Какво е " INDIGESTIEI " на Български - превод на Български

• лошо храносмилане
• на стомашно разстройство

Примери за използване на Indigestiei на Румънски и техните преводи на Български

Medicamente contra indigestiei.
Лекарство против киселини.

Simptomele indigestiei sau de ce digestia nu functioneaza.
Симптомите на храносмилането или защо храносмилането не работи.

Ierburi pentru diaree(împotriva diareei) la adulți și copii, tratamentul indigestiei.
Билки за диария(срещу диария) при възрастни и деца, лечение на нарушено храносмилане.

Tratamentul indigestiei cu remedii folclorice necesita un continut mai mare de tanini.
Лечението на лошо храносмилане с народни средства изисква по-голямо съдържание на танини.

Penetrarea în stomac poate duce la exacerbarea bolilor cronice și a indigestiei.
Проникването в стомаха може да доведе до обостряне на хронични заболявания и храносмилателни нарушения.

Acest lucru va scăpa rapid de simptomele neplăcute ale indigestiei și vă va îmbunătăți în mod semnificativ bunăstarea.
Това бързо ще се отърве от неприятните симптоми на храносмилане и значително ще подобри вашето благосъстояние.

Bea această infuzie la 30 de minute după masă sau oricând experimentezi simptomele indigestiei.
Пийте чай в продължение на 30 минути след хранене или когато усетите някакви признаци на стомашно разстройство.

Dacă durerea abdominală și celelalte simptome ale indigestiei sunt foarte intense, este important să consulți imediat un medic.
Ако коремната болка и другите симптоми на лошото храносмилане са настина интензивни, много важно е незабавно да потърсите мнението на лекар.

Consumul acestuia poate reduce umflarea, inflamarea, ameliorarea greaței, ameliorarea indigestiei.
Консумацията му може да намали подуването, възпалението, облекчаване на гаденето, облекчаване на храносмилането.

Efectele sale antispastice și carminative controlează simptomele indigestiei, cum ar fi durerea, inflamația și producția excesivă de gaze.
Неговите спазмолитични и газообразни ефекти контролират симптомите на стомашно разстройство, като болка, възпаление и прекомерно производство на газ.

Fräulein. Urmează ca la fiecare masă sau numai la cină să ne conduci prin această rară şi minunată lume nouă a indigestiei?
Фройлайн, при всяко хранене ли ще ни въвеждате в чудния свят на лошото храносмилане, или само по време на вечеря?

Totuși, UMM declară că în Europa frunza de rozmarin este folosită în cazul indigestiei și este aprobată de Comisia E din Germania, care examinează eficiența și siguranța ierburilor.
Въпреки това, UMM съобщава, че в Европа листа от розмарин се използва при лошо храносмилане и билката е одобрена от германската комисия Е, която разглежда безопасността и ефикасността на билките.

Proprietățile benefice ale ghimbirului au fost folosite de secole în tratamentul astmului, bolilor de inimă, indigestiei, imunității slabe și durerii.
Полезните свойства на джинджифила са били използвани от векове за лечение на астма, сърдечни заболявания, стомашни разстройства, слаб имунитет и облекчаване на болка.

Tratamentul ulcerelor gastrice, indigestiei(dispepsiei) sau arsurilor în capul pieptului.• Dacă aţi primit un transplant de celule stem(un fel de transplant de măduvă osoasă) de la un donator.• Dacă sunteţi gravidă.• Dacă alăptaţi.
Използват за лечение на стомашни язви, лошо храносмилане(диспепсия) или парене зад гръдната кост.• Ако сте с присадени стволови клетки(вид костномозъчен трансплантат) от донор.• Ако сте бременна.• Ако кърмите.

Suferind de mult timp cu pancreatită cronică, procese inflamatorii în stomac sau intestine, pacienții elimină simptomele indigestiei sau durerii pe o patologie existentă.
Страдащи от дълго време с хроничен панкреатит, възпалителни процеси в стомаха или червата, пациентите отписват симптомите на храносмилателни разстройства или болка върху съществуващата патология.

Vitamina B9 sau Acidul Folic este un foarte puternic instrument împotriva anemiei, indigestiei, bolii sprue, creșterea anormală a creierului, afecțiuni cutanate și gută, în timp ce ajuta la creșterea formarii celulelor roșii din sânge.
Витамин B9 или фолиевата киселина е много мощен срещу анемия, лошо храносмилане, слюнка, необичаен мозъчен растеж, кожни заболявания и подагра, като същевременно се увеличава образуването на червени кръвни клетки.

Unii aminoacizi, cum ar fi histidina, pot ajuta la digestie si la buna functionare a sistemului digestiv, ajutand astfel la eliminarea diareei din cauza indigestiei.
Някои аминокиселини, като например хистидин, може да помогнат в храносмилането и правилното функциониране на храносмилателната система, като по този начин помага за лечение на диария, причинена от лошо храносмилане.

Una dintre cele mai frecvente probleme asociate indigestiei este balonarea abdominală datorată aerului blocat în aparatul digestiv după ce ai mâncat prea repede, ai consumat băuturi acidulate sau ai vorbit în timpul mesei.
Един от най-често срещаните проблеми, свързани с лошото храносмилане, е подуването на корема, обикновено дължащо на въздуха, който се заклещва в храносмилателния тракт след твърде бързо хранене, пиене на газирани напитки или ако говорите, докато ядете.

De asemenea, este contraindicat la pacienţii cu transplant de măduvă osoasă de la un donator sau care urmează un tratament cu steroizi(medicamente utilizate pentru a reduce sau preveni inflamaţia) administrat sistemic(administrat ca tratament pentru întregul organism), clonidină(utilizată pentru reducerea tensiunii arteriale mari) sau blocanţi histaminici H2(utilizaţi în tratamentul ulcerelor gastrice, indigestiei sau arsurilor la stomac).
Не трябва да се прилага също при пациенти с костномозъчен трансплантат от донор или които приемат стероиди(лекарства, използвани за намаляване или предотвратяване на възпаление), прилагани като лечение в цялото тяло, клонидин(използван за намаляване на високо кръвно налягане) или блокери на хистамин H2(използвани за лечение на стомашни язви, лошо храносмилане или парене зад гръдната кост).

Acestea se folosesc pentru inhibarea sistemului imunitar(imunosupresie) şi pentru reducerea inflamaţiei(vezi mai sus„ NU utilizaţi Ceplene”).• H2- blocante cum asunt cimetidina, ranitidina, famotidina sau nizatidina, utilizate în tratamentul ulcerelor gastrice, indigestiei(dispepsiei) sau arsurilor în capul pieptului(vezi mai sus„ NU utilizaţi Ceplene”).• Antihistaminice utilizate în tratamentul alergiilor.• Anumite antipsihotice cum sunt clorpromazina, flupentixolul, tioridazina, clozapina sau risperidona.
Те се използват за потискане на дейността на имунната система(имуносупресори) и намаляване на възпалението(вж. по- горе„ Не приемайте Ceplene“).• H2- блокери като циметидин, ранитидин, фамотидин или низатидин, които се използват за лечение на стомашни язви, лошо храносмилане(диспепсия) или парене зад гръдната кост(вж. по- горе„ Не приемайте Ceplene“).• Антихистамини за лечение на алергия.• Някои антипсихотични средства като хлорпромазин, флупентиксол, торидазин, клозапин и рисперидон.

Am mai avut indigestii.
И преди съм имал лошо храносмилане.

Nici indigestia nu mă prea ajută.
Лошото храносмилане не помага.

Din fericire, indigestia poate fi usor manipulata acasa.
За щастие, лошото храносмилане може да се управлява лесно у дома.

N-ai migrene, palpitaţii, moleşeală, indigestie?
Главоболие, сърцебиене, ленивост, стомашни разстройства?

Indigestie și constipație va arata ca un proces ciclic care te va obosi.
Стомашно разстройство и запек ще изглежда като цикличен процес, който ще ви измори.

Bryan a avut indigestie şi nu se simte bine.
От сутринта Браян има киселини и не се чувства добре.

Indigestie, prea multe alune in avion sunt in regula, va multumesc pentru grija.
Преядох. Прекалих с фъстъците в самолета. Благодаря ви.

O mică indigestie de la pizza.
Малко несмляна пица.

Credeam că vaca-mpiedicată are indigestie.
Мислех, че непохватната крава е натровена.

Am o mică indigestie.
Просто имам малки проблеми със стомаха.