creierii unui tip, cu Wild Bill Hickok tinandu-ti isonul.
Идвате в лагера, наемате ми парцела, 6 часа по-късно застрелвате човек в окото като Дивия Бил Хикок застава зад вас.