Какво е " ЗАЕМЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• ocupăm
• luăm

Примери за използване на Заемем на Български и техните преводи на Румънски

Ще заемем това.
Vom împrumuta asta.

Но ако се заемем с теб?
Dar să se ia de tine?

Ще се заемем с имената.
O să ne ocupăm de aceste nume.

С агент Мълдър ще се заемем веднага.
Agentul Mulder şi cu mine vom începe imediat.

Ще се заемем с нея.
O să avem grijă de ea.

Ще заемем мястото си в света.
Vom lua locul nostru în lume.

Ще се заемем ние.
Atunci poate ne ocupăm noi.

Ще заемем пари от приятелите ми.
Am imprumutat bani de la ai mei.

Нека всички заемем местата си, моля.
Să luăm toţi loc, vă rog.

Ще се заемем с г-жа Валънтайн.
O să ne ocupăm de doamna Valentine.

Лоусън и Хърн ще се заемем с радиостанцията.
Cu mine vor veni lt. Lawson, Hearne şi Scott, să avem grijă de radio.

Ако не заемем становище сега.
Dacă nu luăm măsuri acum.

Защото Стийв и аз ще се заемем със събирането на златото.
Pentru că Steve şi cu mine vom fi ocupaţi cu strângerea aurului.

Ще се заемем с Фатах заедно.
Am lucrat împreună cu Fattah.

Болезнените усещания могат да бъдат отслабени, ако заемем удобна позиция.
Senzațiile dureroase pot fi slăbite dacă luăm o poziție confortabilă.

Ще се заемем с това по-късно.
O să ne ocupăm de asta mai târziu.

Родили сме се като деца Божии, но ще се издигнем и заемем мястото му.
Născuţi ca copii ai lui Dumnezeu, dar în timp am evoluat şi o să-I luăm locul.

Нека се заемем с всеки от тях.
Să ne ocupăm de fiecare dintre ei.

Ще заемем базата на клана Хачиносу.
Vom prelua comandamentul celor de la Hachinosu-kai.

Ако ние не се заемем с Ризо, ще го направят те.
Dacă nu suntem expeditivi cu Rizzo, ei vor fi.

Ще заемем позиции тук и тук. Оръжията им са унищожени, значи имаме шанс.
Vom ocupa pozitia aici si aici astfel incât sã avem sansa sã luptãm.

Тогава ние съзнателно ще заемем нашите места и ще продължим своите части в Вечния Орден на Прогресията.
Atunci vom lua conștient locurile noastre și vom continua părțile noastre în Ordinul Etern al Progresului.

Ако не заемем позиция, рискуваме войната да се раздели на две части- комунистите и демократите.
Dacă nu luăm atitudine aici, riscăm să împărţim lumea în două, o jumătate comunistă şi una democrată.

Тези топ хапчета за отслабване се заемем с работата веднага, увеличаване на резултатите, наблюдавани от вашите диета и физически упражнения усилия.
Aceste pastile de top pierdere în greutate se apuca de lucru imediat, creșterea rezultatele observate la eforturile tale dieta si exercitii fizice.

Тази маска ни кара да смятаме, че не сме достатъчно важни, за да заемем своето място, че нямаме правото да съществуваме наравно с другите.
Masca ne face să credem că nu suntem destul de importanți pentru a ne ocupa locul ce ni se cuvine, că nu avem dreptul la existență la fel ca ceilalți.

Ще се заемем с тях, когато се върнем.
Ne vom ocupa de ei cand ne intoarcem.

Ако не се заемем с тези предизвикателства, съществува опасност Европа да се провали, а британският народ да се плъзне към изхода.
Dacă nu ne ocupăm de aceste provocări, există pericolul ca Europa să eşueze şi ca britanicii să se orienteze spre ieşire.

Ще се заемем с проблема ти после.
O să ne ocupăm de problema ta într-un minut.

Като каза"заемем чифт" говореше за чифт, който други хора вече са носили,нали?
Cand spui,"inchiriez o pereche", vorbesti despre incaltaminte purtata deja de alte persoane?

Ако обаче сами се заемем с последния интерес, трябва да помислите за оборудването, което ще ни даде полза при оптимални условия.
Cu toate acestea, dacă ne ocupăm doar de ultima ocupație, merită să ne gândim la echipamente care să ne permită să beneficiem în condiții perfecte.

Как да използвам "заемем" в изречение

„Корпоративният Доклад за устойчиво развитие: Ще се заемем ли?“ – съвместно събитие на dankstatt България и БДВО

Посредством този проект ни предстои да се заемем с лансиране на идеологията на труда в регионите ни.

ДОКТОРЪТ: Преди да се заемем с вашия проблем, искам да ви зарадвам: вашият приятел-епистемолог напълно се излекува.

Previous Как да заемем печелившата страна при залаганията Next Байерн Мюнхен е големият фаворит за титлата в Бундеслигата

Тримата влезнахме в пирамидата и поздравихме Мерилин Сантяго. Архиканцлера ни киммна и ни пусна да заемем местата си.

Божието намерение за нас е да заемем местата си като Негови синове и дъщери. Да имаме духовен растеж.

Необходимо е да се заемем сериозно с проблема и да осигурим хидратираща защита за кожата, поне до пролетта.

Много е подходящо, ако имаме работа с документи, с учреждения, да се заемем с тяхното осъществяване и обработване.

Това е банята от миналото предаване. Сега е време да се заемем с новите проекти и тяхното изпълнение.