Какво е " INDUBITABIL " на Български - превод на Български

• несъмнено
• без съмнение
• безусловно

Примери за използване на Indubitabil на Румънски и техните преводи на Български

Indubitabil, domnule.
Непременно, сър.

Sunt foarte sensibil, e indubitabil.
Прекалено чувствителен съм, без съмнение.

Indubitabil, Capitane.
Без съмнение, капитане.

Bluesheep are dreptate…. E trist si indubitabil.
Bloodywhite… съжалявам… наистина е тъжно и несправедливо….

Indubitabil, dragul meu Data. Indubitabil.
Несъмнено, скъпи мой Дейта, несъмнено.

Sper că asta dovedeşte indubitabil că nu sunt Tornada.
Надявам се, това несъмнено доказва, че не съм Торнадото.

Ruleta este indubitabil unul dintre cele mai iubite jocuri de masă clasic de cazino.
Рулетката е неоспоримо, един от най-обичаните класически казино игри на маса.

Calitatea suprema a spiritului conducator este indubitabil integritatea.
Върховно качество на лидерството е безспорно почтеността.

Dar este indubitabil faptul că aceasta nu este decât una dintre etapele de pregătire a grozăviilor viitoare.
Но е безусловно, че това е един от етапите в подготовката за бъдещия страх.

Majestate, din investigaţiile mele reiese că indubitabil a fost mâna japonezilor?
Ваше Величество, моето разследване подтвърди вината на японците. Имате ли доказателства?

Indubitabil, pe poteca din gradina si pe usa din spate, apoi pe coridorul care duce direct la birou.
Несъмнено, през градинската пътека и задната врата, която, по коридора, води право до кабинета.

Din moment ce nimic nu a fost vreodată dovedit sau negat, cel mai indubitabil fapt poate fi negat.
След като нищо не е изцяло доказано или опровергано, дори най-неоспоримият факт може да бъде нагло отричан.”.

Un avantaj indubitabil al acestui joc este reprezentat de modurile atipice de rezolvare a diferitelor situaţii.
Неоспоримо предимство на играта са нетипичните начини да разрешавате различни ситуации.

Prin urmare, sprijinul Uniunii Europene pentru statul evreu al Israelului trebuie să fie indubitabil.
Следователно подкрепата от страна на Европейския съюз за еврейската държава Израел следва да е извън съмнение.

Este indubitabil ceva pentru care toate motoarele de cautare petrec o cantitate mare de timp, efort si resurse.
Това несъмнено е нещо, за което всички търсещи машини отделят много време, усилия и ресурси.

Cu mult înainte ca fizicienii să descopere ultimatonul, ei vor fi detectat, indubitabil, fenomenele datorate ploii acestor raze pe Urantia.
И дълго преди физиците да открият ултиматона, те несъмнено ще открият феномена на тези изливащи се на Урантия лъчи.

Aceasta explică indubitabil de ce s-au rătăcit un număr atât de mare de serafimi de ordinul al patrulea, administratorii sistemici.
Имeнно с това сe обяснява фактът, чe са били въвeдeни в заблуждeниe такъв голям брой сeрафими от чeтвърта катeго-рия- управляващитe сeрафичeската систeма.

Vă mulțumim pentru scrisoare, aceasta a fost remisă către Trezorerie, care indubitabil va răspunde la apelul Dvs.
Благодарим ви за писмото до Министър Председателя, то е препратено до министерството на финансите, което своевременно ще отговори без съмнение".

Deităţile Paradisului cunosc indubitabil existenţa acestor sisteme energetice spaţiale încă nedescoperite, însă nu divulgă niciodată astfel de informaţii.
Райските Божества несъмнено знаят за съществуването на тези неразкрити енергийни системи, но те никога не разгласяват подобна информация.

În cadrul procesului de revizuire au fost deja prezentate câteva propuneri, dintre care cea mai importantă este, indubitabil, cea referitoare la crimele de agresiune.
В рамките на процеса на преразглеждане бяха представени различни предложения, сред които най-важното без съмнение е това, което се отнася до престъплението агресия.

În final, aceasta va fi indubitabil şi o poveste a triumfului ultim pentru lumea lor şi pentru locuitorii ei zguduiţi de rebeliune şi hărţuiţi de rău.
Несъмнено е, че в крайна сметка това също така е и разказ за окончателния триумф на техния свят и неговите обитатели, измъчени от бунта и изтерзани от злото.

Dacă această deducţie este exactă, atunci aceşti ascenderi evolutivi perfecţionaţi ar deveni indubitabil administratorii universului cei mai eficienţi care au fost vreodată cunoscuţi în întreaga creaţie.
Ако това предположение е вярно, то такива станали съвършени Същества с еволюционен възход ще бъдат несъмнено най-ефективните вселенски управляващи в цялото творение.

Indubitabil, Verwaltungsgerichtshof este o„instanță” potrivit dreptului Uniunii și are toate obligațiile care revin instanțelor unui stat membru.
Несъмнено Verwaltungsgerichtshof е„юрисдикция“ по смисъла на правото на ЕС и е обвързан от всички произтичащи от това задължения на юрисдикциите на държавите членки.

Figurile de ansamblu de dans ale creaturilor materiale reprezintă indubitabil o încercare rudimentară şi caricaturală pentru a se apropia de armonia celestă care pune în locul lor fiinţele şi personalităţile.
Вашите танцови ансамбли несъмнено отразяват грубите и гротескни опити на материалните създания да се приближат към небесната хармония на подреждането на съществата и разполагането на личностите.

De asemenea, BPI a demonstrat că prețurile de vânzare prospective au rămas stabile în cursul jumătății a doua a anului 2006, determinând ca marja de dumping calculată pentru PAR să fie indubitabil valabilă pentru restul anului calendaristic 2006.
BPI показа също така че ценитe на препродажба са останали стабилни по време на втората половина на 2006 г., като така изчисленият дъмпингов марж за ПРП без съмнение е меродавен и за оставащия период от календарната 2006 г.

Așa cum afirmă Ramón, sursa de inspirație este indubitabil Alhambra, cu zidurile și motivele arabe. De acolo vine inspirația de a crea și reproduce diferite motive(epigrafice, naturale sau geometrice).
Източник на вдъхновение за Рамон несъмнено е дворецът Алхамбра с неговите величествени стени и архитектура с арабски мотиви- епиграфски, геометрични, природни.

Modul în care navigăm prin realităţile unei civilizaţii în curs de transformare(unii ar spune muribunde), în timp ce inima şi mintea noastră se concentrează asupra liniei temporale în care dorim să trăim, va deveni indubitabil o formă de artă.
Как да управляваме реалностите на една трансформираща се(някои биха казали умираща) цивилизация, докато в същото време сърцата и умовете ни са във времевата линия, в която желаем да живеем, несъмнено ще се превърне във форма на изкуство.

De asemenea, este indubitabil că este relevantă întinderea teritorială a locului care va servi drept referință pentru o obligație privind reședința- o comună, un district sau chiar un land.
Също така е несъмнено, че релевантен е териториалният обхват на мястото, което евентуално служи като ориентир по отношение на задължението за установяване на местожителството- община, окръг или дори провинция.

Modul in care navigam prin realitatile unei civilizatii in curs de transformare(unii ar spune muribunde), in timp ce inima si mintea noastra se concentreaza asupra liniei temporale in care dorim sa traim, vor deveni indubitabil o forma de arta.
Как да управляваме реалностите на една трансформираща се(някои биха казали умираща) цивилизация, докато в същото време сърцата и умовете ни са във времевата линия, в която желаем да живеем, несъмнено ще се превърне във форма на изкуство.

Orice mamă care are mai mult decât un singur copil, poate depune mărturie privind faptul indubitabil că fiecare copil vine în această viaţă sau încarnare, deja echipat cu o personalitate care nu poate fi explicată prin intermediul mediului sau a eredităţii.
Всяка майка, която има повече от едно дете, ще свидетелства за безспорния факт, че всяко дете влиза в живота си или въплъщението, вече снабдено с личност, която не може да бъде обяснена от средата или наследствеността.