Какво е " INDEPENDENŢA LOR " на Български - превод на Български

• тяхната независимост

Примери за използване на Independenţa lor на Румънски и техните преводи на Български

Şi anume, independenţa lor.
Особено пък независимостта си.

Dar, Soonpo poporul Thai pune preţ pe independenţa lor.
Но Сунпу, Тайландците ценят независимостта си.

Independenţa lor trebuie să fie dincolo de orice îndoială.
Независимостта им трябва да е отвъд всяко съмнение.

Nu vă temeţi de independenţa lor.
Не се бойте за своята независимост.

Independenţa lor politică trebuie să fie dincolo de orice dubiu.
Независимостта им трябва да е отвъд всяко съмнение.

Ei luptă pentru independenţa lor.
Те се борят за тяхната независимост.

Independenţa lor trebuie să fie dincolo de orice îndoială.
Тяхната независимост трябва да бъде извън всякакво съмнение.

Pentru a se asigura independenţa lor.
Да гарантира тяхната независимост.

Independenţa lor este garantată de Consiliul Superior al Magistraturii.
Независимостта на съдебната власт се гарантира от Висш съвет на..

Deveniţi adulţi, îşi idealizează mama, dar, pe de altă parte, luptă pentru independenţa lor.
Така на по-късен етап децата им от една страна, идеализират майка си, а от друга страна, се борят за своята"независимост".

Antreprenorul militar trebuie să dovedească că obiectivele şi independenţa lor se supun armatei. Şi dacă"Martinel" nu poate dovedi că armata a ordonat acest viol.
Този контрактор трябва да докаже, че целите му и свободата му са зависими от войската, и освен ако Мартинел може да докаже, че военните са поръчали това изнасилване.

Cu toate că finlandezii au fost nevoiţi să cedeze, din nou, teritorii şi să plătească reparaţii, independenţa lor a fost garantată.
В крайна сметка финландците, въпреки че са принудени да отстъпят територии, запазват независимостта си.

Mandatul funcţiei judecătorilor, independenţa lor, securitatea, remunerarea adecvată, condiţiile serviciului, pensiile şi vârsta pensionării vor fi asigurate în mod adecvat de lege".
Срокът на пълномощията на съдиите, тяхната независимост, сигурност, съответно възнаграждение, условията на службата, пенсия и възраст за излизане в пенсия трябва да се гарантират по съответен начин със закон.

În fiecare an, membrii CSC informează Comisia asupra oricăror interese care ar putea fi percepute ca vătămătoare pentru independenţa lor.
Членовете на КНК ежегодно информират Комисията относно всички интереси, които биха могли да възприети като застрашващи тяхната независимост.

Palestinienii, care intenţionează să ceară ONU să recunoască independenţa lor în septembrie, speră să obţină sprijinul a două treimi din cei 192 de membri ai Adunării Generale pentru o rezoluţie fără caracter obligatoriu.
Палестина, която планира да поиска ООН да признае независимостта й през септември, се надява да спечели подкрепата на две трети от 192-членното Общо събрание за необвързваща резолюция.

(2) În fiecare an, membrii comitetelor ştiinţifice informează Comisia cu privire la orice interese care ar putea fi considerate prejudiciabile pentru independenţa lor.
Членовете на научните комитети уведомяват ежегодно Комисията за всякакви интереси, които биха могли да накърнят тяхната независимост.

În cazul în care judecătorii consideră că independenţa lor este ameninţată, ei ar trebui să poată recurge la un consiliu judiciar sau la o altă autoritate independentă, ori ei ar trebui să dispună de mijloace efective de remediere.
Че когато съдиите считат, че тяхната независимост е застрашена, те трябва да могат да се обърнат към Съдебния съвет или друга независима институция, която да може да предостави ефективни средства за отстраняване на направомерната намеса.

În acest context„globalizarea şi migraţiile inspiră teama că naţiunile pot să piardă identitatea lor culturală şi independenţa lorpolitică”.
Глобализацията и миграцията вдъхновяват страха, че нациите могат да загубят своята културна идентичност и своята политическа независимост.

În acest scop, ei fac un angajament şi o declaraţie de interese, indicând fie absenţa oricărui interes care s-ar putea considera că prejudiciază independenţa lor fie oricare interese directe sau indirecte care s-ar putea considera că prejudiciază independenţa lor.
За целта те правят декларация за обвързване и декларация за интереси, като посочват или отсъствието на интереси, за които би могло да се счита, че накърняват тяхната независимост, или наличието на преки или косвени интереси, за които би могло да се счита, че накърняват тяхната независимост.

Analiştii declară că turneul vizează sporirea sprijinului pentru ţara sa împotriva intenţiei palestinienilor de a cere ONU să recunoască independenţa lor în toamnă.
Анализаторите казват, че тази обиколка засилва подкрепата за Израел срещу намерението на Палестина да поиска ООН да признае независимостта й през есента.

Părţile vor încuraja sectorul privat, sectorul tehnologiei informaţiei şi al comunicaţiilor şi mass-media, cu respectul cuvenit pentru libertatea de exprimare şi independenţa lor, să participe la elaborarea şi implementarea politicilor şi la stabilirea directivelor şi a standardelor de autoreglementare pentru a preveni violenţa împotriva femeilor şi a creşte respectul pentru demnitatea lor..
Страните насърчават частния сектор, сектора на информационните и комуникационни технологии и медиите, при надлежно зачитане на свободата на словото и независимостта им, да участват в разработването и изпълнението на политики и да определят насоки и саморегулиращи се стандарти за превенция на насилието над жени и по-голямо зачитане на тяхното достойнство.

Prin îndeplinirea acestor criterii, albanezii kosovari vor dovedi"că sunt pregătiţi să îşi asume responsabilitatea pentru independenţa lor absolută", a menţionat respectivul oficial.
Постигайки тези критерии, косовските албанци ще докажат, че"са готови да поемат отговорност за пълната си независимост," е отбелязал дипломатът.

Indiferent ce spune Pământul… Alianţa recunoaşte independenţa lui Marte.
Няма значение какво иска Земята, Алиансът признава независимостта на Марс.

Prin aceasta ea şi-a afirmat independenţa ei emoţională.
С това е потвърдила емоционалната си независимост.

Influenţa lui Gaddafi pe continent şi, mai presus de toate, independenţa lui erau intolerabile.
Влиянието на Кадафи на континента и преди всичко неговата независимост бяха нетърпими.

Astăzi e Ziua Independenţei lui Charlie Carswell.
Днес е Денят на независимостта на Чарли Карслел.

Sub aspectele care îl privesc doar pe el însuşi, independenţa lui este, de drept, absolută.
В частта, която просто засяга него, независимостта му по право е абсолютна.

Influenţa lui Gaddafi pe continent şi, mai presus de toate, independenţa lui erau intolerabile.
Влиянието, което Кадафи имаше върху континента- и най-вече неговата независимост- бяха нетърпими.

Astăzi România este una dintre puţinele ţări din UE, care n-a recunoscut independenţa lui Kosovo, care a fost creat ca ţara după o intervenţia NATO împotriva aliatului rus pe Balcani, Serbia.
Румъния е и една от малкото страни в ЕС, които не са признали независимостта на Косово, което бе създадено като държава сред интервенция на НАТО против руския съюзник на Балканите Сърбия.

Când vom extinde analiza asupra posibilelor surse la predici şi literatură devoţională, vom putea fi capabili să stabilim cât de exacte sunt informaţiile pe care le avem despre independenţa ei şi vom putea să ne concentrăm mai bine pentru a stabili cât anume din secţiunile de comentarii corespund sau diferă de sursele pe care le-a folosit.
Когато разширим нашето изследване от възможни източници до проповеди и разказвателна литература, ние ще можем да кажем колко акуратна е нашата преценка за нейната независимост и ще можем да определим точно колко от частите с нейни забележки кореспондират или се различават от източниците, които е използвала.