Какво е " НЕГОВАТА НЕЗАВИСИМОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• independenței sale
• independenţa sa
• independența sa
• independenţei sale

Примери за използване на Неговата независимост на Български и техните преводи на Румънски

Неговата независимост е житейски урок за всички нас.
Independenţa sa este o lecţie de viaţă pentru fiecare din noi.

По правило определени умения играят важна роля за формирането на неговата независимост.
De regulă, anumite abilități joacă un rol important în formarea independenței sale.

Влиянието на Кадафи на континента и преди всичко неговата независимост бяха нетърпими.
Influenţa lui Gaddafi pe continent şi, mai presus de toate, independenţa lui erau intolerabile.

Или съдебното качество на даден орган зависи от характера и обхвата на неговата независимост.
Dacă se preferă, calitatea judiciară a unei autorități este dată de natura și de întinderea independenței sale.

Влиянието на Кадафи на континента и преди всичко неговата независимост бяха нетърпими.
Influenta lui Gaddafi pe continent si, mai presus de toate, independenta lui erau intolerabile.

Рен също призова Турция да продължи реформата в съдебния сектор, за да осигури неговата независимост.
Rehn a cerut de asemenea Turciei să continue reforma sectorului judiciar pentru a asigura independenţa acestuia.

Влиянието, което Кадафи имаше върху континента- и най-вече неговата независимост- бяха нетърпими.
Influenţa lui Gaddafi pe continent şi, mai presus de toate, independenţa lui erau intolerabile.

Съседна Албания следи неотлъчно събитията в Косово през последните години и подкрепя неговата независимост.
Ţara vecină Albania a urmărit îndeaproape evenimentele din Kosovo în ultimii ani şi sprijină independenţa sa.

Има заплахи за неговата независимост и какви предпазни мерки са приложени за намаляване на тези заплахи;
Existența amenințărilor la adresa independenței sale și măsurile de protecție aplicate pentru a atenua amenințările respective;

Одитният комитет на Палатата следи дейностите на вътрешния одитор и гарантира неговата независимост.
Comitetul de audit al Curţii monitorizează activitatea auditorului intern și se asigură de independenţa acestuia.

Има заплахи за неговата независимост и какви предпазни мерки са приложени за намаляване на тези заплахи;
Existenţa ameninţărilor la adresa independenţei sale şi măsurile de protecţie aplicate pentru a atenua ameninţările respective;

Поради това е жизнено важно да се гарантира неговата независимост, високо научно качество, прозрачност и ефективност.
Din acest motiv, este vital să se asigure independenţa sa, o înaltă calitate ştiinţifică, transparenţă şi eficienţă.

По данни на социологическите проучвания за септември, 80% от жителите на древния град подкрепят неговата независимост.
Potrivit sondajelor de opinie din septembrie, 80% din locuitorii vechiului oraş s-au pronunţat pentru independenţa lui.

Той трябва да се въздържа от взаимоотношения, които биха могли да компрометират неговата независимост или независимостта на неговите служители.
Pot avea ca efect compromiterea independenței sale sau a personalului său..

По-специално Комисията следва да оцени тяхното въздействие върху разпределението на ресурсите на Органа и върху неговата независимост.
În mod deosebit, Comisia ar trebui să evalueze impactul consultanței asupra alocării resurselor autorității și asupra independenței sale.

Надзорният комитет на OLAF наблюдава неговата работа, стреми се да обезпечи неговата независимост и наблюдава прилагането на процедурните гаранции.
Comitetul de supraveghere al OLAF monitorizează activitatea acestuia, urmărește consolidarea independenței sale și monitorizează modul de aplicare a garanțiilor procedurale.

Той каза, че Сърбия е готова да предостави изключително висока степен на автономия на Косово, но никога няма да приеме неговата независимост.
El a declarat că Serbia este pregătită să acorde provinciei Kosovo un grad de autonomie excepţional de ridicat, dar nu va accepta niciodată independenţa acesteia.

Поради това цялостното развитие на ролята на омбудсмана в конституционната структура на Съюза се изразява в неговата независимост и в упражняването на„мека“ сила.
Prin urmare, dezvoltarea deplină a rolului Ombudsmanului în arhitectura constituțională a Uniunii rezidă în independența sa și în exercitarea competențelor necoercitive.

Обсъжда с одитния комитет заплахите за неговата независимост и предпазните мерки, приложени за смекчаване на тези заплахи, ако има документирани такива.
Discută cu comitetul de audit despre amenințările la adresa independenței lor și măsurile de protecție luate pentru reducerea acestor amenințări, așa cum sunt acestea documentate în temeiul art.

Белград също така напоследък ускори подготовката си да приложи комплект от все още неогласени публично ответни мерки срещу Косово и всички страни, които признаят неговата независимост.
Belgradul a accelerat de asemenea pregătirile pentru implementarea unui set de măsuri represive împotriva provinciei Kosovo şi a ţărilor care recunosc independenţa acestuia.

Обсъжда с одитния комитет заплахите за неговата независимост и предпазните мерки, приложени за смекчаване на тези заплахи, ако има документирани такива.
Discuta cu comitetul de audit despre amenintarile la adresa independentei lor si masurile de protectie luate pentru reducerea acestor amenintari, asa cum sunt acestea documentate in temeiul art.

Той не трябва да има отношения с длъжника или с който и да било от кредиторите, които може да застрашат неговата независимост от длъжника или безпристрасността му спрямо кредиторите.
Acesta nu trebuie să aibă nicio legătură cu debitorul sau cu creditorii, care ar putea compromite independența sa față de debitor sau imparțialitatea sa în raport cu creditorii.

Ако директорът реши, че Комисията взема мерки, поставящи неговата независимост под въпрос, той разполага със средство за правна защита срещу неговата институция пред Съда на Европейските общности.
În cazul în care directorul consideră că o măsură luată de Comisie pune independenţa sa sub semnul întrebării, acesta este îndreptăţit să îşi acţioneze instituţia în justiţie la Curtea de Justiţie.

Всяка държава членка гарантира, че всеки надзорен орган подлежи на финансов контрол, който не засяга неговата независимост и че той има отделен, публичен годишен бюджет, който може да бъде част от общия държавен или национален бюджет.
(6)Fiecare stat membru se asigură că fiecare autoritate de supraveghere face obiectul unui control financiar care nu aduce atingere independenţei sale şi că dispune de bugete anuale distincte, publice, care pot face parte din bugetul general de stat sau naţional.

(138)По тази причина в държавите членки, в които е създаден национален съдебен съвет, неговата независимост е особено важна за избягването на незаконно влияние от страна на правителството или парламента върху независимостта на съдиите 109.
(138)Din acest motiv, în statele membre în care s-a instituit un consiliu judiciar, independența acestuia este deosebit de importantă pentru a împiedica o influență necuvenită din partea guvernului sau a parlamentului asupra independenței judecătorilor 109.

Синдикът не бива да има отношения с длъжника или някой кредитор, които биха застрашили неговата независимост от длъжника или неговата безпристрастност спрямо кредиторите, както и способността му да изпълнява задачата по подходящ начин.
Administratorul bunurilor nu trebuie să aibă nicio legătură cu debitorul sau cu creditorii care ar putea compromite independența sa în raport cu debitorul sau imparțialitatea sa în raport cu creditorii sau capacitatea sa de a-și îndeplini sarcina în mod corespunzător.

Как да използвам "неговата независимост" в изречение

Дружеството прави необходимото длъжностното лице по защита на данните да не получава никакви указания във връзка с изпълнението на тези задачи с оглед неговата независимост и безпристрастност.

(3) Адвокатът се противопоставя на всяко посегателство върху неговата независимост и не нарушава професионалната етика с цел да се хареса на клиента, на властите или на трети лица.

3. (нова - ДВ, бр. 67 от 2008 г.) да информира ръководството на предприятието клиент за всички обстоятелства, които биха накърнили неговата независимост при изпълнение на одиторското задължение;