Какво е " NEÎNDOIELNIC " на Български - превод на Български

• несъмнено
• без съмнение
• безспорно
• със сигурност

Примери за използване на Neîndoielnic на Румънски и техните преводи на Български

Asta e neîndoielnic.
Това не е под въпрос.

Neîndoielnic se ascunde de noi.
Няма съмнение, че се крие от нас.

Și am spus, neîndoielnic, poetul.
Казваше без думи поетът.

E neîndoielnic că răul ispitește.
Несъмнено е, че злото е съблазнително.

Potenţialul lui William Boone e neîndoielnic.
Потенциала на Уилям Бун е неоспорим.

Căpitanul nostru e neîndoielnic un diplomat iscusit.
Капитана несъмнено е успял дипломат.

Neîndoielnic, cristalul lipsă e la el.
Без съмнение, липсващият кристал е негово притежание.

Cel mai adesea. neîndoielnic.
Най-несъмнен най-несъмнена най-несъмнено най-несъмнени.

Neîndoielnic, oamenii se schimbau sub influenţa lui.
Факт е, че децата са се променили под влияние.

Familia Baudelaire a fost, neîndoielnic, responsabilă…".
Бодлер бяха недвусмислено отговорни…".

Neîndoielnic că ştiinţa oricială este greu de zdruncinai!
Доказано е научно, че Простотията трудно се крие!

Acesta este, desigur, adevărul, un adevăr neîndoielnic.
Това действително е истината, несъмнената истина.

Teroriştii de azi sunt neîndoielnic fascinaţi de pericol.
Днес терористите се вдъхновяват от опастността.

Lucrez, după cum vezi… După cum ai auzit, neîndoielnic.
Аз работя, както виждате и не се съмнявам, и чувате.

Neîndoielnic că în primul rînd Bisericii Ortodoxe Române.
Безспорно на първо място на Румънската православна църква.

Iar acest viitor este neîndoielnic în Europa, în instituţiile europene".
А нейното бъдеще несъмнено е в Европа, в европейските институции.".

Dacă ar fi să fiu onest, am avut un sentiment neîndoielnic de bucurie.
Ако трябва да бъда честен, чувствам непогрешимо чувство на наслада тук.

Neîndoielnic, cei 25 de ani de reforme sociale lasasera elitele progresiste fara vlaga.
Несъмнено 25-те години на социални реформи бяха обезкървили прогресистките елити.

Pe poteca nu erau urme de pasi, dar, neîndoielnic, cineva mersese pe iarba de lânga ea, pentru a nu lasa urme în noroi.
По пътеката нямаше стъпки, но някой несъмнено беше минал през тревата покрай нея, за да не остави следи.

Concepţia şi percepţia pe care o avea Don Juan asupra realităţii şi timpului este neîndoielnic foarte diferită de a noastră.
Възприятието и схващането, които има дон Хуан за действителността и за времето, несъмнено са твърде различни от нашите.

Avantajul neîndoielnic al compoziției este că este potrivit pentru produse colorate și albe.
Несъмнено предимство на състава е, че той е подходящ за цветни и бели продукти.

Poate să nu ofere locurile cele dintâi în societate, dar dăruiește o conștiință senină și acest lucru este, neîndoielnic ceva în mod special semnificativ.
Може да не предлага първи места, но дарява тиха съвест и това несъмнено е нещо много важно.

Şi tu, neîndoielnic, ai crezut că e o idee splendida să inventezi un proiect să-l ţii pe Teddy ocupat, nu?
И ти, без съмнение, си помисли, че е прекрасна идея да измислиш някакъв план да държиш Теди зает, нали така?

Principiile diseminate prin Contele de Saint-Germain erau, neîndoielnic, rozicruciene la origine şi pătrunse de doctrinele gnosticilor.
Принципите, разпространявани от граф Сен Жермен, били несъмнено розенкройцерски по своя произход и пропити с доктрините на гностиците.

(Râsete) Aşadar, neîndoielnic, ceva fascinant se întâmpla în decembrie 1862, lucru pe care americanii dintre noi îl cunosc.
(Смях) Така че, без съмнение, нещо впечатляващо се е случвало през декември 1862, което американците сред нас ще знаят.

Un alt obiectiv constând în peisaje uimitoare pe care vă recomandăm să-l vizitați este priveliștea de la Sutton Bank, neîndoielnic una dintre cele mai frumoase din Anglia.
Друго, което задължително трябва да видите, е изумителната гледка от хълма Sutton Bank- безспорно един от най-красивите в Англия.

Aşadar, neîndoielnic, ceva fascinant se întâmpla în Decembrie 1862, despre care Americanii dintre noi vor ştii despre ce este vorba.
Така че, без съмнение, нещо впечатляващо се е случвало през декември 1862, което американците сред нас ще знаят.

Dar este neîndoielnic că eu aflu ceva despre personalitatea mea, cînd cunosc sentimentul pe care îl trezeşte în mine un anumit fenomen.
Затова пък безспорно узнавам нещо за моята личност, ако познавам чувството, което определен процес събужда у мен.

Neîndoielnic că ataşamentul meu arzător faţă de dvs., iubirea şi pasiunea mea nu mă pot reţine, dar au produs un efect puternic şi acum.
Със сигурност пламенната си привързаност към вас, любовта и страстта си не мога да прикрия и те правят впечатление, сега--.

Apple neîndoielnic ne aduce această inovație devreme, dar vremea sa se apropia pentru că tehnologia de bază evoluase de zeci de ani:.
Епъл несъмнено ни донесе тази иновация рано, но неговото време наближаваше, защото технологията му се развиваше от десетилетия.